節目介紹 Introduction

每天我們的星球都面臨著威脅我們生存的各種危機。不管是天然或人為、來自地心或外太空,目前世界上的災難數量似乎不斷攀升。有人相信末日的啟示就藏在日常生活當中,就跟聖經中最引人注目的預言所說的一樣。就連那些不是信徒的人也無法忽視愈來愈多的全球性的災難。難道世界末日真的要到了嗎?如果是真的的話,又會以何種方式出現呢?是直接來自上帝,還是某個人為的重大失誤?跟著我們一起探尋今日某些看來十分有可能是末日啟示的重大災變背後可能相關的歷史、科學和宗教上的相關因素。

Every day our planet faces cataclysmic events that threaten our very existence. Whether from natural or manmade forces, rising from the earth or menacing from space, the world seems beset by more catastrophes than ever. Some believe the signs of the coming Apocalypse are all around us--as outlined in the bible's most compelling book of prophecies: Revelation. And even the non-religious can't ignore what appears to be a growing rate of globe-threatening disasters. Are we approaching a biblical "End of Times"? And if so--how will it happen? Will it come from an act of God? Or a colossal misstep of man? Get an uncomfortably-close front row seat to some of the most likely apocalyptic scenarios our world faces today--and the history, both scientific and biblical, behind them.