節目介紹 Introduction

Die Hochzeitsverplaner - Wenn die Kinder heiraten... | 7. März 2017, 20.15 Uhr | Sat.1

《親家有問題》(德國/2017/愛情/喜劇)

語言:德語


心靈按摩師Claudia(蕾貝卡伊曼紐爾飾演,《Edel&Starck》)的兒子要結婚了,她不只為他選好帽子,甚至籌備了整場婚禮!浪漫的小型婚禮預計在Claudia擁有的義式莊園舉辦。然而新娘的爸爸Herb(克里斯多夫·M·歐赫特飾演,《Edel&Starck》可不這麼想。Herb是整形外科醫師,他提議辦一場奢華盛大的婚禮,兩個親家一見面就不對頭。為了子女,Claudia及Herb放下歧見,甚至開始喜歡上對方。Herb的年輕女友突然間出現,再次粉碎了短暫的和平。親家若是無法和平相處,辦不辦得成婚禮就是個問題了。

 

劇介

Claudia的兒子Oliver想娶把女友Jade娶進門,Claudia決定為他們辦一場小而美的婚禮,地點選在奧地利南部風光優美的提洛爾省。新娘的爸爸Herb聽到風聲,堅持婚禮要盛大舉辦,因此和Claudia槓上。爭吵不休的兩個親家拉近了距離,兩位新人雖然很受感動,但婚禮能否辦得成卻在未定之天……法律影集《Edel&Starck》男女主角蕾貝卡伊曼紐爾及克里斯多夫·M·歐赫特攜手主演爆笑喜劇,兩人飾演固執己見的兩個爸媽,為了替子女籌備完美婚禮而無所不用其極。

 

導演:克里斯蒂娜席威

製片:蘇菲亞奧登霍芬,狄特烏里赫阿塞爾曼,麥西米蘭威特

製作公司:Albolina Film, die Film GmbH

演員:蕾貝卡伊曼紐爾,克里斯多夫·M·歐赫特,莉亞拉克保羅,蒂爾曼波茲根

Spiritual masseuse Claudia (Rebecca Immanuel – “Edel&Starck”) has done more than just pick out a hat for her son’s wedding; she has planned the entire event! This small yet romantic affair is set to take place in the grounds of Claudia’s idyllic Italian cottage.  

But the father of the bride has other ideas, and from the moment arrogant cosmetic surgeon Herb (Christoph M. Ohrt – “Edel&Starck”) arrives with his own vision of a decadent and lavishly expensive wedding, these two very different personalities are at war.  

Eventually Claudia and Herb agree to put their differences aside for the sake of the young fiancés – and even begin to fall for each other. But when Herb’s much younger girlfriend unexpectedly arrives, the fragile peace is broken once more. Unless these two battling families can join together, there may not be a wedding at all! 

 

Synopsis

Claudia's son Oliver wants to marry his girlfriend Jade, the celebration should take place on a small scale with Claudia in the picturesque South Tyrol. When Herb, the bride's father, gets wind of it, he absolutely wants to organize a pompous party for Jade - and the competition with Claudia has begun. The argumentative parents come closer than expected. This does not leave the newlyweds untouched either, and suddenly the whole celebration is on the brink…

 

As in the lawyer series "Edel&Starck", Rebecca Immanuel and Christoph M. Ohrtskillfully play the comedy balls. As ambitious parents, they never miss a corner move to realize their idea of ​​a perfect wedding for their children.

 

Director:          Christina Schiewe  

Producer:                Sophia Aldenhoven, Dieter Ulrich Aselmann, Maximilian Vetter

Production Co:        Albolina Film, die Film GmbH

Cast:                        Rebecca Immanuel, Christoph M. Ohrt, Lea Ruckpaul, TilmanPoerzgen