節目介紹 Introduction

《迷走羅馬》(瑞士/義大利/2017/冒險/劇情/家庭)

Girl In Flight (Switzerland/Italy2017/Adventure/Drama/FamiLY)

LA FUGA – GIRL IN FLIGHT

 

語言:義大利語

Language: Italian

 

 

劇介

根據真實事件改編,《迷走羅馬》描述 11歲Silvia的故事,她的母親患有憂鬱症,無法照顧家庭。Silvia的夢想是去羅馬,既然沒有人有時間幫助她實現夢想,她決心逃家自己去。她在火車上遇到了一個羅姆女孩Emina,跟隨她走遍羅馬的街道,前往她的吉普賽營地。全片在真正的羅姆營地拍攝,起用素人演員,同台的尚有義大利影星多納泰拉菲諾基亞羅和菲力浦尼古諾。

 

《迷走羅馬》的美麗影像出自屢獲殊榮的攝影師佛拉登拉多維奇之手。

(多納泰羅獎,2015 年《ANIME NERE》),反映了一個勇敢的年輕女孩成長過程中的溫柔、恐懼和激動人心的情感之旅。

 

劇介

根據真實故事改編。《迷走羅馬》的主角是11歲左右的Silvia(麗莎露絲安德烈茲飾演),來自托斯卡尼小鎮的她,非常有自信又任性,她的母親患有憂鬱症,無法照顧家庭。Silvia的夢想是和爸媽一起去羅馬,但他們似乎永遠沒有時間帶她去。於是,她獨自搭上了去羅馬的火車。在火車上,她遇到了一個羅姆女孩。Silvia跟著她穿過羅馬的街道,來到她的吉普賽營地。

 

全片在真正的羅姆營地拍攝,起用素人演員,同台的尚有義大利意大利影星多納泰拉菲諾基亞羅和菲力浦尼古諾,實驗Silvia的父母。本片由獲獎攝影師佛拉登拉多維奇(2015 年《教父啟示錄》(Black Souls)榮獲大衛獎)掌鏡,以迷人的畫面,呈現一個小女孩歷經自我發現的情感之旅,其中有溫柔、刺激、快樂和恐懼。

 

劇介

來自托斯卡尼小鎮的11歲女孩Silvia獨自登上了前往羅馬的火車。坐她旁邊的一個母親問她為什麼獨自一人,Silvia說:「我的父母很開明,他們讓我做我想做的事。」兩個月前,Silvia的母親因憂鬱症反覆發作的喪失日常生活的能力,當她再次崩潰時,Silvia收拾了東西獨自離開。她在火車上遇到Emina,一個聰明、強悍的13歲吉普賽女孩。抵達羅馬之後,Silvia跟隨Emina,在羅馬巨大的中央火車站內不見了蹤影。

 

劇介

一個小女孩離家出走以實現她的夢想。

 

11隨女孩Silvia住在托斯卡尼,她的母親患有嚴重的憂鬱症,無法照顧家庭。Silvia希望大家能喘口氣,懇求一家人去羅馬旅行。然而這次父親又食言了。於是Silvia獨自離開位在佛羅倫斯郊外的家,以實現她的夢想。她天不怕地不怕,對一切都持開放態度,她碰上一個13歲的吉普賽女孩Emina,一路跟隨著她。一段複雜但真誠的友誼就此誕生,對兩個女孩都帶來幫助。

本片在在真正的羅姆營地拍攝,啟用許多素人演員,故事靈感來自導演桑德拉瓦努奇一段充滿驚險和溫情的真實經歷。

 

編劇/導演:桑德拉瓦努奇

製片:魯迪格伯,麥克金

製作公司:Perché No Films, ZAS Films, with the support of Regione Lazio,

in collaboration with RSI, Roma Lazio Film Commission, Toscana Film Commission

演員:多納泰拉菲諾基亞羅,菲力浦尼古諾,麗莎露絲安德烈茲,艾米娜阿馬托維奇

 

獎項:

  • 2018年歐洲電影獎青年觀眾票選獎入圍,桑德拉瓦努奇

《迷走羅馬》是入圍歐洲電影學院青年觀眾票選獎的三部電影之一。

  • 2017年伍士塔電影節最佳外語片,桑德拉瓦努奇

 

製作說明(新聞資料袋)

本片為獨立電影,以低預算在羅馬和托斯卡尼拍攝,在羅馬的吉普賽營地請素人演員入鏡。《迷走羅馬》請到影星多納泰拉菲諾基亞羅、菲力浦尼古諾羅來飾演主角的父母。麗莎露絲安德烈茲飾演本片主角,攝影師則為佛拉登拉多維奇(2015年大衛獎最佳攝影獎得主)。美國影集《黑道家族》的創作者及導演/編劇大衛切斯給予本片許多支持和指導。

