節目介紹 Introduction

二娃爹娘行不行 (義大利/2020/喜劇)

語言:義大利語

 

劇介

Sara (寶拉寇提莉絲飾演) 和Nicola (瓦萊里奧馬斯坦德雷亞) 是一對恩愛夫妻,他們育有一個6歲女兒,過著幸福的生活。第二個孩子的出生打破了家庭平衡,導致了悲喜交加的場景。浮誇的祖父母、快要精神崩潰的朋友、有問題的保姆,都無法提供他們支持。在幸福和低潮的時刻,Sara和Nicola能否堅持下來,維繫彼此的關係?

 

劇介

義大利電影記者協會把《二娃爹娘行不行》評為年度最有趣的義大利電影,這部戲劇描述在經濟不穩的時期撫養孩子的壓力。Sara (寶拉寇提莉絲飾演) 和Nicola (瓦萊里奧馬斯坦德雷亞) 是一對恩愛夫妻。他們的生活似乎很完美:家中有個天使般的六歲女兒,兩人事業蒸蒸日上,婚姻穩定。然而,第二個孩子的到來打破了他們生活中的平衡。睡眠不足、自私的祖父母、即將精神崩潰的朋友和可疑的保姆,這一切都將這對夫婦的生活變成了人間地獄。《二娃爹娘行不行》是一部俏皮而熱鬧的喜劇,從頭到尾充滿令人意外的橋段。無論有沒有孩子,觀眾立刻能感同身受,因為本片的核心是關於如何處理生活中不可避免的起起落落。

 

導演:吉賽貝波尼托

編劇:馬蒂亞托雷

製片:洛倫佐米耶利,馬利歐吉亞尼

製作公司:Vision Distribution, Wildside, The Apartment

演員:寶拉寇提莉絲(《特務媽咪》、《我的型男老闆》),瓦里歐馬斯坦德(《完美陌生人》、《危城行動》),瓦萊里奧艾普雷亞,史蒂芬尼弗雷西,穆罕默德貢蘇爾

 

獎項:

2021年大衛獎最佳原創劇本,馬蒂亞托雷。

2021年大衛獎最佳女主角入圍,寶拉寇提莉絲

2021年大衛獎最佳男主角入圍,瓦萊里奧馬斯坦德雷亞

2021年大衛獎最佳剪輯入圍,喬治歐法蘭奇尼

2020年義大利國家電影新聞記者協會獎最佳喜劇,吉賽貝波尼托

2020年義大利語喜劇類最佳男主角,瓦萊里奧馬斯坦德雷亞

2020年義大利國家電影新聞記者協會獎喜劇類最佳女主角,寶拉寇提莉絲

 

影評:

義大利優秀電影工作者馬蒂亞托雷所編寫的最後一部片,這部苦樂參半的喜劇描述當今在義大利為人父母的情況,一部精彩的原創作品,由瓦萊里奧馬斯坦德雷亞和寶拉寇提莉絲主演。

 

KIDZ (ITALY/2020/COMEDY)

FIGLI

Language: Italy

 

Synopsis 

Sara (Paola Cortellesi) and Nicola (Valerio Mastandrea) are married and in love. They have a 6 years old daughter and a happy life. The birth of their second child, which compromises their family balance, leads to tragicomic scenarios. Extravagant grandparents, friends that are about to have a nervous breakdown and questionable babysitters won’t support them. Among moments of happiness and discouragement, will Sara and Nicola be able to resist and hold on to their relationship?

 

 

Synopsis 

Voted the funniest Italian film of the year by the Syndicate of Italian Journalists, KIDZ is a sharp, knockout comedy about the pressures of child-rearing in an uncertain economic time.

Sara (Paola Cortellesi) and Nicola (Valerio Mastandrea) are married and in love. Their lives seem to be perfect: they have an angelic six-year-old daughter, thriving careers and a stable marriage. The balance in their lives is disrupted, however, by the arrival of their second child. Sleepless nights, selfish grandparents, friends that are about to have a nervous breakdown and questionable babysitters all combine to transform the couple’s life into a living hell. KIDZ is a playful and uproarious comedy that constantly pulls the rug out from under you.

It makes the audience immediately relate to the situation, whether you have one or more children or none, in fact, because at its core, it’s about how we manage the unavoidable ups and downs of life.

 

Director: Giuseppe Bonito

Writer: Mattia Torre (more info below)

Producers: Lorenzo Mieli, Mario Gianani

Production Co: Vision Distribution, Wildside, The Apartment 

Cast: Paola Cortellesi, Valerio Mastandrea, Stefano Fresi, Valerio Aprea, Mehmet Günsür

 

Awards:

Mattia Torre, Best Original Screenplay, David di Donatello Awards, 2021.

Paola Cortellesi, Best Actress Nominee, David di Donatello Awards, 2021.

Valerio Mastandrea, Best Actor Nominee, David di Donatello Awards, 2021.

Giogiò Franchini, Best Editing Nominee, David di Donatello Awards, 2021.

Giuseppe Bonito, Best Comedy, Italian National Syndicate of Film Journalists, 2020.

Valerio Mastandrea, Best Actor in a Comedy, Italian National Syndicate of Film Journalists, 2020.

Paola Cortellesi, Best Actress in a Comedy, Italian National Syndicate of Film Journalists, 2020.

 

Reviews:

The last film written by Mattia Torre, one of the greatest Italian film authors, is a bittersweet comedy on what it is to be a parent in Italy today, a highly intelligent and original work starring Valerio Mastandrea and Paola Cortellesi.