節目介紹 Introduction

爆笑頻道 深夜時段 博君一笑 (The front Row @ midnight)

史上最詭譎險惡的《吐槽大比拼》又回來啦!全新一季,我們要歸零再開始!把前一季的單淘汰賽拋一邊去,這回不僅將以循環賽制的全新樣貌面世,還要將時下最火的喜劇演員們兩兩配對捉對廝殺!看著他們一個個勇士戰將,在每一回合裡無所不用其極地羞辱對方,就為了獲得明星評審團的給分!和其他殊死戰不同的是,我們的每一戰都以和平又溫馨的抱抱收尾!

The most gruesome battle ever is back and this new season, we’re going to back to basics! Tossing aside the bracket-style tournament from the prior season, Roast Battle is going ‘mano a mano’ this time round and pairing up some of the top comedians today to engage in the ultimate insult deathmatch! Watch as the combatants dig deep into their bag of insults to do damage as our celebrity judges score the rounds! But unlike every other deathmatch, all our battle ends with a nice, warm hug!

我們也將在本季節目中玩更大,讓身為《吐槽大比拼》的主持人傑夫羅斯,他將如大衛與歌利亞的故事般,正面迎擊NBA巨人布雷克格里芬!

We’re also raising the stakes this season, as the Roastmaster General, Jeff Ross, will be going toe to toe in a David vs. Goliath matchup against a giant among men, NBA All-Star Blake Griffin!

除了場上的大巨人外,我們還有堅強的吐槽陣容,如塔德貝瑞、派特巴克、妮可布坎南、馬修布羅薩德、凱斯凱利、金康登、艾力克斯、喬奧利爾、奧莉維亞葛瑞絲、湯尼辛奇克里夫、柯特麥茲格、山姆莫瑞爾、賈瑪奈博斯、馬克諾曼、艾利賽爾斯、桑德斯、傑森斯克拉、藍迪斯克拉、莎拉蒂安娜、莎拉托勒麥、羅賓、布蘭登沃爾什和美國職業摔角手多夫錫格勒,每集大戰兩回合,我們確定還有更多精彩的內容不容錯過!

Besides the on-court giant, we also have an amazing roster of comedians doing battle this season including Todd Barry, Pat Barker, Nicole Becannon, Matthew Broussard, Keith Carey, Kim Congdon, Alex Duong, Joe Eurell, Olivia Grace, Tony Hinchcliffe, Kurt Metzger, Sam Morril, Jamar Neighbors, Mark Normand, Eli Sairs, Yamaneika Saunders, Jason Sklar, Randy Sklar, Sarah Tiana, Sarah Tollemache, Robin Tran, Brendon Walsh, and WWE wrestler Dolph Ziggler. With 2 battles per episode, we’re sure that there’s more than enough roast to go around!