節目介紹 Introduction

《湖畔殺機:林中謎團》(德國/奧地利/2019/犯罪/驚悚)

MURDER BY THE LAKE – DEATH IN THE FOREST (GERMANY/AUSTRIA/2019/CRIME/THRILLER)

DIE TOTEN VOM BODENSEE - DER STUMPENGANG

語言:德語

Language: German

 

劇介

Micha Oberländer(馬蒂雅斯科布林飾演)和Hannah Zeiler(諾拉瓦茲塔特飾演)警探接到一名老師及學生報案。他們在黑暗森林裡夜行途中發現了Sebastian Weidinger的屍體,他的手上纏著古老的皮革手套。用來捆綁死者的用具已有幾百年歷史,來自當地的歷史博物館。這本來是中世紀儀式用到的道具,將犯罪之人以皮革手套捆綁,丟棄在森林中任人獵殺。倖存下來的人可以重獲自由,但大多數人會死。是誰有動機把Weidinger送上這麼殘酷的死亡之旅?在謀殺案調查過程中,Zeiler和Oberländer不得不面對自己生活中的新發生的事件,並面臨一個關於愛、失去和復仇的悲慘故事。

 

劇介

Hartl老師想給學生上一堂活生生的歷史課,帶著他們走進森林。在中世紀時,犯罪之人在森林裡被追捕,只有少數人設法到達了救命之湖。歷史在今天重演,學生在林間步道上發現了護林員 Sebastian Weidinger的屍體,他的手上捆綁了皮革手套。Oberländer(馬蒂雅斯科布林飾演)和Zeiler(諾拉瓦茲塔特飾演)警探審問Weidinger心懷怨恨的繼子Lukas,被遺棄的妻子Lisa,以及Weidinger的情人Natascha Schwärzler……「波登湖」犯罪系列故事第八集,兩位警探的私生活再次與工作搭上關係。看似單純的案件,結果再次出人意表。

 

導演:麥克許奈德

製片:金法德爾,克勞斯葛拉夫,山姆·戴維斯

製作公司:Rowboat Film und Fernsehproduktion, Graf film

演員:馬蒂雅斯科布林,諾拉瓦茲塔特,哈里普林茲,史蒂芬波爾

 

Synopsis

Detectives Micha Oberländer (Matthias Koeberlin) and Hannah Zeiler (Nora Waldstätten) are called by a teacher and his students who, during a mystical night excursion through the dark forest, found the lifeless body of Sebastian Weidinger with ancient leather mitts over his hands.

The centuries old tools used to tie up the victim were taken from the local history museum nearby, and tell the story of a medieval ritual in which criminals were tied up with leather mitts over their hands and made helpless, abandoned in the forest and hunted. The ones who survived were free, but most of them died.

Who could have a motive to send Weidinger on this brutal journey to death?

In the course of the murder investigation Zeiler and Oberländer have to face their new facts of their own lives´ and are confronted with a tragic story of love, loss and revenge.

Synopsis

Teacher Hartl wants to offer his students living history and walks with them through the Stumpenwald. In the Middle Ages, delinquents were hunted here. Only a few managed to reach the saving lake. Obviously, nothing has changed about that to this day. Because on the stump corridor the students stumble over the body of the forester Sebastian Weidinger, who is tied up with traditional leather goblets. Investigators Oberländer (Matthias Koeberlin) and Zeiler (Nora Waldstätten) interrogate Weidinger's stepson Lukas, who hated his father, the abandoned wife Lisa and Weidinger's lover Natascha Schwärzler ... In the eighth “Bodensee” crime story, both investigators mix their job and private life again. The case is sure-footed, but of course it does not break new ground.

 

Director: Michael Schneider

Producer: Kim Fatheuer, Klaus Graf, Sam Davis

Production Co: Rowboat Film – und Fernsehproduktion, Graf film

Cast: Matthias Koeberlin, Nora Waldstätten, Hary Prinz, Stefan Pohl