節目介紹 Introduction

Official Trailer Merlin 4

全新一季《梅林傳奇》,在善惡交戰的時代,兩個勇敢的青年創建Camelot王國一個魔法和劍術的黃金時代即將到來。然後一個時代的誕生從來就不是一件易事。黎明前夕總是最暗的時刻,當女巫Morgana攀上法力高峰,從另一個世界中解放強大邪惡力量企圖摧毀亞瑟的王國,年輕的梅林面臨有史以來最大的挑戰。這時亞瑟發現,劍和盾牌是不足以保護自己心愛的王國,梅林決定做出最大犧牲。友誼和忠誠,在Camelot城前經過層層的試煉,梅林和亞瑟知道有些東西永遠改變了,永遠回不來了…。

 

In the brand new season of Merlin, Camelot stands on the brink of a golden age. But its birth will not be an easy one. For the forces of evil are gathering and the darkest hour is just before the dawn. Merlin faces his greatest challenge yet when the sorceress Morgana, at the peak of her powers, unleashes mighty forces from another world in her bid to destroy Arthur’s destiny. When Arthur discovers that swords and shields won’t be enough to protect his beloved kingdom, it will fall to Merlin to make the ultimate sacrifice. Friendship and loyalty must be tested by metal and fire, before Camelot —and the world as Merlin and Arthur know it— is changed forever.

角色介紹 Characters

Gwen

Angel Coulby

Gwen是位女僕,但她擁有勇敢高尚的精神,儘管地位懸殊和她的主人Morgana結為好友。

Gwen(Angel Coulby)might only be a servant but she is noble of heart and counts her mistress Morgana as a close friend, despite the difference in their station. Gwen is short for Guinevere.

Morgana

Katie McGrath

Uther國王的女巫,自幼遭人遺棄,Morgana是個爭強好勝,活潑外向的女子,是王國裡的第一美人。她不計任何代價捍衛她深信的人事物,不是她的好友…,或是可怕的敵人。

The orphaned ward of King Uther, Morgana(Katie McGrath) is a feisty, spirited girl and her beauty is without equal in the kingdom. She is ruthless in defending what she believes in, a great friend... and a terrifying enemy.

Gaius

Richard Wilson

Camelot王國的皇家御醫,Gaius備受國王信任。但他同時也是梅林的監護人並且是唯一知道他祕密的人。Gaius運用他無與倫比的知識幫助這個年輕的巫師保護王國的安全。

As Camelot's humble court physician, Gaius(Richard Wilson飾) is a trusted advisor to the King. But he is also Merlin's guardian and the only one who know his secret. Gaius uses his unparalleled knowledge to help the young warlock keep the kingdom safe.

 

亞瑟王子 Prince Arthur

Bradley James

長相英俊和擁有與生俱來的戰鬥能力的王子,亞瑟王子一出生就註定要繼承Uther的王位,而Camelot王國的未來是他必須扛起的責任。

Blessed with good looks and outstanding fighting ability, Prince Arthur(Bradley James) is heir to Uther's throne and has the future of Camelot on his shoulders.

梅林 Merlin

Colin Morgan

梅林長大後有朝一日會成為世界最偉大最知名的巫師。而現在他只是個居住在Camelot王國的少年,擔任亞瑟王子的僕人隨從。梅林必須暗中使用他的魔法幫助亞瑟和保衛王國的安全。

Merlin(Colin Morgan) will one day grow up to be the greatest wizard the world will ever know. For now he's just a young man, living in Camelot and working as Prince Arthur's manservant. Merlin must secretly use his magic to keep Arthur and the kingdom safe.

其他季 Other seasons