逐出吾家（羅馬尼亞/德國/2020/紀錄片）
ACASA, MY HOME (ROMANIA/GERMANY/2020/DOCUMENTARY)
ACASA, MY HOME
語言：羅馬尼亞語，英語
Language: Romanian, English
劇介
在繁華都市外的布加勒斯特三角洲荒野，Enache一家人與大自然和諧相處了二十年，他們睡在岸邊小屋裡，徒手捕魚，隨著季節更迭度日。當這個地區即將被改造成公共國家公園，他們被迫放棄非傳統的生活，搬到城市。智慧手機取代了釣竿，悠閒的下午現在只能在教室裡度過。一家人努力適應現代文明，維繫彼此的關係，每個人也開始質疑自己在世界上的位置，以及未來的可能性。紮根於荒野的一家九口，努力尋找在水泥叢林中團結的方式。導演拉杜西奧尼西科在首部長片裡，從同理心和電影的角度，描寫了一個生活在羅馬尼亞社會邊緣的貧困家庭的故事，記錄下他們如何爭取社會的接納，也為自己的自由而奮鬥。
導演/共同編劇：拉杜西奧尼西科
製片：莫妮卡拉祖蘭戈爾甘，拉杜西奧尼西科，漢卡卡斯特利科娃（HBO Europt），埃琳娜大衛（HBO Romania）
製作公司：Manifest Film, HBO Europe, HBO Romania, Corso Film
演員：瓦利艾納切，吉卡艾納切，尼庫利那內德爾庫，利卡艾納切，馬塞爾艾納切，吉蓋爾艾納切，尼庫蘇艾納切，露西艾納切，札娜艾納切，杜卡艾納切，科琳娜艾納切，喬治安娜艾納切，連查爾斯王子也客串一角
獎項：
拉杜西奧尼西科
• 2021年黑色電影節最佳影片
• 2021年美國Cinema Eye榮譽獎焦點獎入圍
• 2021年Crossing Europe電影節最佳紀錄片入圍
• 2020年丹佛國際電影節最佳紀錄片入圍
• 2020年DocAviv電影節國際競賽片入圍
• 2020年科索沃國際紀錄片短片電影節International Dox獎入圍
• 2021年都柏林國際電影節最佳紀錄片
• 2021年都柏林國際電影節都柏林影評人獎
• 2020年El Gouna電影節紀錄長片競賽入圍
• 2020年歐洲電影獎歐洲紀錄片入圍
• 2020年布魯塞爾兒少影展Doc獎（EFCA獎）
• 2020年Free Zone電影節人權獎
• 2021年羅馬尼亞戈波獎最佳首部片
• 2021年羅馬尼亞戈波獎最佳紀錄片
• 2020年瓜納華托國際電影節最佳國際紀錄長片入圍
• 2020年香港國際電影節紀錄片獎入圍
• 2021年國際紀錄片協會最佳攝影入圍（與米爾恰托波萊努共同獲獎）
• 2020年卡塞爾紀錄片影展最佳國際紀錄片
• 2020年克拉科夫電影節最佳紀錄長片
• 2020年MakeDox紀錄片電影節最佳道德角度
• 2020年慕尼黑國際紀錄片影展
• 2020年費城電影節最佳紀錄長片入圍
• 2020年塞拉耶佛電影節紀錄片類人權獎，最佳紀錄片入圍
• 2021年衛星獎最佳紀錄片
• 2021年索非亞國際電影節最佳紀錄片
• 2020年日舞影展世界電影單元紀錄片類攝影獎（與米爾恰托波萊努共同獲獎）
• 2020年日舞影展世界電影單元紀錄片類評審團大獎入圍
• 2020年塞薩洛尼基紀錄片影展國際競賽類特別評審獎
• 2020年塞薩洛尼基紀錄片影展國際競賽類金亞歷山大獎入圍
• 2020年外西凡尼亞國際電影節最佳長片
• 2021年的里雅斯特電影節最佳紀錄片
• 2020年維爾紐斯國際電影節最佳影片入圍
• 2020年薩格勒布紀錄片影展區域競賽類
• 2020年薩格勒布紀錄片影展費比西獎
• 2020年薩格勒布紀錄片影展Small Stamp青年評審團獎
• 2020年蘇黎世電影節國際紀錄片特別提及
• 2020年蘇黎世電影節最佳國際紀錄片Golden Eye獎入圍
• 2021年羅馬尼亞戈波獎最佳音效
影評：
• 「情感之旅」——羅傑伊伯特
• 「優美而發人深省」——好萊塢報導者
• 「身臨其境的描繪」——銀幕日報
• 「令人心酸，切中時事」—— CINEUROPA
• 「錯綜複雜的道德論證，令人嘆為觀止的優美攝影」——FILM THREAT
• 「情感之旅」——羅傑伊伯特
• 「優美而發人深省」——好萊塢報導者
• 「身臨其境的描繪」——銀幕日報
• 「以電影的潛力訴說一個強而有力的故事」——POV雜誌
• 「令人驚嘆的親密呈現」——HAMMER TO NAIL
• 「電影中罕見的親密呈現」——慕尼黑國際紀錄片影展評審團聲明
• 「令人心酸，切中時事」—— CINEUROPA
• 「錯綜複雜的道德論證，令人嘆為觀止的優美攝影」——FILM THREAT
• 「情感之旅」——羅傑伊伯特
• 「優美而發人深省」——好萊塢報導者
• 「身臨其境的描繪」——銀幕日報
• 「以電影的潛力訴說一個強而有力的故事」——POV雜誌
• 「令人驚嘆的親密呈現」——HAMMER TO NAIL
• 「電影中罕見的親密呈現」——慕尼黑國際紀錄片影展評審團聲明
• 「令人心酸，切中時事」—— CINEUROPA
• 「錯綜複雜的道德論證，令人嘆為觀止的優美攝影」——Film Threat
• 「以電影的潛力訴說一個強而有力的故事」——POV雜誌
• 「令人驚嘆的親密呈現」——Hammer to Nail
• 「電影中罕見的親密呈現」——慕尼黑國際紀錄片影展評審團聲明
• 在拉杜西奧尼西科和共同編劇莉娜維多威的安排之下，事件在鏡頭前逐漸展開，一個令人深刻共鳴的主題就此成形。衛報
• 一部了不起的紀錄片。FilmWeek影評人，彼得萊納
• 本片不只是深具同理心的描繪，也顯示了這個家庭的複雜性……特別是焦點放在孩子身上時最令人心酸。FilmWeek影評人，克勞蒂亞普威格
• 拉杜西奧尼西科的紀錄片挑戰了一般人對家庭的先入之見。
• 拉杜西奧尼西科如同一位優秀的記者，堅持講述他想說的故事，不帶修飾或虛假情節……。拉杜西奧尼西科在片中不採用任何旁白或採訪，讓觀眾自行拼湊出一家人的掙扎。
Synopsis
