節目介紹 Introduction

《樹之聲》父親的願望和兒子的興趣互相衝突!(THE SOUND OF TREES)

《樹之聲》(加拿大/2015/劇情)

THE SOUND OF TREES (CANADA/2015/DRAMA)

LE BRUIT DES ARBRES

語言:法語

Language: French

 

劇介

17歲的Jérémie生長在加拿大小鎮,家裡預期他未來在家中開設的鋸木廠工作,但他夢想過著不同的生活。Jérémie對於改裝車、嘻哈音樂和朋友一起閒晃更感興趣。一部令人印象深刻的首部作品,演員表現傑出,描述一個青少年在一個夏天裡的改變。

劇介

《樹之聲》描繪了生活在鄉間少年的一個夏季。17歲的Jérémie生長在加拿大魁北克小鎮,家裡預期他未來在家中開設的鋸木廠工作,但他夢想過著更好的生活。Jérémie對於改裝車、嘻哈音樂和朋友一起閒晃更感興趣。他的父親Régis大失所望,把兒子的態度歸咎於當地的毒販。當Jérémie的哥哥離開小鎮,緊張局勢在炎熱夏季裡迅速升溫。

 

導演:弗朗索瓦佩洛昆

製片:齊亞德圖馬

製作公司: Couzin Films

演員:安東艾庫耶,羅伊迪普伊,薇莉亞費蘭坦蓋,雷米古萊,查爾斯艾米爾拉弗勒

 

影展和獎項:

(IMDB)

  • 2016年魁北克電影獎最佳音效入圍
  • 2015年卡羅維瓦利國際電影節水晶球獎入圍,弗朗索瓦佩洛昆
  • 2015年第50屆卡羅維瓦利電影節競賽片
  • 2015年加拿大Les Percéides電影節,評審團特別獎
  • 2015年以色列海法國際電影節電影大觀單元
  • 2015年加拿大溫哥華國際電影節,加拿大新銳導演獎
  • 2015年那慕爾國際電影節競賽片
  • 2015年巴西聖保羅國際電影節新導演競賽單元
  • 2015年西雅圖國際電影節競賽片

影評:

  • 「本屆競賽片最強的參賽作品之一」 ; 「一部令人印象深刻的加拿大成長電影」 波伊德范霍伊,好萊塢報導者
  • 「一部毫不妥協的首部作品」蒂娜柏格勒珍,Indiewire
  • 少年意識到他必須擺脫鋸木廠老闆父親的束縛,故事背景設定在魁北克中部森林區,由令人印象深刻的後起之秀安東艾庫耶、資深法裔加拿大男星羅伊迪普伊同台演出。
  • 弗朗索瓦佩洛昆拍出一部卓越的首部片,細節感人至深。綜藝報

 

Synopsis

At 17 Jérémie dreams of a life different from the one that awaits him at the family sawmill in the small Canadian town where he lives. Jérémie is more interested in pimping his car, listening to hip hop, and slacking off with his friends. This impressionistic debut, built upon convincing performances, tells of a summer that completely changed a teenager’s life.

Synopsis

THE SOUND OF TREES chronicles the summer of a teenager caught between the river and the forest. Seventeen year-old Jérémie dreams of a better life, away from the family sawmill and his native village of Gaspésie, Québec. Instead of the forestry work, Jérémie prefers pimping his car, hip hop and slacking off with his friends. The situation drives his father Régis to despair as he blames his son’s attitude on a local drug dealer. When Jérémie’s elder brother leaves town, tensions rise quickly in the summer heat.

 

Director: François Péloquin

Producer: Ziad Touma

Production Co: Couzin Films

Cast: Antoine l’Ecuyer, Roy Dupuis, Willia Ferland- Tanguay, Rémi Goulet, Charles-Emile Lafleur

 

Festival & Awards:

IMDB

  • Best Sound Nominee, Jutra Awards, 2016.
  • Francois Péloquin, Crystal Globe Nominee, Karlovy Vary International Film Festival, 2015.
  • Official Competition, 50th Karlovy Vary 2015
  • Prix Spécial du Jury, Les Percéides FF, Canada, 2015
  • Haifa IFF- Panorama, Israel, 2015
  • Emerging Canadian Director Award, Vancouver IFF, Canada, 2015
  • Official Competition, Namur IFF, 2015
  • New Filmmaker’s Competition, Sao Paulo IFF, Brazil, 2015
  • Official Competition, Seattle IFF, 2015

 

Reviews:

  • « one of the strongest entries in competition » ; « an impressive Canadian coming-of-age film » by Boyd van Hoeij, The Hollywood Reporter
  • «  An Uncompromising debut » by Tina Poglajen, Indiewire
  • This story of a teenager who realizes he might have to try to break free from his sawmill-owner dad, set in and around the forests of central Quebec, is headlined by impressive up-and-comer Antoine L’Ecuyer and veteran French-Canadian star Roy Dupuis.
  • François Peloquin's touching, accomplished debut succeeds in the details. Variety