非授權任務（德國/土耳其/2016/動作冒險）
NICK-OFF DUTY (GERMANY/TURKEY/2016/ACTION & ADVENTURE)
TSCHILLER: OFF DUTY
語言：德語、土耳其語、俄羅斯語
Language: German, Turkish, Russian
長版劇介
硬漢漢堡警察Nick Tschiller的妻子遭到土耳其黑手黨殺害。當他十幾歲的女兒Lenny離家去伊斯坦堡為母親報仇，Nick與搭檔 Yalcin試著追上她，最終捲入了陰謀和間諜網路。Nick在伊斯坦堡的大樓屋頂上被追逐，在飯店遭到埋伏，他意識到土耳其首席間諜Checker將他玩弄於鼓掌。Check救出Nick的大敵，黑幫分子Firat Astan，利用他與俄羅斯幫派做生意。他們的交易包括用貨櫃偷渡一些年輕女孩，將她們運往莫斯科盜賣器官的診所，Lenny也在受困的女孩之中。Nick和Yalcin必須逃出土耳其監獄，並搭乘夜車來營救Lenny。他們在莫斯科街頭發生一場驚心動魄追逐，不幸被俄羅斯聯邦安全局逮捕，Nick發現情況非常惡劣：Lenny不僅被稱為「睡魔」的邪惡醫生切除了腎臟，甚至……
導演：克里斯汀阿凡特
製片：克里斯汀阿凡特，西吉卡姆，提爾史威格，湯姆齊克勒
製作公司：Syrreal Entertainment GmbH, Barefoot Films in co-production with Warner Bros. Film Productions Germany
演員：提爾史威格，法利亞迪姆，露娜史威格
入圍：
• 2016年CIVIS媒體獎，CIVIS歐洲電影獎入圍
影評：
• 提爾史威格把電視劇角色Nick Tschiller送到大銀幕，拍成一部德國動作片
• 由德國巨星提爾史威格（《惡棍特工》、《捍衛天使》、《敲開天國之門》）主演的動作鉅片），一場從漢堡到伊斯坦堡和莫斯科的高速追逐，由類型片專家克里斯汀阿凡特執導（《39號特案》、《顫慄異次元》、《Antibodies》）。
Long Synopsis
Tough Hamburg cop Nick Tschiller lost his wife to the Turkish Mafia. When his teen daughter Lenny runs away to Istanbul to avenge her moth er, Nick and his partner Yalcin go after her and wind up in web of intrigue and espionage. Chased all over the roofs of Istanbul and ambushed in his hotel, Nick realizes the top Turkish spymaster Cheker is running his own game: Cheker has freed Nick's archenemy, gangster Firat Astan, to use him to get in business with the Russian mob. Their gambit in the deal is a supply of young girls in a cargo container - including Lenny, who is shipped to Moscow and winds up in an organ harvesting clinic. Nick and Yalcin have to escape from Turkish prison and board a night train to save Lenny. After a hair-raising chase through the out skirts of Moscow and being arrested by the Russian FSB, Nick finds out it's even worse: Lenny is not just having a kidney removed by the evil doctor they call The Sandman...
Director: Christian Alvart
Producers: Christian Alvart, Sigi Kamml, Til Schweiger, Tom Zickler
Production Co: Syrreal Entertainment GmbH, Barefoot Films in co-production with Warner Bros. Film Productions Germany
Cast: Til Schweiger, Fahri Yardim, Luna Schweiger
Nomination:
• CIVIS European Cinema Prize Nominee, CIVIS Media Prize, 2016.
Reviews:
• Til Schweiger takes his Nick Tschiller character from the small to the big screen in this German action fim.
• An action-packed blockbuster with German superstar Til Schweiger (INGLORIUS BASTERDS, THE GUARDIANS, KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR), a high speed, high-stakes chase from Hamburg to Istanbul and Moscow staged by genre expert Christian Alvart (CASE 39, PANDORUM, ANTIBODIES).
