節目介紹 Introduction

《黑色麵包》(西班牙/2010/犯罪/劇情)

BLACK BREAD (SPAIN/2010/CRIME/DRAMA) (RE-RUN)

PA NEGRE

語言:加泰羅尼亞語、西班牙語

Language: Catalan, Spanish (IMDB)

 

Synopsis

阿古斯丁畢亞隆迦執導,描述戰後不久的加泰羅尼亞。屬於戰敗方的小男孩Andreu,在樹林裡發現一個男人和一個小男孩的屍體。當地官員想把命案歸咎於Andreu的父親,為了證明父親的清白,Andreu決定尋找真兇。成人世界的謊言慢慢在他眼前浮現,為了自救,他必須做出極端背叛的行為。

 

 

劇介

榮獲9項哥雅獎(包括最佳影片、最佳導演和最佳女演員)。戰後的加泰隆尼亞,男孩在樹林中發現了兩具屍體。他的父親被誣指為凶手,男孩決定尋找真兇。

 

11歲的Andreu目睹了一對父子生命中的最後幾秒鐘。男孩的遺言是「Pitorliua」,山洞裡神秘鬼魂的名字。當地警方調查懸崖下發現的屍體,起初列為意外,但很快就當作兇殺案來偵辦。唯一的嫌犯是Andreu的父親Farriol。

 

Andreu的世界崩解了。眼看著他崇拜的父親開始藏匿以躲避警察,精疲力竭的母親被迫在一家破敗的工廠加班以求生存。爸媽為了保護Andreu,把他送到鄉下農場與祖母和阿姨一起住。孤兒寡母的祖母和阿姨們,努力以自己的方式來度過艱難時期,Andreu在這裡第一次面對國家在戰後的嚴峻現實。為了調適恐懼和失落感,他創造了一個幻想世界,其中有各式鳥類,由當地神話和傳說組成,他也和一個染病的男孩交上朋友,男孩和其他具有傳染病的病人一起生活在村子遠處的修道院裡。然而,Andreu不可能永遠逃避現實。當警方明確表示沒有其他嫌犯,他決定自己去找真兇……

 

導演:阿古斯丁畢亞隆迦

製片:路易斯費蘭多,伊索娜帕索拉

製作公司: Massa d'Or Prods., Televisio de Catalunya

主演:法蘭西斯科柯洛莫,瑪琳娜柯瑪斯,諾拉納瓦斯,羅傑卡薩梅傑

拉亞瑪努爾,愛德華費爾南德斯,塞吉羅培茲

 

獎項:

阿古斯丁畢亞隆迦

•    2012 年墨西哥阿里爾獎最佳拉丁美洲電影

•    2011年安達盧西亞電影編劇協會,最佳西班牙電影入圍

•    2011 年西班牙電影編劇協會獎,最佳劇本(改編)入圍

•    2011年哥本哈根電影節觀眾票選獎入圍

•    2011年銀框電影獎最佳西班牙電影

•    2011年高迪獎最佳劇本、最佳導演、最佳加泰羅尼亞語電影

•    2011年哥雅獎最佳導演、最佳改編劇本

•    2011年南特西班牙影展儒勒凡爾納獎

•    2010年聖塞巴斯蒂安國際電影節,最佳影片入圍

•    2011年Terenci Moix國際獎,最佳影片

•    2011年圖里亞電影獎,最佳西班牙電影,觀眾票選獎,圖里亞獎

 

2011年高迪獎

•    最佳服裝設計,梅塞帕洛瑪

•    最佳藝術指導,安娜阿爾瓦岡薩雷斯

•    最佳原創配樂,何塞曼努埃爾帕甘

•    最佳攝影,安東尼奧里斯特拉

•    最佳妝髮,艾瑪卡薩爾,薩圖梅林諾

•    最佳男主角,羅傑卡薩梅傑

•    最佳女主角,諾拉納瓦斯

•    最佳女配角,瑪琳娜柯瑪斯

•    最佳音效

•    最佳男主角入圍,法蘭西斯科柯洛莫

 

