節目介紹 Introduction

九歲的Rico失蹤了,一群孩童在易北河岸邊的塑膠袋裡發現他的屍體。面對如此殘忍的命案,德勒斯登警探Henni Sieland 及Karin Gorniak振作起來試著破案,媒體報導引起群眾恐慌,兩人面對破案壓力。長官Schnabel針對命案及警方受到的批評,表現得異常情緒化,並公開表示不滿個資法對警方執法的限制。Sieland及Gorniak盡可能沉著地辦案,無奈找不到線索,直到一通匿名電話指出Rico的游泳教練Micha Siebert涉嫌重大。Rico的父親知道了之後,在盛怒之中攻擊Siebert。又有一名男孩身處險境,接二連三的事件讓兩名警探疲於奔命。

When the dead body of young child is found on the river bank, Dresden erupts into uproar as the media stokes the public’s fear. Detectives Gorniak and Sieland struggle to balance their emotions, the public pressure and their duty to solve the crime.