In the wilderness of the Bucharest Delta, an abandoned water reservoir just outside the bustling metropolis, the Enache family lived in perfect harmony with nature for two decades, sleeping in a hut on the lakeshore, catching fish barehanded, and following the rhythm of the seasons. When this area is transformed into a public national park, they are forced to leave behind their unconventional life and move to the city, where fishing rods are replaced by smartphones and idle afternoons are now spent in classrooms. As the family struggles to conform to modern civilization and maintain their connection to each other and themselves, they each begin to question their place in the world and what their future might be. With their roots in the wilderness, the nine children and their parents struggle to find a way to keep their family united in the concrete jungle. With an empathetic and cinematic eye, filmmaker Radu Ciorniciuc offers viewers, in his feature debut, a compelling tale of an impoverished family living on the fringes of society in Romania, fighting for acceptance and their own version of freedom.
Co-Writer/Director: Radu Ciorniciuc
Producers: Monica Lăzurean-Gorgan, Radu Ciorniciuc, Hanka Kasteliková (HBO Europe), Alina David (HBO Romania)
Production Co: Manifest Film, HBO Europe, HBO Romania, Corso Film
Cast: Vali Enache, Gică Enache, Niculina Nedelcu, Rică Enache, Marcel Enache, Gigel Enache, Nicușor Enache, Luci Enache, Zâna Enache, Duca Enache, Corina Enache, Georgiana Enache (Prince Charles even makes a sublimely incongruous cameo at one point.)
Awards:
Radu Ciorniciuc
• Best Film, Black Movie Film Festival, 2021.
• Spotlight Award Nominee, Cinema Eye Honors Awards, US, 2021.
• Best Documentary Nominee, Crossing Europe Filmfestival, 2021.
• Best Documentary Nominee, Denver International Film Festival, 2020.
• The International Competition Nominee, DocAviv Film Festival, 2020.
• International Dox Award Nominee, Dokufest International Documentary and Short Film Festival, 2020.
• Best Documentary, Dublin International Film Festival, 2021.
• Dublin Film Critics Award, Dublin International Film Festival, 2021.
• Feature Documentary Competition Nominee, El Gouna Film Festival, 2020.
• European Documentary Nominee, European Film Awards, 2020.
• Doc Award (EFCA Award), Filem’on: International Children’s Film Festival Brussels, 2020.
• Human Rights Award, Free Zone Film Festival, 2020.
• Best Debut Film, Gopo Awards, Romania, 2021.
• Best Documentary Film, Gopo Awards, Romania, 2021.