 

 

2011年哥雅獎

•    最佳女主角,諾拉納瓦斯

•    最佳女配角,拉亞瑪努爾

•    最佳新進男演員,法蘭西斯科柯洛莫

•    最佳新進女演員,瑪琳娜柯瑪斯

•    最佳影片

•    最佳攝影

•    最佳製作設計

•    最佳男配角入圍,塞吉洛佩茲

•    最佳音效入圍

•    最佳妝髮型入圍

•    最佳服裝設計入圍

 

其他

•    2011年西班牙電影編劇協會獎最佳女配角入圍,拉亞瑪努爾

•    2011年何塞瑪麗亞福克獎最佳女主角,諾拉納瓦斯

•    2011年何塞瑪麗亞福克獎最佳影片入圍

•    2011年南特西班牙影展最佳女主角,諾拉納瓦斯

 

編劇、導演:阿古斯丁畢亞隆迦

阿古斯丁畢亞隆迦(1953年生於馬略卡島帕爾馬)是西班牙前衛電影界的代表,風格有如美國導演大衛林區或葛斯范桑特。他的影像風格獨特,以華麗的視覺效果和戲劇張力而聞名。阿古斯丁畢亞隆迦以首部作品《In a glass cage》在柏林影展備受矚目,《The Sea》獲得柏林影展Manfred Salzgeber獎並入圍金熊獎,《El Niño De la Luna》獲得哥雅獎最佳劇本,並入圍坎城影展金棕櫚獎。

 

屢獲殊榮的邪典導演阿古斯丁畢亞隆迦作品,改編自艾米利特斯多爾撰寫的同名暢銷書。

 

影評:

•    阿古斯丁畢亞隆迦帶來一部充滿詭譎氣氛的精彩作品,描述內戰之後,加泰羅尼亞農民與官員之間的不法勾當,一個孩子在成長過程中碰上冷酷大人的殘忍秘密,構成了一個精彩的故事。

•    《黑色麵包》是一部令人印象深刻的黑暗時代劇,主要演員的演技突出。

 

Synopsis

This drama from director Agustí Villaronga takes place in Catalonia during the immediate post-war years. A young boy named Andreu, who belongs to the losing side in the conflict, happens upon the bodies of a man and a young boy in the woods. Local officials want to blame Andreu's father for the situation; in response, Andreu decides to try and help his dad by setting out in search of the real killers. Slowly but surely, the deception of the adult world comes into focus before his eyes, and he must commit an act of extreme betrayal to save himself.

 

 

Synopsis

WINNER OF 9 GOYA AWARDS (INCLUDING BEST FILM, BEST DIRECTOR AND BEST ACTRESS) IN POST WAR RURAL CATALUNYA A BOY DISCOVERS TWO BURIED BODIES IN THE WOODS. WITH HIS FATHER BEING WRONGLY ACCUSED OF THE MURDER, THE BOY SETS OUT TO FIND THE REAL KILLERS.

 

11-year-old Andreu witnesses the last few seconds in the lives of a little boy and his father. The boy's last word is “Pitorliua”- the name of a mysterious ghost living in a cave in the woods. The local police, investigating the bodies that lie below the cliff in the woods, initially label it an accident but soon come to see it as murder. The only suspect is Andreu's father Farriol.

