節目介紹 Introduction

Masquerades (Mascarades)

非常兒戲(法國/阿爾及利亞/2008年/喜劇)
導演:萊耶薩勒《夢露謎情》
演員:萊耶薩勒,薩拉瑞嘉,穆罕默德包嘉
語言:阿拉伯語
 
穆尼在阿爾及利亞村莊當園丁維生,他的地位低落,經常成為村人的笑柄。某天,他發現有人惡意模仿他患有嗜睡症的妹妹黎姆,喝醉的他一時氣憤,說妹妹將嫁給一名歐洲富豪,他一舉成為眾人羨慕的對象。消息越傳越遠,一家人不得不順應圓謊,但全村人的命運也將隨著改變。
 
影展:
• 2008年杜拜電影節,最佳影片,費比西獎
• 2008年開羅電影節,最佳影片
• 2008年那慕爾電影節,觀眾票選獎,青年評審團獎
• 2009年瓦加杜古泛非洲電影電視節,銅馬獎
• 2009年哥特堡電影節,影評人週
• 2009年翠貝卡影展,電影大觀
 
MASCARADES (FRANCE/ALGERIA/2008/COMEDY)  
Masquerades
Language: Arabic
 
In a small village somewhere in Algeria, Mounir a small-time gardener is frustrated and ashamed of his status as the laughingstock in his community. When he finds out that people were mocking his narcoleptic sister, Rym, once again, he storms out in a drunken rage and exclaims that Rym is in fact engaged to be married to a European business mogul. He soon becomes the center of desire and jealousy. With the lie out in the open, the family is forced to continue this farce to retain their newfound attention and praise. Without realizing it, Mounir will change the destiny of his family and of his community.
 
Director: Lyes Salem
Producer: Yacine Laloui, Isabelle Madelaine
Production Co: Dharamsala
Cast: Lyes Salem, Sarah Reguieg, Mohamed Bouchaïb, Rym Takoucht, Merouane Zmirli, Mourad Khen