節目介紹 Introduction

一個公開的秘密旋繞在全球菁英的浮華世界中。一個販運集團、一位核心的人物。數百名倖存者。誰知情;誰拒絕看清;誰幫助他擺脫困境?他已經死了,但是他的倖存者仍然生活在創傷的餘波中。《從傑佛瑞艾普斯汀手中倖存》是一個由四部組成的紀錄片影集,旨在調查難以捉摸的艾普斯汀,如何為自己與他財大勢大的朋友,經營一個據稱針對年輕女孩的全球網絡。在紐約、棕櫚灘、新墨西哥、巴黎和加勒比海的豪華住宅中,他被指控利用自己的極端財富和影響力掩蓋侵略行為。傑佛瑞艾普斯汀於2019年8月10日在聯邦監獄中自殺身亡後,又從受害者那裡掠奪走一件東西:與原告面對面並最終獲得正義的機會。這部紀錄片影集為這些勇敢的女性提供了一個平台,讓她們以第一人稱分享故事,伴隨著我們檢視艾普斯汀走向無窮財富的崛起、在他周圍噤聲的共犯,以及他的二次逮捕、令人震驚的死亡和至今尚未公開的故事。

 

In the glamorous world of the global elite, an open secret lingered. One trafficking ring, with one man at the center. Hundreds of survivors. Who knew; who refused to see; and who helped him get away with it? He's dead, but his survivors are still living with the traumatic aftermath. SURVIVING JEFFREY EPSTEIN is a four-part documentary event series that investigates how the elusive Epstein allegedly ran a global network targeting young girls for himself and his cabal of rich and powerful friends. Operating from his luxurious homes in New York City, Palm Beach, New Mexico, Paris and the Caribbean, he was also accused of using his extreme wealth and influence to cover his predation. Following his August 10, 2019 death by suicide in federal prison, Jeffrey Epstein stole one more thing from his victims: the chance to face their accuser and finally see justice prevail. This documentary series provides a platform for these courageous women to share their stories first person as we examine Epstein's rise to boundless wealth, the people surrounding him who potentially procured and protected, and his second arrest, shocking death and the stories yet untold.