節目介紹 Introduction

Universal 芝加哥烈焰 火熱而生

燃燒吧火焰:《法網遊龍》製作小組另一部全新影集,帶你深入了解美國最受尊敬的烈焰行業。沒有一份工作像芝 加哥51號消防小組的救火兄弟與急救醫務人員,需要承受驚人的壓力,得身陷多種危險,但又那麼有成就感、激勵人心。 看打火弟兄以驚人的速度,進出驚險的火場,絕對讓你緊張冒汗,一秒鐘都不願離開螢幕。當火勢被撲滅的剎那,你以為可以喘一口氣,但又好像置身雲霄飛車上瞬 間失速墜落,發生夥伴罹難悲劇,讓人深感自責與內疚…。由Jesse Spencer(電視影集《豪斯醫生》裡的Dr. Chase),Taylor Kinney(知名歌手Lady Gaga的緋聞男友)領銜主演。《芝加哥烈焰》劇情刺激緊湊,每一集都充滿熊熊烈火,養眼帥哥美女不斷,讓你心跳加速,小鹿亂撞,感官娛樂百分百。

 

Turn up the heat: From the creator of Law & Order comes another high-octane drama that takes you into the burning heart of one of America’s noblest professions. For the firefighters and paramedics of Chicago Firehouse 51, no occupation is more stressful or dangerous, yet so rewarding and exhilarating. You will be kept on the edge of your seat as the crew get themselves in and out of terrifying situations at breakneck speed, and just when the fires are put out and you think there will be respite, you will find yourself on a different kind of rollercoaster when a tragedy claims one of the team members and there’s plenty of guilt and blame to go around.  Starring Jesse Spencer (best known as Dr. Chase on TV series House) and Taylor Kinney (whom you may recognize as pop superstar Lady Gaga’s beau), Chicago Fire’s got flames and good lookers in one sizzler of a show that will get you all hot and bothered and thoroughly entertained.

角色介紹 Characters

Gabriela Dawson

Monica Raymund

Gabriela是個充滿活力的急救人員,個性堅強,有鬥志,勇敢又熱情-這些特質讓她在工作上很順遂,但對Mattew日益增溫的愛慕,反成了一種阻礙。

Spirited medic Gabriela is strong and ambitious, fearless and passionate – qualities that serve her well at work but turn out to be stumbling blocks as she fights her growing attraction to Matthew.

Leslie Shay

Lauren German

Leslie 是第51消防小組的急救醫療老手,絕不說廢話,忠心耿耿,她最好的朋友Kelly正是她完全相反的類型。跟Kelly一樣,她喜歡輕鬆隨便處理浪漫關係,但是他的約會哲學只是為了掩飾前女友留給她的情感傷害。

The no-nonsense veteran paramedic of Station 51, Leslie is unwaveringly loyal and finds a male counterpart in best friend Kelly. Like him, she prefers to keep her romantic relationships on the casual side, but her philosophy on dating barely disguises the emotional scars left behind by her ex-girlfriend.

Peter Mills

Charlie Barnett

出身自救火兄弟世家,在第51號消防小組的弟兄因公殉職,需替補成員遺缺之際,Peter立即加入。為了融入團隊,他必須努力證明他的能力,而現在面臨一個困難的抉擇: 繼續與Mattew同車,或者接受訓練,加入Kelly的急救小組。

Descending from a multi-generational family of firefighters, Peter joins Station 51 immediately after their loss of a member. While he quickly endears himself to the team, he must work hard to prove himself and a difficult decision awaits him: to remain on Matthew’s truck, or train to ride alongside Kelly’s rescue squad.

Kelly Severide

Taylor Kinney

Kelly是第3急救小組隊長,個性莽撞,需要克服自身的缺點,常常會讓自己的人際關係陷入困境。如同家人的隊友,也不知道他受脊椎問題所苦-連Leslie-他的摯友兼室友,也被瞞在鼓裡。

The brash leader of Rescue Squad 3, Kelly battles many personal demons and has a tendency to land in hot water with his relationships. While his squad is his family, he hides from them the crushing spinal pain that is afflicting him – even his best friend and roommate, Leslie, is kept in the dark.

Matthew Casey

Jesse Spencer

Matthew是81號消防車的隊長,個性強悍又務實,充滿經驗,與Kelly Severid之間的嫌隙,讓他處理罹難救火兄弟事件更加的棘手。他的私人生活也不順遂,他與未婚妻的關係開始出現問題, 因而在急救醫療同事Gabriela的身上找到慰藉。

The strong, pragmatic leader of Truck 81, Matthew’s efforts to deal with the death of one of their own is complicated by his rift with Kelly Severide. Things aren’t too rosy on the home front either when his relationship with his fiancée starts to unravel and he finds a confidant in paramedic Gabriela.