節目介紹 Introduction

Same Name - Trailer/Promo - Mike Tyson Episode - Sunday 08/07/11 - On CBS

你有沒有與名人擁有同一個名字?他們有! 在 《同名大不同》,名人 David Hasselhoff、 泰森絲、 Reggie Bush 及 Kathy Griffin 與自己擁有相同名字的人,交換身份一星期,他們的名字可能一樣,不過生活上相似的地方卻不多。名人要在凌晨 3 點換尿片、面對做不完的家務、長時期的工作、應付新妻子及新朋友。同時,幸運兒或者可以前往好莱塢感受一下名人生活,但面對經理人、艱苦的訓練及死纏爛打的記者,或許會令你有思鄉病。究竟名人生活真是多姿多采,還是令人吃不消?

 

Do you share the same name as a celebrity? These people do! In Same Name celebrities David Hasselhoff, Mike Tyson, Reggie Bush and Kathy Griffin swap lives for one week with a person who has the same name. They might have a name in common but the similarities stop there. Cue 3am diaper changes, endless housework, long days at work, and a new wife and friends. Meanwhile, the lucky swapper heads to Hollywood to lead celebrity lives – but it’s not all fun and games. Dealing with agents, gruelling workouts and pushy reporters would make anyone homesick. Is the celebrity life really all that fab?

角色介紹 Characters

Reggie Bush

Reggie Bush

前任海斯曼盃冠軍瑞吉布希和一位來自小鎮的同名承包商交換生活,他們將藉此體驗到要珍惜自身所擁有的一切。名人將親自體認到從早到晚的忙碌生活,而承包商則會了解到工作和玩樂間取得平衡的重要性。

When former Heisman Trophy winner Reggie Bush switches places with a small town contractor by the same name, they’ll learn through each other’s lives to appreciate what they already have. The celebrity will see firsthand the day to day of a struggling community, while the contractor will realise the importance of finding balance between work and fun.

Mike Tyson

Mike Tyson

拳王泰森和一位目前是工讀護士,來自密西根州的家庭主夫交換生活,他們從沒想過彼此除了同名,還有那麼多共同點。拳王體驗到如何給患者提供醫療服務,而另一個泰森則可以體驗在拳擊擂台上當個世界冠軍的感覺。交換彼此的生活,認識彼此的家人朋友,兩位泰森都認為他們彼此間的差異沒有那麼大了。

When boxing legend Mike Tyson trades lives with a part-time-nurse and stay-at-home dad from Zeeland, Michigan, neither expects to find they have much more in common than sharing the same name. While the celebrity sees what it's like to provide medical care for the uninsured and less privileged, the reluctant civilian gains a new respect for what it takes to be a champion when he finds himself in the boxing ring. Through swapping lives and experiencing each other's friends and families, both Mike Tysons’ find out they aren't so different after all.

Kathy Griffin

Kathy Griffin

知名喜劇演員凱西葛蘭芬和一位來自喬治亞州亞特蘭大,有兩名孩子的,保守拘謹的玻璃纖維女銷售員。他們的世界將會有一百八十度的大轉變!兩個凱西都將走出原本熟悉的生活,迎接不一樣的人生。雖然同名,交換彼此生活的過程,驚喜和成長都接連而出,樂趣無窮。

When actor/comedian Kathy Griffin trades lives with a straight-laced fiberglass saleswoman and mother of two from Atlanta, Georgia, neither of their lives will ever be the same! The two Kathys’ couldn’t be any more different and soon find themselves stepping way outside their respective comfort zones. When they go beyond sharing the same name and share each other’s lives, surprising moments and personal growth are found along the way.

David Hasselhoff

David Hasselhoff

演出《霹靂遊俠》和《海灘遊俠》的知名電視明星大衛赫索霍夫,和一位來自德州的水電工交換身分,生活因此大不同!他們嘗試彼此的工作,和彼此的家庭交流互動,只因為他們姓名相同!過程充滿歡笑和淚水,他們雙方都深刻體認到彼此的生活有多麼不同。

When David Hasselhoff, of Knight Rider and Baywatch fame, trades lives with an electrical technician from Lake Jackson, Texas, nothing will ever be the same! They’ll work each other’s jobs, interact with each other’s families and basically, take over every aspect of their namesake’s life! Through the laughter and the tears, both Davids’ emerge with a new understanding of what it’s really like to walk in another man’s shoes.