節目介紹 Introduction

夜晚即將過去,這是湯姆最後一次邀請瑪雅一起回家的機會,但布魯斯和卡爾卻講述了各種他需要面對的障礙,也許他尋找真愛的過程會相當昂貴。
The night is coming to an end and it’s Tom’s last chance to ask Maya to go home with him, but Bruce and Cal explain the various obstacles that lie ahead that could prove costly on his quest to find love.
 
麗芙的未婚夫出人意料地在酒吧現身,她被迫正視自己的行為以及自己已訂婚的現實。與此同時,布魯斯和湯姆還有卡爾在酒吧發生爭執。
Liv is forced to face the reality of her actions as well as her engagement after her fiancé unexpectedly shows up at the bar. Meanwhile, Bruce gets into a bar-gument with Tom and Cal.
 
卡爾和凱希都是無可救藥的浪漫主義者。他們一見鍾情,認定對方就是自己的靈魂伴侶……直到布魯斯和湯姆也卷了進來。
Cal and Kacey are both hopeless romantics and when the two meet, they think they’re soul mates, until of course Bruce and Tom get involved.