節目介紹 Introduction

The Face - Official Trailer

高級時裝大戰:削尖高跟鞋,擺出夠嗆的姿態——三位世界級超模正式開戰,看看誰能為全美最快速崛起的美妝店ULTA Beauty找到新的代言人。12名來自世界各地的女孩——加上三位資深超模教練的協助,娜歐蜜•坎貝兒、卡洛琳娜•柯考娃、可可•羅恰——接受一連串的拍攝及伸展台考驗,小心翼翼不被淘汰。高風險伴隨著高跟鞋而來,當參賽者開始住在同一屋簷下,歷經如身著新娘禮服站在大廳樓梯上的困難挑戰,脾氣難免爆發且壓力節節上升。12位女孩之中到底誰能撐到最後奪冠?本節目由時尚攝影師Nigel Barker主持(前《超級名模生死鬥》評審),帶領觀眾深入時尚界,保證精彩連連,娛樂效果十足。請喬好座位,但保持安全距離。因為當一群美少女要決勝負,結果絕對不會漂亮!
 
Couture combat: Sharpen your stilettos and bring on the poses – its officially war as three of the world’s biggest supermodels fight it out to see who can find the new face of ULTA beauty, one of the fastest growing beauty retailers in America. 12 girls from around the world – with help from their three experienced coaches, Naomi Campbell, Karolina Kurkova and Coco Rocha – go through a series of photo shoots and runway shows to keep from getting eliminated.

角色介紹 Characters

加拿大超模可可羅恰

Coco Rocha

加拿大超模可可羅恰,出身加拿大,生於多倫多,在不列顛哥倫比亞省列治文市長大。家中經營航空企業,擁有愛爾蘭、俄羅斯和威爾斯血統。2002年一次愛爾蘭舞蹈比賽讓經紀人Charles Stuart找上門,希望能為他的模特兒,當時根本沒想過自己要當模特兒。踏入這一行後,關於時尚的相關知識相當不足。在2004年她開始自身的專業模特兒事業,和紐約的SUPREME簽約。有次在Anna Sui走秀會場後台,她和娜歐蜜坎貝兒見面,娜歐蜜握著她的手說她是她最喜愛的模特兒。紐約時裝週後,也踏上巴黎時裝週的舞台。曾幫各大知名設計師Stella McCartney, Shiatzy Chen, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro和Marc Jacobs走秀站台。

Coco Rocha is a Canadian fashion model. Rocha was born in Toronto, Ontario, and grew up in Richmond, British Columbia Her family is in the airline industry. She is of Irish, Russian, and Welsh descent.  In 2002, agent Charles Stuart approached Rocha at an Irish dance competition and asked her if she would consider modelling for him. At that point, she had never thought of modelling before. When she did begin to model, her knowledge of fashion was limited. Rocha started her professional career in 2004, signing with SUPREME in New York City. Backstage at the Anna Sui show, Rocha met model Naomi Campbell, who held her hands and told her she was "her new favourite model". After the New York Fashion Week, she soon followed by taking part in the Paris Fashion Week as well. She walked for esteemed designers like Stella McCartney, Shiatzy Chen, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro, and Marc Jacobs.

維多利亞的祕密性感天使-卡洛琳娜‧柯考娃

Karolína Kurková

維多利亞的祕密性感天使-卡洛琳娜‧柯考娃,捷克名模,為前任知名內衣品牌維多利亞的秘密模特兒和演員。名模御用攝影大師Mario Testino曾讚譽:「她身體和臉蛋的比例以及她的精神能量層次,讓她無時無刻都是最佳模特兒。」Vogue雜誌總編安娜溫特則說她為下一任「超模」。她是全球產值最高的模特兒之一,在2007年收入高達五百萬美金,名列當年富比世雜誌選出年度收入最高的模特兒排行榜第六名。

Karolína Kurková is a Czech model, best known as a former Victoria's Secret Angel, and actress. Mario Testino praised the "proportions of her body and her face, as well as her energy level", which he said "made her a model who could fit almost into any moment". Vogue editor Anna Wintour called her the "next supermodel".  Kurková is among the world's top-earning models, having earned an estimated $5 million in the year 2007. She placed 6th in the Forbes annual list of the highest-earning models.

黑珍珠娜歐蜜坎貝兒

Naomi Campbell

黑珍珠娜歐蜜坎貝兒,英國超模,在15歲時被挖掘出道,在八零末到九零年代成為全球三大名模之一,叱吒一時,當時被時尚圈譽為六位「超級模特兒」之一。她的私生活自然是媒體爭相報導的題材,尤其是和眾多知名男性交往的情史,包括拳擊手麥克泰森和影帝勞勃狄尼洛,而多次暴力行為官司也受人矚目。

Naomi Campbell is an English model. Discovered at the age of 15, she established herself among the top three most recognizable and in-demand models of the late 1980s and 1990s, and she was one of six models of her generation declared "supermodels" by the fashion world. Her personal life is widely reported, particularly her relationships with prominent men—including boxer Mike Tyson and actor Robert De Niro—and several highly-publicised convictions for assault.