節目介紹 Introduction

該隱與亞伯同年同日分別在大西洋的兩岸出生。威廉該隱出身自波士頓最富有的家庭之一,被栽培作為華爾街的銀行家。亞伯羅斯諾夫斯基出身自波蘭鄉間,前往紐約之前還得在西伯利亞集中管理營待上好幾年,最後他也順利地成立世界上規模最大的連鎖飯店。兩人互補卻相輔相成地為權勢與成功打拼,並在金融首都擁有不可動搖的地位。


Kane and Abel are born on the same day the same year on each side of the Atlantic. William Kane is born in one of the richest families of Boston and grows up to be a banker on Wall Street. Abel Rosnovski is born in the Polish countryside and has to spend many years in Siberian prison camps before he travels to New York and eventually creates one of the world's largest chains of hotels. The confrontation between these two men, both striving for power and success, will make the finance capital of the world tremble.