節目介紹 Introduction

House Season 7 Promo

豪斯電話: 廣為人知並深受喜愛的豪斯醫師,現在他將成為男朋友?! 豪斯和Cuddy這對感情終於明朗化,滿足了失望觀眾的胃口,敬請觀賞這位深受觀眾喜愛的愛唱反調醫生,在新一季如何掙扎在個人的心魔和各種怪異病人間,又要扮演他的新角色: Cuddy的情人。 且看豪斯與他的醫療團隊如何處理各種奇怪病症, 小至立克次氏體到巴爾通氏體病,讓人不禁認為這都是捏照出來的。但是本季的影集劇情安排是否會把他逼到絕境呢? 
 

House calls: You know and love him as House the doctor. Now, meet House the… boyfriend? Following the revelation that finally appeased frustrated fans of the House-Cuddy pairing, join everyone’s favourite cantankerous doctor as he struggles through a whole new season of personal demons and a motley roster of patients, while adjusting to his new role as Cuddy’s beau. From rickettsialpox to bartonellosis, witness House and his medical colleagues tackle medical conditions so elusive and exotic, one would think they were made up. But will the drama that unfolds this season finally drive him to the edge?

 

角色介紹 Characters

Dr. Gregory House

Hugh Laurie

Gregory House醫生是世界知名的診療師,任職於普林斯頓綜合醫院診斷醫學部門。他擅長解決醫學謎團,卻缺乏社交常識。他很少與病人談話、厭世,且不願意遵守任何他認為無理的規則。

Dr. Gregory House is the world-renowned chief of Princeton-Plainsboro Teaching Hospital’s diagnostic department. He is brilliant at solving medical mysteries but unconcerned with social niceties. Rarely speaking to patients, he’s misanthropic and apt to disregard any rules he deems unreasonable.

Dr. Lisa Cuddy

Lisa Edelstein

Lisa Cuddy醫生是內科部主任,也是普林斯頓綜合醫院的院長,身攬重任的她,還得處理House醫生上任後引發的混亂。

Dr. Lisa Cuddy is the Dean of Medicine and Hospital Administrator at Princeton-Plainsboro Teaching Hospital, a job with myriad responsibilities, not the least of which is sorting through the chaos regularly left in the wake of her hospital’s world-renowned diagnostician, Dr. Gregory House.

Dr. James Wilson

Robert Sean Leonard

James Wilson醫生是普林斯頓綜合醫院腫瘤醫學部主任,也是House醫生最好的(甚至可說是唯一的)朋友。他與病人的相處之道完全與House相反:既富同情心、同理心,同時也充滿關懷。

Dr. James Wilson is the head of the oncology department at Princeton-Plainsboro Teaching Hospital. He’s Dr. Gregory House’s best, and arguably only, friend. His bedside manner could be described as the opposite of House’s: compassionate, interested, and empathetic.

Dr. Eric Foreman

Omar Epps

Eric Foreman醫生是House醫生管轄的診斷醫學部的組員。他是組員中最資深的,雖然他不願承認,但他對待病人時粗暴、不計一切的個性,與House十分相像。經歷一次瀕死經驗之後,Foreman曾短暫嘗試做個陽光、正面的人,但並不成功。

Dr. Eric Foreman is member of Dr. Gregory House’s diagnostic team at Princeton-Plainsboro Teaching Hospital. He’s the most senior of House’s fellows, and though he renounces his mentor’s abrasive, whatever-it-takes attitude toward patients, he’s more like House than he’d like to admit. Foreman briefly tried out a sunny and optimistic disposition following a near-death experience, but it didn’t take.

Dr. Robert Chase

Jesse Spencer

Robert Chase醫生總是親切友好,他樂於討好上司,尤其是在保護自身利益時。Chase幼時家庭富裕,但母親的酗酒而死,以及身為知名醫生的父親的失敗,在他心中形成陰影。當他知道罹患肺癌後,開始與父親疏遠。

Dr. Robert Chase is generally amiable and eager to please his boss, particularly if in doing so he’s also protecting his own interests. A former seminary student, Chase’s early life was one of privilege, but it was also marked by the death of his alcoholic mother and the failings of his renowned doctor father. Chase was estranged from his father when he learned of his death from lung cancer.