節目介紹 Introduction

EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE | Trailer [HD]

魚干大姊要出嫁(德國/2013年/喜劇/劇情)
語言:德語、土耳其語
 
哈提絲的妹妹法提瑪懷孕了,必須趕快嫁掉,但得先等到姐姐哈提絲出嫁了才能輪到她。短時間裡要上哪替哈提絲找到新郎呢?她的擇偶條件又多,要找德國老公,帶點土耳其魅力更好。
 
一家之主以斯邁爾沒事愛開著賓士車在薩爾茨吉特逛大街,太太艾米蘭不在廚房忙著做酥餅或果仁蜜餅的時候,以斯邁爾就催促她快把德文練好,才能早日通過公民入籍考試。雖然如此,以斯邁爾謹守安納托利亞傳統,堅持長女哈提絲得先嫁出去,次女法提瑪才能結婚。問題是法提瑪已經懷孕了,為了妹妹著想,哈提絲得快點找到白馬王子才行,但她對新郎有著明確的要求:她不想嫁土耳其人,只想嫁德國人,但決不能少了男子氣概,也就是所謂的「辣泡菜」。這樣的人選該上哪找?
 
導演:布克特阿拉庫斯
演員:伊迪烏娜、艾德南馬拉爾、希爾埃洛魯 
 
影評:
●「根據暢銷小說家哈提絲阿坤的作品改編,故事幽默,角色充滿愛,訴說了土裔德國人在漢堡和薩爾茨吉特的日常生活,演員表現精彩,除了熟悉的情節之外,也不乏精彩諷刺。」(Blickpunkt:Film)
●「多元文化喜劇總是受觀眾喜愛,即使在德國也不例外,如大受歡迎的電視影集《土耳其語入門》便擁有廣大粉絲群。《魚干大姊要出嫁》也屬於這個類型,但本片關注的並非文化衝突,而是土耳其家庭裡的關係互動」critic.de
 
A SPICY KRAUT (GERMAN/2013/COMEDY/DRAMA) 
EINMAL HANS MIT SCHARFER SOßE
 
Hatice's younger sister Fatma is pregnant and needs to get married NOW. But father Ismail clings to an ancient Anatolian tradition: Fatma can't marry until Hatice is married off first. So, Hatice desperately needs a groom! A“Hans with hot sauce”. Language: German, Turkish
 
Director:Buket Alakus
Cast:Idil Üner, Adnan Maral, Siir Eloglu