節目介紹 Introduction

柏林犯罪現場—麻木無情(德國/2016年/驚悚/劇情/犯罪)
 
妮娜與卡洛為了第三個案子來到購物中心停車場,這裡發生了一件殘忍命案。育有一子的卡塔琳娜韋納慘遭吉普車碾斃,由監視器畫面可見肇事車輛,但從暗黑的窗玻璃則看不清駕駛的臉孔。
 
吉普車車主比吉特哈娜和卡塔琳娜曾經交好,後來因各自與鄰居為友而漸行漸遠,但比吉特一直暗地裡愛慕著卡塔琳娜的丈夫卡斯登韋納。比吉特涉有重嫌,但她堅稱自己是無辜的。
 
根據停車場監視器畫面,魯賓與卡洛發現案發當天另有三名少女在現場,分別為路易莎、寶拉、夏洛特,她們都是卡塔琳娜的兒子班的同學,那天去購物中心是為了幫夏洛特慶生。三名少女被告知停車場發生的慘案,卻一副事不關己的模樣,只想繼續低頭滑手機。面對冷漠的年輕人和不知所措的家長,魯賓與卡洛試著讓三名少女配合調查,卻招來她們的冷嘲熱諷。麻木無情的少女們讓妮娜魯賓瀕臨爆發邊緣。
 
導演:托爾斯登費雪(德國電視獎最佳導演)、史蒂芬華格納、德羅爾扎哈維
演員:瑪瑞貝克《紅酒燉香雞》(德國電影獎最佳女配角)、馬克瓦斯柯《為愛出走》提姆卡爾克霍夫《我的蛋糕詩情人》
 
STREETS OF BERLIN – US-HER-THEM (GERMANY/2016/THRILLER/DRAMA (CRIME))
Wir-lhr-Sie
 
Katharina Werner is brutally killed when a jeep runs over her. Amongst the suspects is a trio of pubescent girls who remain callously indifferent to the murder. Battling mockery from the teenagers, detectives Karow and Rubin struggle to close the case. Language: German
Director:Torsten C. Fischer, Stephan Wagner, Dror Zahavi u.a.
Cast:Meret Becker, Mark Waschke, Tim Kalkhof