節目介紹 Introduction

DIVA Universal-《百變模特兒大戰:英國》(TheFace:UK),英式對決

世界超模娜歐蜜坎貝兒領軍,前進英國發掘新秀,將比美國原版有更多英倫風情。超模導師娜歐蜜坎貝兒、瑞典超模,前《維多利亞的秘密》性感天使卡洛琳溫伯格和英國超模艾琳奧康納共同帶領各自小隊抗衡競爭,只為了打造英國的全新時尚面孔!
 

Supermodel royalty Naomi Campbell brings fierceness back to the UK with The Face, a reality modeling competition television series based on its US counterpart. Watch supermodels Naomi Campbell, Caroline Winberg and Erin O’Connor coach each group of fresh talent to find the new ‘face’ of Great Britain.

角色介紹 Characters

黑珍珠娜歐蜜坎貝兒

Naomi Campbell

英國超模,在15歲時被挖掘出道,在八零末到九零年代成為全球三大名模之一,叱吒一時,當時被時尚圈譽為六位「超級模特兒」之一。她的私生活自然是媒體爭相報導的題材,尤其是和眾多知名男性交往的情史,包括拳擊手麥克泰森和影帝勞勃狄尼洛,而多次暴力行為官司也受人矚目。

Naomi Campbell is an English model. Discovered at the age of 15, she established herself among the top three most recognizable and in-demand models of the late 1980s and 1990s, and she was one of six models of her generation declared "supermodels" by the fashion world. Her personal life is widely reported, particularly her relationships with prominent men—including boxer Mike Tyson and actor Robert De Niro—and several highly-publicised convictions for assault.

瑞典超模,前《維多利亞的秘密》性感天使卡洛琳溫伯格

Caroline Winberg

卡洛琳溫伯格是出身瑞典的名模和演員。在16歲時開始她的模特兒事業,之後在當地公司舉辦的演出和一些宣傳活動上現身。她很快被許多經紀公司發現,也開始為眾多大品牌像是范倫鐵諾、凡賽斯、Oscar de la Renta, Escada和亞曼尼走秀。也為不同國家版本的Vogue雜誌當任封面女郎。從2005年開始,她開始成為知名內衣品牌《維多利亞的秘密》的模特兒。在2011年的電影《藥命效應》開始演戲,其他演員為布萊德利·庫柏和勞勃·狄尼洛。在本節目當中是三位超模導師之一。

Winberg began her modeling career at age sixteen, and a year later was booking local gigs and appearing in promotional spots for regional companies. She soon caught the eye of several well-known agencies, and found herself in campaigns for designers such as Valentino, Versace, Oscar de la Renta, Escada, and Armani. She has graced the covers of several international editions of Vogue. She has appeared in the Victoria's Secret Fashion Show each year since 2005. She made her acting début in the 2011 film Limitless, appearing alongside Bradley Cooper and Robert De Niro. Caroline is also one of the three supermodel coaches on The Face UK.

英國超模艾琳奧康納

Erin O'Connor

艾琳奧康納是位英國名模。生平首次照片曝光是由Juergen Teller為知名時尚和流行雜誌i-D的第159期拍攝。她走過的大秀包括約翰·加利亞諾、克莉絲汀迪奧、Donna Karan, Prada,凡賽斯, Miu Miu, Jasper Conran ,亞曼尼, Julien Macdonald, 尚-保羅·高缇耶、古馳和Dolce & Gabbana。從2005年起,她為英國品牌Marks and Spencer代言。

Karl Lagerfeld曾形容她是「世界上最美的模特兒之一」,經紀公司為倫敦的Tess Management。She has modelled on the catwalk for John Galliano, Christian Dior, Donna Karan, Prada, Versace, Miu Miu, Jasper Conran, Giorgio Armani, Julien Macdonald, Jean-Paul Gaultier, Chado Ralph Rucci, and Dolce & Gabbana. Since 2005 she has been one of the faces of the British high-street chain Marks and Spencer.  Karl Lagerfeld has described her as "one of the best models in the world."  She is signed to Tess Management in London.