 

真實故事改編,靈感來自導演童年的事件。

 

 

影評:

  • 《迷走羅馬》是入圍歐洲電影學院青年觀眾票選獎的三部電影之一。

Synopsis (press kit)

Inspired by real events, LA FUGA -- GIRL IN FLIGHT is the story of 11-year-old Silvia whose life at home is consumed by her mother’s clinical depression. When no one will take the time to fulfill her dream to visit Rome, she runs away, determined to see it for herself. On a train she meets a Roma girl, Emina, and begins following her through the streets of Rome to her gypsy camp. Shot in a real Roma camp using non-actors, the film also features the Italian stars Donatella Finocchiaro and Filippo Nigro.

 

LA FUGA’S beautiful imagery, captured by award-winning cinematographer Vladan Radovic

(Donatello award for ANIME NERE, 2015), reflects the tender, frightening and exciting emotional journey of a courageous young girl trying to come into her own.

 

Synopsis

Based on a true story, GIRL IN FLIGHT – LA FUGA is about 11-year old Silvia (Lisa Andreozzi), a confident, headstrong girl from a small town in Tuscany, whose life at home is consumed by her mother’s clinical depression. Her dream is to see Rome with her parents, but when it looks as though they’ll never have time to take her, she boards a train to Rome all by herself. On the train she meets a Romani girl. She follows her through the streets of Rome to her gypsy camp.

 

Shot in a real Romani camp with mostly amateur actors, the film also features the Italian film stars Donatella Finocchiaro and Filippo Nigro as the protagonist’s parents. Its mesmerizing images by award-winning cinematographer Vladan Radovic (Donatello Award for Anime Nere (“Black Souls”), 2015) reflect the tenderness and excitement, the joys and fears, of a young girl coming of age on an emotional journey of self-discovery.

 

Synopsis

Silvia, a determined eleven year old girl from a small town in Tuscany, boards a train alone going to Rome. When asked by a mother sitting nearby why she is alone, Silvia responds 'my parents are very modern and leave me to do as I wish.' Two months earlier, we see Silvia's mother incapacitated by a severe episode of recurring depression, and later, at her breaking point, Silvia gathers her things and leaves... alone. On the train, she meets Emina, a smart, defiant 13 year old gypsy girl. When they arrive in Rome, Silvia follows Emina as she disappears inside Rome's vast central train station

 

Synopsis

A young girl runs away from home to fulfil her dreams.

 

The life of 11-year-old Silvia from Tuscany is dominated by her mother’s depression. Hoping for a break, Silvia pleads for a family trip to Rome. But when her father backs down yet again, she takes off on her own from their home outside Florence to fulfil her dream. Fearless and open to everything, she falls in with a 13-year-old Gypsy girl who reluctantly takes Silvia under her wing. Thus is born a complicated but sincere friendship that will help both girls.

Shot in a real Roma camp with resident non-actors, Girl in Flight is a tender, frightening and exciting emotional journey based on events of director Sandra Vannucchi’s real life.

 

Writer/Director:        Sandra Vannucchi

Producers:                Ruedi Gerber, Michael King

Production Co:        Perché No Films, ZAS Films, with the support of Regione Lazio,

                        in collaboration with RSI, Roma Lazio Film Commission, Toscana Film                       Commission
Cast:                        Donatella Finocchiaro, Filippo Nigro, Lisa Ruth Andreozzi,

                        Emina Amatovic

 

Awards:

  • Sandra Vannucchi, Young Audience Award Nominee, European Film Awards, 2018.

La Fuga — Girl in Flight is one of three films in Europe to be nominated the European Film Academy Youth Audience Award.

  • Sandra Vannucchi, World Cinema Award for Best Foreign Film, Woodstock FF, 2017.

 

Production Notes (press kit)

An independent film, shot on a low budget in Rome and Tuscany with gypsy non-actors in a real Roman Gypsy camp, LA FUGA -- GIRL IN FLIGHT is graced by the presence of the acting talents of Donatella Finocchiaro, Filippo Nigro and the 11 year old Lisa Andreozzi, and the camerawork of cinematographer Vladan Radovic (Winner of the 2015 David di Donatello for Best Cinematography). It has long had the support and guidance of the director/writer David Chase, creator of the American TV series The Sopranos.

 

It is a real life story, based on events in the director's childhood.

 

 

Reviews:

  • La Fuga — Girl in Flight is one of three films in Europe to be nominated the European Film Academy Youth Audience Award.