• Best International Documentary Feature Nominee, Guanajuato International Film Festival, 2020.
• Documentary Nominee, Hong Kong International Film Festival, 2020.
• Best Cinematography Nominee (shared with Mircea Topoleanu), International Documentary Association, 2021.
• Best International Documentary, Kassel Documentary Film and Video Festival, 2020.
• Best Feature-Length Documentary, Krakow Film Festival, 2020.
• Best Moral Approach in a Film, MakeDox Creative Documentary Film Festival, 2020.
• DOK.international, Munich International Documentary Festival (DOK.fest), 2020.
• Best Documentary Feature Nominee, Philadelphia Film Festival, 2020.
• Documentary, Human Rights Award, Sarajevo Film Festival, 2020.
• Best Documentary Nominee,
• Best Motion Picture, Documentary, Satellite Awards, 2021.
• Best Documentary Film, Sofia International Film Festival, 2021.
• World Cinema – Documentary (Cinematography Award) (shared with Mircea Topoleanu), Sundance Film Festival, 2020.
• World Cinema - Documentary (Grand Jury Prize), Sundance Film Festival, 2020.
• International Competition (Special Jury Award), Thessaloniki Documentary Film Festival, 2020.
• International Competition (Golden Alexander) Nominee, Thessaloniki Documentary Film Festival, 2020.
• Best Feature Film, Transilvania International Film Festival, 2020.
• Best Documentary, Trieste Film Festival, 2021.
• Best Film Nominee, Vilnius International Film Festival, 2020.
• Regional Competition, ZagrebDox, 2020.
• FIPRESCI Prize, ZagrebDox, 2020.
• Small Stamp (Youth Jury), ZagrebDox, 2020.
• International Documentary Film (Special Mention), Zurich Film Festival, 2020.
• Best International Documentary Film (Golden Eye) Nominee, Zurich Film Festival, 2020.
• Best Sound, Gopo Awards, Romania, 2021.
Reviews
• "An emotional journey" - Roger Ebert
• "Lyrical and provocative" - The Hollywood Reporter
• "an immersive portrait" - Screen Daily
• "HEART-BREAKING AND RELEVANT" - CINEUROPA
• "MORALLY INTRICATE AND BREATHTAKINGLY EXQUISITE" - FILM THREAT
• "AN EMOTIONAL JOURNEY" - ROGER EBERT
• "LYRICAL AND PROVOCATIVE" - THE HOLLYWOOD REPORTER
• "AN IMMERSIVE PORTRAIT" - SCREEN DAILY
• "EMBRACES THE POTENTIAL OF FILM TO TELL FULL-BODIED STORIES" - POV MAGAZINE
• "STUNNING IN ITS RAW INTIMACY" - HAMMER TO NAIL
• "AN INTIMACY RARELY SEEN IN CINEMA" - DOK.FEST MÜNCHEN JURY STATEMENT
• "HEART-BREAKING AND RELEVANT" - CINEUROPA
• "MORALLY INTRICATE AND BREATHTAKINGLY EXQUISITE" - FILM THREAT
• "AN EMOTIONAL JOURNEY" - ROGER EBERT
• "LYRICAL AND PROVOCATIVE" - THE HOLLYWOOD REPORTER
• "AN IMMERSIVE PORTRAIT" - SCREEN DAILY
• "EMBRACES THE POTENTIAL OF FILM TO TELL FULL-BODIED STORIES" - POV MAGAZINE
• "STUNNING IN ITS RAW INTIMACY" - HAMMER TO NAIL
• "AN INTIMACY RARELY SEEN IN CINEMA" - DOK.FEST MÜNCHEN JURY STATEMENT
• "Heart-Breaking And Relevant" - Cineuropa
• "Morally Intricate And Breathtakingly Exquisite" - Film Threat
• "Embraces The Potential Of Film To Tell Full-Bodied Stories" - Pov Magazine
• "Stunning In Its Raw Intimacy" - Hammer To Nail
• "An Intimacy Rarely Seen In Cinema" - Dok.Fest München Jury Statement
• Ciorniciuc and his co-writer Lina Vdovîi, in allowing events to unfold slowly in front of the camera, have created a beautifully measured portrait of an amazingly resonant topic. Guardian
• It's a remarkable piece of documentary access. Peter Rainer, FilmWeek LA
• It's a very empathetic portrait, but it also shows the complexity of this family... I think it's most poignant when it focuses on the children. Claudia Puig, FilmWeek LA
• Radu Ciorniciuc’s documentary challenges our preconceptions about home and family.
• Like any good reporter, Ciorniciuc sticks to telling his story without embellishment or phony uplift….Ciorniciuc doesn’t include narration or interviews, trusting viewers will be able to piece together the Enaches’ struggles on their own.
