節目介紹 Introduction

MY FATHER’S BIKE

一名男子的妻子為了另一個男人忽然求去,引發了一連串事件。他的兒子和孫子從國外返鄉,祖孫三代一齊出發去尋找大家深愛的那個女人。原本由於環境的壓力,三人之間有許多衝突,但他們現在必須學習如何相處,隨著強烈的情緒流露,隱藏的秘密也呼之欲出。

未癒合的傷口,交相指責,世代之間的誤會。佩卓特拉斯考斯基執導,感情疏離的父子一齊去尋找將他們綁在一起的女人,一輩子未解決的問題和隱藏的秘密將暴露無遺。

 

她把豬排放進冰箱,在櫥櫃上留下告別信。經過多年的婚姻,Barbara(安娜內荷瑞貝茨卡飾演)離開丈夫Włodek(米亥烏班尼亞克飾演),說她要去跟別的男人在一起。這位70歲的老人患有糖尿病,他酗酒,也有心臟病。Włodek多年未見的兒子Paweł(亞特祖米弗斯基飾演)住在德國,是著名鋼琴家,孫子Maciek(克里斯多夫尤杜夫斯基飾演)和母親住在英國。兩人一接到消息立即趕回來見他,新仇舊恨、怨恨與不滿再次浮上檯面。Włodek的病情好轉後,三人出發去尋找Barbara:他們的妻子,母親和祖母。

《父親的腳踏車》描述古稀之年Włodek的非凡旅程,他的妻子為了別的男人忽然求去,在兒孫相伴之下,三個男人出發去找她。他與身為名鋼琴家的兒子已多年未見,住在英國的孫子和爸爸的關係也不好。三人在湖邊租了一間小房子,用幾天的時間測試彼此的關係,嘗試解決長年的不滿及怨恨,增進對彼此的了解和同理心。波蘭爵士樂巨星米亥烏班尼亞克(飾演祖父)以及男星亞特祖米弗斯基、克里斯多夫尤杜夫斯基飾演片中三位主要角色。

人們說男人永遠無法了解女人,萬一更糟的是,男人也永遠無法了解男人?佩卓特拉斯考斯基執導的喜劇新作,探討男人的內心世界。為什麼任何年齡的男人都難以用言語來表達情感?Pawel、Wlodek、Maciek祖孫三人被迫共度幾天,大家都不打算讓彼此的日子好過一點。也許男人之間的分歧點確實比共同點更多,要怎麼樣才能理解男人的觀點?

導演:佩卓特拉斯考斯基

製片:瑪塔普塔辛尼斯卡,帕沃普辛尼斯基

製作公司:TVN,Federico Film,PISF

演員:亞特祖米弗斯基,米亥烏班尼亞克,克里斯多夫尤杜夫斯基,安娜內荷瑞貝茨卡,維托德畢茨基

波蘭爵士樂巨星米亥烏班尼亞克及波蘭當紅男星亞特祖米弗斯基主演。

Grandfather’s wife unexpectedly leaves him for another man and this sparks a series of events. His son and grandson arrive from abroad and set off for a journey to find a woman dear to each of them. Although in conflict earlier, forced by circumstances, the three of them have to learn how to talk to one another. That’s when emotions explode and secrets are revealed.

Unhealed wounds, mutual accusations and intergenerational misunderstandings.  In Piotr Trzaskalski’s film, a lifetime of unresolved issues and buried secrets come to light when estranged fathers and sons are brought together in a search for the woman who binds them together.

She left pork chops in the fridge and a goodbye letter on the cupboard. After many years of marriage, Barbara (Anna Nehrebecka) leaves her husband Włodek (Michał Urbaniak), stating that she has left him for another man. The 70-year-old, with advanced diabetes and an addiction to alcohol, has a heart attack. Włodek's long-lost son Paweł (Artur Żmijewski), a world-famous pianist who lives in Germany, and grandson Maciek (Krzysztof Chodorowski), who lives in England with his mother, come to see him immediately. Old grudges, accusations and grievances resurface. When Włodek's condition improves, the three begin a search for Barbara, their wife - mother - grandmother.

My Father's Bike follows the unusual journey of seventy-year-old Włodek, whose wife suddenly leaves him for another man. He sets off to find her, accompanied by his estranged son, a celebrated pianist, who also has a difficult relationship with his own son, living in England. The three men end up renting a small lake house, where their relationships are put to test over a period of a few days. They try to resolve long-time feuds, resentments and come to a basic understanding and empathy towards each other. The three lead roles are played by Polish jazz star Michał Urbaniak as the grandfather, Artur Żmijewski and Krzysztof Chodorowski.

They say that men never understand women. And what if things are even worse and one man will never understand another, as well? The newest comedy-drama by Piotr Trzaskalski is an original guise to the world of men. Why men in love cannot express their emotions in words, regardless of their age? Pawel, Wlodek and Maciek are condemned to spend a few days together and they will not miss a single opportunity to make life miserable to one another. Is it true that there is more that divides, than unites them? Is there a key to understand the man’s point of view?

Director:          Piotr Trzaskalski

Producer:                Marta Plucińska, Paweł Pluciński

Production Co:        TVN, Federico Film, PISF

Cast:                        Artur Żmijewski, Michał Urbaniak, Krzysztof Chodorowski,

Anna Nehrebecka, Witold Dębicki