節目介紹 Introduction

這部新型真人競賽節目,要鎖定傳奇的槍法傳說。從安妮奧克利到威廉泰爾,本節目要運用這些無比精準的槍術技巧,讓團隊和個人開槍決勝負,爭奪價值十萬元的獎品包。
從中世紀的十字弓比賽、美國西部的開槍對決,一直到現代的狙擊手任務,競爭者所面臨到的關卡,都是根據真實事件。每一集的內容,都會呈現不同年代的武器、技術和戰略;還有高速高畫質攝影機,捕捉每個熟練的射擊手法,精準度皆令人嘆為觀止。本節目就是一部在創造歷史的作品。

This new reality competition show takes aim at legendary tales of marksmanship. From Annie Oakley to William Tell, Top Shot taps into amazing feats of sharp-shooting, where teams and individuals shoot it out for a $100,000 prize package. Contenders face challenges inspired by real events, from medieval crossbow contests to Wild West gun fights to modern-day sniper missions. Every episode reveals the weapons, technologies and tactics of a different era, while high-speed HD cameras capture each skillful execution with breathtaking precision. Top Shot is history in the making.