節目介紹 Introduction

Rough Hands (2011) Movie Trailer HD - TIFF

以手為證(摩洛哥/2011年/劇情)

語言:阿拉伯語

40歲的理髮師Mustapha住在卡薩布蘭加,客戶都是退休的政府高官及政治掮客。他利用與客戶的關係,在私底下經營偽造文書的行業,生意雖然蒸蒸日上,但他羞於讓別人知道自己是文盲。他僱用Said來幫忙處理會面及追踪文書流程等事宜。

Mustapha的鄰居Zakia是一名30歲的教師,她的未婚夫Driss已先她一步移民到西班牙,Zakia因為簽證問題而無法與未婚夫團聚。西班牙草莓季就要到了,她聽說有一間公司要僱用摩洛哥婦女採收草莓並發給短期工作簽證,前提是她們必須已婚育有子女,並且要有一雙粗糙的手以證明勞工身份。Zakia請Mustapha幫忙偽造證件,並讓媽媽製作一種能讓手變粗糙的乳液。證件順利送件,沒過關的是Zakia的手……

《以手為證》是導演穆罕默德阿斯里繼大受好評的首部片《In Casablanca Angels Don’t Fly》之後又一力作,片中大膽控訴貪腐極權國家之下所產生的社會,權力濫用在體制內及日常生活隨處可見。阿斯里片中的主角不是劫富濟貧的幫派,也不是無辜受害者,他們是為了生存而濫用體制、難辭其咎的小市民。

導演:穆罕默德阿斯里

演員:穆罕默德巴斯塔歐《巴黎限時簽》、胡達瑞哈妮、阿布德薩瑪德米夫塔哈克海

影展與獎項:

  • 2011年多倫多國際影展當代世界電影單元
  • 2011年阿布達比電影節新地平線競賽類
  • 2011年美國阿拉伯視野電影節
  • 2012年哥特堡國際電影節
  • 2012年挪威特隆赫姆電影節
  • 2012年美國克里夫蘭國際電影節
  • 2012年德國阿拉伯電影節
  • 2012年愛爾蘭戈爾韋電影節
  • 2013年布拉格國際電影節世界電影大觀單元

ROUGH HANDS (MOROCCO/2011/DRAMA)AYADIN KHACHINA

In Casablanca, Mustapha is a barber to retired state officials. With privileged access to such people, he runs a successful secret business of forgery. Meanwhile, Zakia, a young lady, enlists Mustapha to help her emigrate illegally to find her fiancé. Language: Arabic

Director:Mohamed Asli

Cast:Mohamed Bastaoui, Houda Rihani, Abdessamad Miftahakhair