節目介紹 Introduction

光天化日之下,一個已退休的邁阿密警官在邁阿密河邊的船塢被射殺,邁阿密警方展開大規模調查,一路追蹤嫌犯一直到新澤西。
A retired Miami Police captain is shot in broad daylight at a marina on the Miami River. Miami PD launches a massive investigation, tracking the alleged killer all the way to New Jersey.

一名男子在一個停車場被射殺,停車場內到處都是子彈殼,監控錄影顯示嫌疑犯逃離了現場,警方能及時找到兇手嗎?
The team is called out to a parking lot littered with shell casings where a man was shot dead. Surveillance video shows their potential suspects fleeing the scene but can they find the shooters?

作為目擊證人,一名男子曾為一起嚴重的暴力傷人案出庭作證,幾天後,他在自家附近突然被射殺,這起謀殺是為了恐嚇被害人嗎?
A man is days away from testifying as a witness in an aggravated assault case when he is suddenly gunned down near his home. Could the murder have been a plan to keep the victim from getting on the stand?

一對情侶在車內被坐在後座的乘客射殺,這是警探諾瑪麥克基第一次接手雙重謀殺案,警方發現了一個重要線索,一個棒球帽上也許有嫌疑犯的DNA。
Detective Norma McKee gets her first double-murder: a young couple shot in their car by a backseat passenger. Detectives find what may be a vital clue, a baseball hat that might contain the suspect's DNA.