節目介紹 Introduction

兩座世貿大樓各有110層。每一層樓就是一個故事。這部兩小時的特別節目中,從這兩棟樓逃難的倖存者們講述他們的故事,許多人是頭一次在大眾媒體前發言。他們的煎熬經歷令人心痛,描述了震驚世人的細節——有兩名男子自願扛著一個陌生人從65層危險難走的樓梯一路向下逃出來,也有一小群人矢志要救出他們懷孕的同事,還有那些就在飛機撞擊下方一層樓的人們,必須對抗竄生的火苗和掉落的遺骸。本片分別聚焦在北塔和南塔的一層樓裡發生的故事,提供了以往未見的貼近視角,讓眾人彷彿置身9/11事件當天的雙子星大廈之中。

Each World Trade Center tower consisted of 110 floors. Each floor has a story. In this two-hour special, survivors from two of those floors, many speaking publicly for the first time, tell their stories. Their experiences are harrowing, and recounted in astounding detail–from two men who volunteered to carry a stranger down 65 perilous flights of stairs, to the small group determined to get their pregnant coworker to safety, and to those who fought through flames and falling debris just one floor below the impact zone. Focusing on one floor in the North Tower and one floor in the South, this film will provide a never-before-achieved intimacy with what it was really like to be inside the Twin Towers on 9/11.