節目介紹 Introduction

《南法的夏日時光》(德國/2016/浪漫/劇情)

A SUMMER IN SOUTHERN FRANCE (GERMANY/2016/ROMANCE/DRAMA)

EIN SOMMER IN SÜDFRANKREICH

 

語言:德語

Language: German

 

劇介

強悍的商業顧問Charlotte繼承了叔叔Olivier的殯儀館,地點在普羅旺斯,不過她只繼承了一半。抵達了美麗的鄉間之後,她只想盡快賣掉殯儀館所在的城堡,獲利了結。但Oliver的養子André讓她無法稱心如意。因為他是城堡的另一名繼承人,而且他不想放棄Olivier的畢生志業。Olivier叔叔明智地在遺囑中聲明,兩名繼承人必須就城堡的處理方式達成共識。André的愜意法式生活,以及坦然面對死亡的態度,改變了Charlotte的計劃。起初,她只想不擇手段,盡快賣掉城堡,但隨著時間過去,她漸漸與André及他的合夥人熟悉起來,薰衣草的香味也喚醒了小時候到叔叔家度假的回憶,Charlotte開始質疑自己的生活方式,或許出售城堡並非解決方案。她必須決定要選擇愛情或是工作,該留下還是離開,離開時的她是兩手空空,還是荷包滿滿?

 

劇介

Charlotte Conrad(茱麗葉安格爾布雷希特飾演)的叔叔Olivier在普羅旺斯擁有一座小城堡,從前她最喜歡去那裡度假。如今的Charlotte是一名強悍的商業顧問,叔叔去世之後,她不得不回到南法,試著出售城堡。Charlotte對這筆錢已經有了想法,她可不想在薰衣草盛開的鄉下度過夏天。但Olivier的養子André (小布魯諾布魯尼飾演)是城堡的另外一個繼承人,他希望繼續在城堡中經營Olivier的殯儀館。Olivier在遺囑中規定,兩名繼承人必須對如何處理城堡達成共識。起初,Charlotte不擇手段也要出售城堡,但美麗的風景和André 逐漸改變了她的心意。

 

導演:喬戈帕帕瓦斯里

製片:亞莉安克朗普

製作公司:Ariane Krampe Film Production, Cactus Films

主演:茱麗葉安格爾布雷希特,小布魯諾布魯尼,瑪蒂達艾爾曼,湯尼德邁耶

 

Synopsis (press kit)

The successful business consultant Charlotte has inherited her uncle Olivier's funeral home in Provence – but only half of it.

Arriving in the rural idyll, she wants to sell the enchanted Chateau as quickly as possible profitably. But then André, the young mastermind and drawing son of Olivier, makes a dash through the bill. He owns the other half of the company.

And he doesn't dream of giving up Olivier's life's work. Uncle Olivier has decreed - wisely foresightedly - in his will that the two heirs must agree on the whereabouts of the Chateau.

But it is not only André and his relaxed French way of life that thwart Charlotte's plans, but also the open handling of death. First of all, it wants to implement its plans as soon as possible and even resorts to unfair means.

But as she gets to know André and his collaborators better and the scent of lavender awakens her memory of her uncle's vacation, doubts arose in Charlotte as to whether her own lifestyle and the sale of the chistay is the right solution. She has to decide whether she loves or works, stays or goes - with a full wallet or empty hands.

 

Synopsis

In the past, Charlotte Conrad (Julie Engelbrecht ) always loved to spend her holidays in her uncle Olivier's little castle in Provence. Today she is a tough business consultant and reluctantly goes back to the south of France to sell this chateau after her uncle's death. Charlotte knows more about what to do with the money than spending her summers in blooming lavender fields. But André (Bruno Bruni Jr.), Olivier's foster son, has also inherited half of the building and wants to continue running Olivier's funeral home in the chateau. In his will he stipulated that both must agree on the future of the castle. Although Charlotte initially fights for the sale with unfair means, she is gradually taken over by the beautiful landscape and André.

 

Director:          Jorgo Papavassiliou

Producer:                Ariane Krampe

Production Co:        Ariane Krampe Filmproduktion, Cactus Films

Cast:                            Julie Engelbrecht, Bruno Bruni Jr., Mathilde Irrmann, Tony de Maeyer