節目介紹 Introduction

美魔女三人組Melanie、Joy和Victoria又將在全新一季《魅力克里夫蘭》用無限熱力席捲美國北海岸啦!然而,一切並非如此順利,意外蒞臨的寶寶,徹底翻轉了她們的生活!於此同時,自從神人級潑婦給了Melanie無從拒絕的工作後,問題接連而至,她甚至對於新老闆Alec有了不一樣的感覺!這一季將帶來前所未見的劇情大逆轉,跟著美魔女三人組繼續在喧囂塵世中闖蕩一番吧!

Our spicy trio of Melanie, Joy and Victoria is back to turn up the heat on America’s North Coast in the brand new season of Hot in Cleveland! But all is not well in the 216, as their lives are about to be turned upside down with the unexpected arrival of a baby! Meanwhile, more trouble is afoot when a super-vixen offers Melanie a job she cannot turn down, and she starts to develop feelings for her new boss, Alec! This season promises even more twists and turns for our lovely ladies as they continue to navigate the hustle and bustle in the Rock and Roll Capital of the World.

 

角色介紹 Characters

Melanie Moretti

Valerie Bertinell

Melanie Moretti (Valerie Bertinelli飾) 是一個約40歲,剛離婚的中年女子,她有兩個上大學的孩子。她的前夫很快再婚,娶了一個比自己年輕很多的女孩。Melanie是一個成功的作家,對朋友非 常忠誠,她與Joy 及Victoria一同前往克里夫蘭及認識當地的男士。

Melanie Moretti (Valerie Bertinelli) is a 40something, recently divorced mother of two still reeling from the shock of her ex husband becoming engaged to a woman half her age. A successful author, Melanie is an eternal optimist and fiercely loyal to her friends. Together with Joy and Victoria, the women get to know Cleveland and the local men.

Victoria Chase

Wendie Malick

洛杉磯的肥皂劇女星 Victoria Chase (Wendie Malick飾, Just Shoot Me!) 喜歡成為眾人的焦點,她在剛剛被腰斬的劇集”Edge of Tomorrow “飾演Honor St. Raven長達27年。她離過5次婚,領養了三個小孩(怕影響身材不生孩子)及一名孫兒,Victoria可以是表面開心。50多歲的她可能非常自戀,但 當朋友有難之時她總能提供支援。

LA soap star Victoria Chase (Wendie Malick, Just Shoot Me!) loves to be the center of attention. For 27 years she played the role of Honor St. Raven on a recently cancelled daytime drama called Edge of Tomorrow. With five ex-husbands, three adopted children (she thought childbirth would ruin her figure) and one grandchild, Victoria can be delightfully vain. Although now in her 50s and still self-obsessed, she’s always there for her friends.

Joy Scoggs

Jane Leeves

Joy Scroggs (Jane Leeves飾, Frasier) 曾在20多歲時訂過婚,15歲時曾產下一子,並送給人領養。而如今40多歲的她表面上是憤世疾俗、厭世悲觀,實則內心脆弱浪漫。她與Elka難以相處,互相看不順眼,或許是她們有太多相同之處。

Joy Scroggs (Jane Leeves, Frasier) has had an eventful life. She was engaged in her 20s and left at the altar, and had a baby at 15 but gave him up for adoption. Now in her 40s, Joy is judgmental and tells it like it is. She might come across as cynical and pessimistic, but deep down she is vulnerable and an utter romantic. Joy has a hard time getting along with caretaker Elka and the two have a mutual dislike towards one another, perhaps because they actually have a lot in common.

Elka Ostrovsky

Betty White

守舊寡婦Elka Ostrovsky (Betty White飾, The Golden Girls) 是一個自以為是及牙尖嘴利的房屋主管,她住在克里夫蘭的客人小屋,把房屋租給洛杉磯來的女人。Elka於波蘭出生,為了逃避納粹黨而出走到美國。當一群客 人來到她的家中,Elka快快改變她們的飲食習慣及不提供有機食物,取而代之是芝士薯條。在不久的將來,Elka會與新的同屋伙伴一同約會。

Old-school widower Elka Ostrovsky (Betty White, The Golden Girls) is the opinionated and outspoken caretaker who lives in the guest cottage of the Cleveland home that the L.A. ladies rent. Elka was born in Poland and made her way to America after she escaped from the Nazis. When her new houseguests arrive Elka quickly dissolves their diet of healthy and organic foods with a replacement of cheese fries. And it’s not long before Elka is back on the dating scene with her new housemates.