節目介紹 Introduction

一個平常不過的值班被小隊的職業生涯上最壞的警報所破壞。悲劇般的校園槍擊案深深地影響他們的生活。
A quiet shift goes awry when the entire squad responds to one of their worst call of their careers and are involved in an intensely tragic school shooting which profoundly impacts their lives.
 
在校園槍擊案發生後,小隊要處理意想不到的創傷。另外,經歷創傷的柯德莉帶著昔日的神采回歸。
In the aftermath of the school shooting, the squad copes with the trauma as it affects them in ways they never expected. Meanwhile, a traumatized Audrey returns to duty, with her beauty restored.
 
在逮捕一名被誤以為是露宿者的男人和抓到逃犯後,力克和班意識到每個人都可以得到救贖。另外,小隊認為他們找到力克跟有組織犯罪集團的連繫。
After the arrest of a misunderstood homeless man and the retrieval of a runaway, Nick and Ben realize that not everyone can be saved. Meanwhile, SQ feel they've found a key link between Nick and organized crime.