 

Andreu's world begins to fall apart. His beloved father and hero goes underground to hide from the police and his exhausted mother is forced to work extra hours in a run-down factory just so they can survive. To keep him safe, Andreu is taken to live on a farm in the country where his grandmother and her daughters - widows of the war - find their own way to survive through tough times with his cousins. Here he is faced with the grim realities of a post-war country for the first time. To cope with his feelings of fear and loss, he creates a fantasy world, made up of his menagerie of birds, local myths and legends and a risky but rewarding friendship with a contagious boy living with other similarly infected people in a convent, isolated from the rest of the village. Yet Andreu cannot escape reality for long. When the police make it clear that they are not searching for other suspects, he decides to find the real killer…

 

Director:          Agusti Villaronga

Producers:               Lluis Ferrando, Isona Passola

Production Co:        Massa d’Or Prods., Televisio de Catalunya

Cast:                        Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Roger Casamajor,

                        Laia Marull, Eduard Fernandez, Sergi Lopez

 

Awards:

Agusti Villaronga

  • Best Latin-American Film, Ariel Awards, Mexico, 2012.
  • Best Spanish Film Nominee, ASECAN, 2011.
  • Best Screenplay (Adapted) Nominee, Cinema Writers Circle Awards, Spain, 2011.
  • Politiken’s Audience Award Nominee, CPH PIX, 2011.
  • Best Spanish Film, Fotogramas de Plata, 2011.
  • Best Screenplay + Best Director + Best Film in Catalan Language, Gaudi Awards, 2011.
  • Best Director + Best Adapted Screenplay, Goya Awards, 2011.
  • Jules Verne Award, Nantes Spanish FF, 2011.
  • Best Film Nominee, San Sebastian IFF, 2010.
  • Best Film, Terenci Moix International Award, 2011.
  • Best Spanish Film, Audience Award + Turia Award, Turia Awards, 2011.

 

Gaudi Awards, 2011

  • Mercè Paloma, Best Costume Design.
  • Ana Alvargonzález, Best Art Direction.
  • José Manuel Pagán, Best Original Score.
  • Antonio Riestra, Best Cinematography.
  • Alma Casal and Satur Merino, Best Makeup and Hairstyles.
  • Roger Casamajor, Best Performance by an Actor in a Leading Role.
  • Nora Navas, Best Performance by an Actress in a Leading Role.
  • Marina Comas, Best Performance by an Actress in a Supporting Role.
  • Best Sound
  • Francesc Colomer, Best Performance by an Actor in a Leading Role Nominee.

 

 

 

Goya Awards, 2011

  • Nora Navas, Best Lead Actress.
  • Laia Marull, Best Supporting Actress.
  • Francesc Colomer, Best New Actor.
  • Marina Comas, Best New Actress.
  • Best Film.
  • Best Cinematography.
  • Best Production Design.
  • Sergi López, Best Supporting Actor Nominee.
  • Best Sound Nominee.
  • Best Makeup and Hairstyles Nominee.
  • Best Costume Design Nominee.

 

Others

  • Laia Marull, Best Supporting Actress Nominee, Cinema Writers Circle Awards, Spain, 2011.
  • Nora Navas, Best Actress, José María Forqué Awards, 2011.
  • Best Picture Nominee, José María Forqué Awards, 2011.
  • Nora Navas, Best Actress, Nantes Spanish FF, 2011.

 

AGUSTÍ VILLARONGA: writer and director

Agustí Villaronga (Palma de Mallorca 1953) represents the thrilling edge of Spanish cinematography in the way that David Lynch or Gus Van Sant represent it for US cinema. Unique in his style, he is renown for splendid visuals while delivering powerful dramas. Agustí Villaronga is best known for his  movies “In a glass cage” his debut and presented at Berlin Film Festival, “The Sea”, winner of the Berlinale’s Manfred Salzgeber Award and nominee for the Berlinale’s Golden Bear, as well as “El Niño De la Luna” with a Goya Film award for Best Script and has been nominated for the Cannes Film Festival’s Golden Palm.

 

Award winning cult director Agustí Villaronga helms this drama based on the critically acclaimed best seller of the same name written by Emili Teixidor.

 

Reviews:

  • Agusti Villaronga’s moody and atmospheric tale of dark goings on amongst peasants and village officials in post Civil War Catalonia is an impressive piece of storytelling as it blends a child’s tough coming-of-age with murderous secrets amongst the grim adults. 
  • Black Bread is an impressively dark period drama driven by a series of fine central performances.