節目介紹 Introduction

道格在一次事故中腦部嚴重受傷並失去了記憶,他開始囤積所有他覺得能勾起自己回憶的東西;露絲把自己的家變成了已故家人的祭奠神龕。
Doug, who suffered severe brain trauma and memory loss in an accident, hoards items he feels might trigger his memories. Ruth has turned her home into a shrine for her deceased family.

夏娜喜歡囤積的東西是《儲物狂》拍攝歷史中最可怕的 - 她的屋子從地板到天花板堆滿了裝著人類排泄物的瓶子;琳達則是為了世界末日而拼命囤積物資。
Shanna owns the worst hoard in "Hoarders" history - a house crammed floor to ceiling with bottles filled with human waste. Meanwhile, Lynda is hoarding stuff for the Armageddon.

蘇珊癡迷於買賣汽車和電子產品,但很少能賣出去;麥可是一個儲物狂,他和他的狗就像住在沙丁魚罐頭裡。
Susan's addicted to buying and selling cars and electronics, but she never manages to sell much. Michael is a hoarder and he and his dog live like sardines packed in a can of clutter.