節目介紹 Introduction

戰場上最致命的武器並非子彈或槍炮,而是宛若孤狼的狙擊手。本片透過世界頂尖神射手的目光,一探軍事史上槍法最為精湛的射擊背後,運用了怎樣的科學和心理學知識。這些曾到越南、伊朗、阿富汗等地出任務的好手為我們解析槍擊經過,他們不但在場,還親自扣下扳機。美國影視頭一遭,加拿大狙擊手羅布費朗現身說法,講述他在阿富汗如何從1.5英哩外狙擊一名塔利班戰士,這一槍改變了歷史。本集兩小時特別節目將審視狙擊術的彈道學、軍事學、兵器及盯哨等各種詳細又生動的關鍵技巧,訪談內容搭配媲美電影的特效合成畫面重現戰爭現場,還有當今射擊技術的展示,要讓觀眾宛如身歷其境。

The deadliest weapon on the battlefield is neither bullet nor gun, it's the lone sniper. Journey inside the science and psychology behind the greatest shots in military history, through the scope of the world's most extreme marksmen. Deconstruct the missions, ranging from Vietnam to Iraq to Afghanistan, presented by the men who were there and pulled the trigger. For the first time on American television, Canadian sniper Robert Furlong tells the story of his history-making shot in Afghanistan where he strikes a Taliban fighter from 1.5 miles away. Ballistics, tactics, weaponry and stalking, this two-hour special examines these critical components in vivid detail, combining interviews with cinematic reenactments, CGI and present day shooting demonstrations to put the viewer squarely inside the crosshairs.