節目介紹 Introduction

Не чужие трейлер

NE CHUZHIE
語言:英語,俄語
 
 
偏遠的俄國小鎮上,生活彷彿冰封在90年代。在這裡可以忘卻大城市的煩憂,癒療心靈的傷口。因此Mila在莫斯科打拼失利之後,決定搬回老家和媽媽住。
她的姐姐Galya即將嫁給來自中亞的迷人男子Rustam,卻不知情感風暴即將來襲,一家人即將面對悲慘的困境。
根據備受好評的劇本《Clay Pit》改編,原始的悲劇結局在電影版改成較為光明的結果。
編劇/導演:維拉格拉戈列娃
製片:娜塔莉亞伊凡諾娃
製作公司:Horosho Production (letterboxd.com)
演員:塔提安娜維拉蒂米若娃,桑加爾馬帝,莉莉亞沃科娃,安娜卡帕列娃,迪米崔克列沃切洛夫,歐嘉普列克胡達伊洛娃,安德希多倫科,娜塔莉亞洛澤克娃,伊凡提提耶夫,皮特特瑞申科
 
背景 (《CLAY PIT》 劇本):
奧利加帕格蒂娜庫茲米娜的劇本《Clay Pit》經過多年終於搬上大銀幕,然而維拉格拉戈列娃並非第一位考慮改編的導演,2008年時,導演阿歷克塞巴拉巴诺夫也有意願,根據攝影師阿歷克桑德西蒙諾夫的說法,「這個劇本比《Cargo 200》更有爆點。」
劇本的主角是一對姐妹花,Liudmila(Mila)及Galina。Liudmila從聖彼得堡搬回老家與母親同住,她的姐姐Galina剛守寡,育有兩個孩子,目前和外籍勞工Rustam在一起。Galina的母親不喜歡Rustam的種族背景,不贊成兩人的戀情,但Galina在家庭聚會上宣布她懷了Rustam的孩子,兩人隨後結婚。
Rustam在婚後與Mila發生婚外情,被Galina發現,傷心的她無心照顧兩個孩子Sasha及Misha,Rustam也不想跟他們同住,於是Galina把他們送去與母親同住。
兩個孩子自拍一段影片,表示既然沒人要他們,那他們也不想造成別人的麻煩,請把他們跟父親一同埋葬。之後,兩個孩子就失蹤了。Rustam在車站的浴場找到他們,孩子們已上吊自殺。
花絮:
獲獎哈薩克男星桑加爾馬帝主演。
CLAY PIT (RUSSIA/2018/DRAMA)
NE CHUZHIE
 
Language: English, Russian
 
 
Life seems to have frozen in the 90s in this remote Russian town. Here you can hide from the troubles of the big world and heal the wounds of the soul. So Mila thinks, having decided to return to her mother's house after a failed attempt to "make it in Moscow". 
 
Meanwhile, her sister Galya is getting married to Rustam, a handsome young man from Central Asia. He becomes the cause of new passions. A terrible epiphany awaits the participants of this family drama.
 
The film is based on the critically-acclaimed play Clay Pit whose ending is tragic whilst the film version offers hope.
 
Writer/Director: Vera Glagoleva
Producer: Natalia Ivanova
Production Co: Horosho Production (letterboxd.com)
Cast: Tatiana Vladimirova, Sanjar Madi, Lilia Volkova, Anna Kapaleva, 
Dmitry Krivochurov, Olga Prikhudailova, Andrey Sidorenko, 
Natalia Rozhkova, Ivan Tityaev, Petr Tereschenko
Trivia
Stars award-winning Kazakh actor Sanjar Madi