節目介紹 Introduction

《紅酒燉香雞》(德國/2011/喜劇)

KOKOWÄÄH  (GERMANY/2011/COMEDY) (RE-RUN)

KOKOWÄÄH

 

語言:德語

Language: German

 

Synopsis

Henry(提爾史威格飾演)是一名編劇,事業沒什麼起色,接連不斷的露水姻緣也讓他過得十分乏味。突然間,他得到了一份夢寐以求的工作,與Katharina(雅絲敏格雷特飾演)共同編寫暢銷小說的劇本。她不僅是小說作者,也是Henry的前女友,他一生的摯愛。再續前緣的機會來了,誰知8歲女孩Magdalena(艾瑪史威格飾)突然出現在Henry家門口,他的生活頓時天翻地覆。原來她是Henry在8年前一夜情的結晶,她的母親Charlotte(瑪瑞貝克飾演)要去美國參加法庭聽證會,要求Henry暫時照顧Madgalena。Henry大感意外,Tristan(山謬芬奇飾)更加震驚,因為8年來,他一直以為自己是Magdalena的生父。經過這一次,所有人的生活都會變了樣。

 

提爾史威格(《惡棍特工》,《熱戀攻心》)及艾瑪史威格主演

 

導演:提爾史威格

製片:貝拉賈茲克,湯姆齊克勒,提爾史威格 

製作公司:Barefoot Films GmbH, Béla Jarzyk ProductionGmbH in co-production with Warner Bros.Film Productions Germany

演員:提爾史威格(《惡棍特工》,《熱戀攻心》)

艾瑪史威格(《沒有耳朵的兔子》)

山謬芬奇,雅絲敏格雷特,瑪瑞貝克(《慕尼黑》)

 

獎項:

•      2012年木星獎最佳男主角,提爾史威格

•      2012年木星獎最佳女主角入圍,艾瑪史威格

•      2012年奧地利羅米獎最佳影片

•      2012年奧地利羅米獎最佳導演

 

關於導演

提爾史威格於1963年出生於弗萊堡。他是一位多才多藝的演員、製片、編劇和

導演,也是德國最知名的電影明星及最受歡迎的演員。他在柏林經營製作公司Barefoot Films。近年來最成功的德國和國際電影都看得到他的身影,包括《惡棍特工》、《古墓奇兵:風起雲湧》、《熱戀攻心》、《Jailbirds》、《男人放輕鬆》、《敲開天堂之門》、《Dreamship Surprise》等。

 

由他擔任導演、聯合編劇、製片和主角的電影包括《赤足情緣》、《沒有耳朵的兔子 1 + 2》和《紅酒燉香雞》 ,每一部都在德國都是賣座鉅片。

 

影評:

•      一部時尚的父女喜劇,由演員兼導演提爾史威格出品,他是德國最耀眼的電影明星。

 

Synopsis

Henry (Til Schweiger) is an unsuccessful screenwriter, and just as unhappy going from one casual relationship to another. Out of the blue he gets a fantastic job offer to co-write the screenplay of a bestselling novel together with Katharina (Jasmin Gerat). She is not only the author of the novel, but Henry's ex-girlfriend and love of his life. He now has a second chance and things couldn't get better when an 8 year old girl, Magdalena (Emma Schweiger), shows up at Henry's door and turns his life upside down. She's his daughter from a long-forgotten one night stand 8 years ago and her mother Charlotte (Meret Becker), who's attending a court hearing in the US, insists Henry takes care of Magdalena until she returns. Henry is shocked and so is Tristan (Samuel Finzi) who thought for 8 years that he was Magdalena's biological father. Life will never be the same for any of them.

 

Stars Til Schweiger (INGLOURIOUS BASTERDS, MEN IN THE CITY) and Emma Schweiger.

 

Director:          Til Schweiger

Producers:               Béla Jarzyk, Tom Zickler, Til Schweiger
Production Co:        Barefoot Films GmbH, Béla Jarzyk ProductionGmbH in co-production                        with Warner Bros.Film Productions Germany

Cast:                        Til Schweiger (INGLOURIOUS BASTERDS, MEN IN THE CITY)

                        Emma Schweiger (RABBIT WITHOUT EARS)

                        Samuel Finzi, Jasmin Great, Meret Becker (MUNICH)

 

Awards:

  • Til Schweiger, Best German Actor, Jupiter Award, 2012.
  • Emma Schweiger, Best German Actress Nominee, Jupiter Award, 2012.
  • Best Film, Romy Gala, Austria, 2012.
  • Best Direction, Romy Gala, Austria, 2012.

 

The Director

Til Schweiger was born in 1963 in Freiburg. As a multi-talented actor, producer, writer and

director, he is Germanys biggest movie star and most popular actor. He runs his own production company Barefoot Films in Berlin. His appearance as an actor include some of the most successful German and international films of recent years: INGLOURIOUS BASTERDS, TOMB RAIDER: THE CRADLE OF LIFE, MEN IN THE CITY, JAILBIRDS, THE MOST DESIRED MAN, KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR, DREAMSHIP SURPRISE, to name only a few.

 

His films as director, co-writer, producer and main actor are BAREFOOT, RABBIT WITHOUT EARS 1 + 2 and KOKOWÄÄH; each one a huge box office hit in Germany.

 

Reviews:

  • This sleek father-meets-daughter comedy is from actor-director Til Schweiger, who is arguably German's biggest star.