節目介紹 Introduction

Murdoch Mysteries: Season 4 Trailer

本劇背景時空為即將進入20世紀之際,一名年輕英俊的警探William Murdoch(Yannick Bisson飾)運用在當時來說相對先進的技術調查及解決城中最可怕的謀殺案件。儘管他運用的手段超乎常規而時常引起上級質疑,然而事實證明許多棘手的案件只有Murdoch能破解。本季中最讓人關心的話題便是警探Murdoch在Ogden博士離開後能否自立自強?自從Ogden博士離開六個月後,所有的事情都亂了套,而前來頂替Ogden博士的Francis博士似乎又不能達到Murdoch嚴謹的破案標準。本季的調查包括一宗屍塊被灌入水泥的案件、一名銀行搶匪脫逃在外以及一宗《愛莉絲夢遊仙境》主題派對的謀殺案件,Murdoch必須尋求所有協助,以順利破案。

 

Set at the turn of last century, Yannick Bisson stars as William Murdoch, a handsome young detective who uses radical forensic techniques for the time to solve some of the city’s most gruesome murders. Though his unconventional approach elicits scepticism from his boss, Murdoch is often the only one who can crack the case.  Can Detective Murdoch live life without Dr. Ogden? Six months after her departure, things appear to be falling apart for Murdoch. Dr. Francis, her replacement, doesn’t quite meet Murdoch’s lofty crime-solving standards. When body parts turn up encased in cement, a kissing bank robber goes on the loose, and an Alice in Wonderland-themed party ends in a bloody murder, Murdoch needs all the help he can get.

角色介紹 Characters

Detective William Murdoch

Yannick Bisson

莫德克探長是位聰明,善於觀察的偵探,會使用不尋常的辦案技術(以當時來說),例如:驗血和採驗指紋,來調查案件。來自加拿大新斯科舍省,並且是位虔誠的天主教徒。由於受過耶穌會牧師的教導,會說法語。他曾一度以為父親毆打母親,並間接導致母親死亡,但後來證明事實並非如此,不過也因此事件,他被送往孤兒院,由院方撫養長大。

Detective Murdoch is an intelligent, observant detective who uses unusual (for the time) techniques such as blood testing and fingerprinting. Throughout the series it is revealed he comes from Nova Scotia and is a devout Roman Catholic. Due to being educated by Jesuit Priests, Murdoch is fluent in French. In one episode it is revealed that he believes that his father beat his mother and may have indirectly caused her death, although this was proven incorrect. Following that incident, he was taken to live in an orphanage.

Inspector Thomas Brackenreid

Thomas Craig

巡官Thomas是一位年約四十歲,喜歡看戲和飲酒的已婚男子。他是局內的長官,負責大部分的審問,經常依據個人印象或嫌犯的社會地位而判斷。易怒頑強,喜歡諷刺挖苦別人。習慣於傳統辦案方式,對自己的工作感到驕傲,他認為這是他的責任來保護這座城市。

Inspector Brackenreid is a married man of about forty, fond of the theatre and a good drink. He is the head of the stationhouse and does most of the interrogating, often forming opinions on a suspect because of personal impressions or their social standing. Quick to anger and tenacious, with a sarcastic sense of humour, he is better at traditional "coppering" and is very proud of his job, and what he feels is his duty to protect the city.

Dr. Julia Ogden

Helene Joy

Ogden博士是位專業的病理學家和驗屍官。兩姊妹中的姊姊,她年輕時打扮比較中性。母親已經去世,和父親的關係緊張。曾和大學同事裸泳而被抓到,留下犯罪紀錄。大學時曾意外懷孕,而後決定墮胎,這件往事讓莫德克不忍和她分手。她喜歡打網球、閱讀、騎自行車和看戲。

Doctor Ogden is a skilled pathologist and coroner. The first of two sisters, she apparently was a tomboy in her youth. It has been revealed her mother is dead, she has a strained relationship with her father, and she has a criminal record for being caught skinny dipping with some university colleagues.It is revealed she became accidentally pregnant, when in university and terminated it; this causes a horrified Murdoch to end his relationship with her. She enjoys tennis, reading, cycling and attending the theatre.

Constable George Crabtree

Johnny Harris

莫德克探長的助手Crabtree警官,雖然沒有什麼經驗,但時常在辦案時提供有用的觀點,並且在過程中到各案件現場搜集證據。他雖然有充滿熱忱急切,但還不能完全學會莫德克高超的科學辦案技術。本劇的甘草人物,總是會提供他認為會幫助莫德克解決案件的意見,但其實不會有任何幫助。

Murdoch’s assistant Constable Crabtree is, however inexperienced, often provides useful insights into cases and does much of the forensic legwork collecting evidence. He is eager, but has yet to master Murdoch’s more advanced scientific skills. He isn’t much of a serious character, because he often says random things that he thinks will help Murdoch solve the case, but really do not.