節目介紹 Introduction

社群媒體是否助長了幫派暴力?本集伊莉白·瓦加斯深入調查,青少年幫派份子的網路論戰如何又為何會引爆真實世界的槍擊事件。節目將焦點集中在一名傳奇的芝加哥幫派少女身上,她在社群媒體上擁有高度聲量,這個少女惡名昭彰的刺客生涯,最終悲劇性地以死亡謝幕。瓦加斯探討幫派分子在社群媒體上留下的足跡,想瞭解背後隱藏的模式是什麼,也許這些社群記錄可以幫助我們找出可能發生在真實世界的衝突事件,讓我們能夠進一步阻止暴行。

Is gang violence being propelled by social media? In this episode, Elizabeth Vargas investigates how and why young gang members' internet feuds are erupting into real-world shootings. Focusing on the notorious life and tragic death of one legendary teenage female gang assassin in Chicago with a strong social media presence, Vargas explores how there may be a hidden pattern in the social media footprints of gang members, which can be used to help to identify potential real-world conflicts and help to stem the violence.