節目介紹 Introduction

熟女們大好:克里夫蘭的更年期熟女們將回歸新一季。混亂由Elka (Betty White飾)開始,她一時有多名男子選擇,不只兩名,而是三名: 包括她心目中已死 去的前夫Bobby、舊男友Max及新歡Fred。另外,與Joy已「結婚」的Victoria透過其假女同性戀者身份增加名氣,在一個談話節目中出現,並前往招待同性戀者的郵輪擔任講者。Joy更與知名足球員及模特兒建立關係,而一名26歲的男人深信Joy是26歲青春少女(只因為他是失明人士)。這可能是人生五十才開始的的新定義。

 

Ladies with an attitude, fellows that are in the mood: Cleveland’s menopausal mamas are back for another season of hormonal hilarity. The mayhem kicks off with Elka (Betty White) made to choose between not two, but three men: her formerly dead ex-husband Bobby, old flame Max and new boyfriend Fred. (All women should be so lucky.) Now “married” to Joy, Victoria uses her fake lesbian status to feed her thirst for fame, by appearing on a talk show and going on a gay cruise as a resource speaker. Plus, flings with hot footballers, hand models, and a 26 year-old man who believes Joy is 26 (only because he’s blind). Maybe 50 (plus) really is the new 20.