節目介紹 Introduction

Universal 《犯罪心理》第5季,刺激再升級!

咫尺難安:犯罪心理行為分析部門的精英成員們回來了!在第五季中,犯罪心理行為分析小組將面臨更多前所未見狡詐的罪犯以及令人膽顫心驚的追逐戰,每周二晚上兩集連播,跟著犯罪心理行為分析小組一同抽絲剝繭,深入罪犯們扭曲的心智吧!  在本季中,層出不窮的案件將讓犯罪心理行為分析小組難以招架,而為了破案,分析小組更必須前往戒備森嚴的監獄向一名殘暴的罪犯求助。除此之外,一名殺手踏上復仇之路,鎖定一名探員的家人為作案目標,使得該探員陷入公私生活混亂交錯的恐懼之中。更重要的是,眼看所面臨的危險與風險與日俱增,一名精英探員可能會就此萌生退意,離開犯罪心理行為分析小組的大家庭。

 

Too close for comfort: The profilers of the elite Behavioral Analysis Unit return for a fresh season of thrilling chases and crafty killers. Get even deeper into the minds of some of the most twisted criminals on TV, with not just one, but two back-to-back episodes every Tuesday night. This season, there’s more in store for the BAU than they can handle, including a visit to a maximum-security prison to seek help from the most vicious killer the team has ever caught. Work and home collide in a chilling way when one of the agents’ own families becomes the target of a killer with a thirst for revenge. When the danger of working in the BAU grows too hot to handle, one of the team’s best agents may leave the unit for good.

角色介紹 Characters

FBI BAU Supervisory Special Agent---Emily Prentiss

Paget Brewster

Emily Prentiss是外交官的女兒,最近剛加入團隊,外界謠傳她靠關係進來,必須向Hotchner證明自己存在的價值。然而,FBI主任Erin Strauss是希望藉由她來削弱Hotchner的勢力,然而她不願這麼做,打算辭職。她自己承認是個性格古怪,會說多國語言。

Daughter of an ambassador, Prentiss showed up with papers stating she was the newest member of the BAU. It was implied initially that she pulled some strings through family ties to get her placement on the team. However, it is later revealed that FBI Section Chief Director Erin Strauss placed her there to undermine Hotchner. She refused to do so, and decides to resign instead. She is a self-professed nerd and is also well spoken in some foreign languages.

FBI Technical Analyst---Penelope Garcia

Kristen Vangsness

Penelope Garcia是一名電腦奇才,協助團隊進行案例研究。早年失去雙親,曾以當電腦駭客維生。Garcia曾侵入FBI系統而引起他們注意,沒得選擇加入團隊來避免刑責。她是Jareau兒子Henry的教母。

Garcia is the team's computer technician at BAU Headquarters in Quantico. She lost both her parents at a young age and then lived off the grid as a computer hacker. Garcia brought the attention of the FBI upon herself after illegally accessing some of their equipment. She had little choice but to join the ranks of the bureau to avoid a jail sentence. She is godmother to Jareau's son, Henry.

FBI BAU Supervisory Special Agent---Jennifer "JJ" Jareau

AJ Cook

Jennifer "J.J." Jareau,是一名自信的年輕女孩,在團隊中負責聯繫溝通的工作。她和一位新紐奧良的員警William LaMontagne交往,共同撫養一位孩子Henry。

Jareau acts as the team's liaison with the media and local police agencies. She is dating William LaMontagne, a New Orleans Police Officer. The two have a son together, Henry.

FBI BAU Supervisory Special Agent---Dr. Spencer Reid

Matthew Gray Gubler

Spencer Reid,典型的天才,12歲就從拉斯維加斯公立高中畢業,常被人稱做Rein博士。雖擁有高智商但卻是社交生活白痴。擁有數學、化學和程式設計的博士學位,心理學和社會學的學士學位,目前正在攻讀哲學。

Dr. Reid is a genius who graduated from a Las Vegas public high school at age 12. He is almost always introduced as Dr. Reid.It has been revealed that he holds Doctorates in Mathematics, Chemistry, and Engineering, BAs in Psychology and Sociology, and is working on a BA in Philosophy.

BI BAU Supervisory Special Agent/Temporary Unit Chief ---Derek Morgan

Shemar Moore

Derek Morgan特警是一名研究強迫性犯罪心理的專家,充滿自信,急躁武斷。靠美式足球獎學金進入西北大學就讀,柔道黑帶,教授FBI自我防衛課程,曾經待過拆彈小組和芝加哥警局。

Morgan is a confident, assertive, and often hot-tempered character. He went to Northwestern University on a football scholarship, holds a black belt in Judo, runs FBI self-defense classes, and served in a bomb squad unit and as a Chicago police officer.

FBI BAU Supervisory Special Agent---David Rossi

Joe Mantegna

Rossi特警原是行為分析組的成員,過去提早退休計畫寫書並參加巡迴座談,並在2007年自願返回該單位,並且一回來未完的棘手案件就一一浮出檯面。

Rossi, a "founding father" of the BAU, was in early retirement until his voluntary return to the BAU in 2007. He had retired in order to write books and go on lecture tours, but returned to settle some unfinished business which was revealed shortly after his return.

FBI BAU Supervisory Special Agent/Unit Chief---Aaron Hotchner

Thomas Gibson

Aaron Hotchner特警是一個以家為重、容易贏得他人信任且打開心房的人,之前待過FBI西雅圖分部。他一直希望家庭和工作能夠取得平衡是本劇的故事主軸之一。

Hotchner used to be a prosecutor, and was formerly assigned to the FBI Field Office in Seattle. His attempts to balance his family life and his job successfully had been an ongoing theme on the show.