節目介紹 Introduction

花園小精靈適合學齡前兒童觀看,每集十分鐘的系列動畫,故事設定在充滿精靈、仙女和小生物的國度裡,這些人物角色都非常小,顯得他們周遭的花朵和樹葉像參天大樹般。每集場景都藉由熟悉的事物延伸(如遊戲互動、下雪、節慶、生日或洗澡),讓仙女和精靈像魔法般點綴日常。故事圍繞著這個五歲的小仙女—荷莉的生活,和她最好的同齡朋友—班。荷莉還在學習魔法,咒語經常不管用,又總是飛不高,但仍然努力地學習。班則是非常年輕的精靈,不會使用魔法也沒有翅膀,但班非常勇敢,跑步飛快且手藝精巧(特別是製作玩具),以身為精靈自豪。
 
Ben and Holly’s Little Kingdom is a ten minute animation series for pre-school children set in a tiny land of elves, fairies, small animals and insects. These characters are so small that to them flowers and blades of grass seem like mighty trees. Each episode combines situations that will be familiar to small children (including playing games, snowy days, holidays, birthdays, bathtime) with the magical elements that are part of everyday life for fairies and elves. The stories revolve around the daily lives of Holly, a tiny five-year-old fairy princess and her best friend Ben, an elf of the same age. Because Holly is a young fairy she is still learning how to do magic properly and her spells often don’t work out quite as planned. She also has quite a bit to learn about flying and mostly flutters close to the ground. Ben is a young elf. Elves can’t do magic and they don’t have wings. But elves are very brave, can run fast and are very good at making things – especially toys. Ben is extremely proud of being elf.