節目介紹 Introduction

「殺手在我家」系列將揭開連環殺手的雙面世界。故事描述著名的連續殺人魔的家庭生活。這些連環殺手的家人和親朋好友分享他們平日看似正常無害的一面,然而事實上,他們一面與家人朋友平凡生活,另一面卻在外頭進行殺戮。節目將破天荒深入殺手們的日常點滴,透過觀看家人拍攝的影片記錄、相片、信件及日記,從中窺探冷血殺手的成長過程。這些家庭也嘗試走出來面對世人的目光,並向受害人的家屬致上深刻的歉意。

In each one-hour episode of the riveting new series Monster in My Family, we'll tell the stories of the dual lives of some of the most notorious serial killers, from the inside through family members and intimate friends who reveal what was happening on the seemingly normal and non-criminal side of the killers, while they were carrying on their reign of terror on the outside. We'll get unprecedented access to their lives behind closed doors and to family home videos, photos, letters, journals and the places where the killer lived and grew up. These family members are coming out of the shadows now to make amends to victim's families.