節目介紹 Introduction

《湖畔殺機:第四號女子》(德國/奧地利/2018/犯罪/驚悚)

 

MURDER BY THE LAKE - THE FOURTH WOMAN (GERMANY/AUSTRIA/2018/CRIME/THRILLER)

DIE TOTEN VOM BODENSEE - HOPFEN UND MALZ

 

語言:德語

Language: German

 

劇介

驚悚片系列《湖畔殺機》第七集,田園詩般的蛇麻花田地,第四次成為連環殺手的命案現場。來自林道的警官MICHA OBERLÄNDER (馬蒂雅斯科布林飾演) ,與來自布雷根茲的HANNAH ZEILER (諾拉馮沃茲史塔汀飾演),發現JUTTA REIKE的屍體被纏繞在在7公尺高的蛇麻花棚架上。

 

謀殺案發生在跨國界地區,因此案子交給了Zeiler及Oberländer。他們很快發現,受害者似乎不符合連環殺手的犯案模式。下手的另有其人嗎?

 

Zeiler與Oberländer在波登湖調查期間,也發生了鍋爐清潔工Dietrich Falkner在游泳時慘遭汽艇碾過,駕船的人肇事逃逸,兩位警官很快找出案情之間的關聯。死亡的泳者就是遭通緝的連環殺手。然而發生的事真的是一場意外嗎?

 

警察搜查兇手的住處,找出了與四名受害者的相關的證據。Dietrich Falkner與妻子HILDE過著孤僻的生活,不與他人接觸,正是連環殺手的典型特徵。一切似乎都連了起來,但Zeiler與Oberländer發現,與第四名受害者相關的證據是假造的,而另一名失踪數日的婦女,才符合連環殺手的受害者典型。現在情況很清楚了:還有第二個兇手。他讓Dietrich Falkner畏罪求死,而已死的連環殺手似乎仍囚禁著最後一名受害者,兩位警官必須與時間賽跑,早日救出人質。

 

導演:哈奴薩隆能

製片:山姆戴維斯,金法瑟爾,安妮特科斯特

製作公司:Rowboat Film and TV Production, Graf Film

主演:馬蒂雅斯科布林,諾拉馮沃茲史塔汀,哈里普林茲

史蒂芬波爾,依內絲比約格大衛,格雷戈爾布洛布,亞歷山大庫恩

馬庫斯布蘭德爾,瑪格麗特蒂塞爾,維蕾娜艾爾騰伯格,彼得史特勞斯

 

 

Synopsis

In the seventh part of the atmospheric thriller “Die Toten vom Bodensee”, the apparent idyll of the hop fields becomes the scene of a serial act for the fourth time. The inspectors MICHA OBERLÄNDER (Matthias Koeberlin) from Lindau and HANNAH ZEILER (Nora von Waldstätten) from Bregenz find the body of JUTTA REIKE draped like in a spider web in one of the 7m high hop frames.

 

Due to the cross-border explosiveness of the new murder, the case reaches Zeiler and Oberländer, who quickly discover that the victim does not outwardly correspond to the other pattern of the serial perpetrator. Is it the act of a free rider?

 

When, during the investigation on Lake Constance, the boiler cleaner DIETRICH FALKNER was brutally run over by a motorboat while swimming and the driver flees unrecognized, Zeiler and Oberländer quickly established a connection. The Dead Swimmer is the wanted serial killer. Could this really have been an accident?

 

A house search reveals trophies of the four victims. With his wife HILDE, Dietrich Falkner also lived withdrawn without social contacts - typical for a serial killer. Everything seems to fit until Zeiler and Oberländer find out that the trophies of the fourth victim are fake and that the profile of a woman who has been missing for days fits into the grid of the serial killer. Now it is clear: there is a second murderer who not only has Dietrich Falkner on his conscience - and a race against time begins to free the last victim of the dead serial offender, who seems to be still in captivity.

 

Director:          Hannu Salonen

Producers:               Sam Davis, Kim Fatheuer, Annette Koster

Production Co:        Rowboat Film – und Fernsehproduktion, Graf Film

Cast:                        Matthias Koeberlin, Nora von Waldstätten, Hary Prinz

                        Stefan Pohl, Inez Bjørg David, Gregor Bloéb, Alexander Khuon,

                        Markus Brandl, Margarethe Tiesel, Verena Altenberger, Peter Strauß