節目介紹 Introduction

再見澳門(葡萄牙/法國/2014年/劇情/音樂片)
 
導演:朱奧胡格拉達瑪塔《鳥人秘境》《罪美女人》,朱奧胡格拉達瑪塔
演員:辛蒂斯考西,辛蒂朱奧胡格拉達瑪塔,朱奧胡格拉達瑪塔
 
蓋拉收到老友的電郵,請他務必回澳門一趟,由於她交友不慎,一名友人已經被殺,她擔心自己是下一個。蓋拉為了救朋友而回到已離開了30年的東方賭城。語言:葡萄牙語,粵語,英語。
 
30年後,我再次踏上回澳門的路。我在里斯本收到多年沒聯絡的老友辛蒂的電郵,她說她又碰上壞男人,請我回到澳門,現在發生了很多可怕的怪事。我拖著長途飛行的疲憊身軀下機,轉搭噴射飛航,我就要回到人生中最快樂的一段時光。
 
2015台北電影節
 
獎項:
2014年葡萄牙作者獎,最佳影片
2013年黑色電影節,影評人獎入圍,朱奧佩特洛羅德里格茲,朱奧胡格拉達瑪塔
2012年聖瑪麗亞達費拉Luso-Brasileiro影展,最佳影片
2012年聖瑪麗亞達費拉Luso-Brasileiro影展,最佳男主角,朱奧胡格拉達瑪塔
2012年盧卡諾國際電影節特別提及
2012年盧卡諾國際電影節最佳導演
2912年都靈電影節最佳國際紀錄片
2014年葡萄牙電影學院索非亞獎:
  -最佳影片
-最佳原創劇本
  -最佳攝影
 
影評:
「葡萄牙雙導演朱奧佩特洛羅德里格茲與朱奧胡格拉達瑪塔,跳脫之前的酷兒類型,以實驗黑色驚悚片來思考澳門的殖民史」(好萊塢報導者)
「……《再見澳門》像一首精準又詩意的讚美歌,緬懷一段消失的時光、一個迷人的地方……」(好萊塢報導者)
 
THE LAST TIME I SAW MACAO (PORTUGAL/FRANCE/2012/DRAMA/MUSICAL)
A Ultima Vez Que Vi Macau
Language: Portugese, Cantonese, English
 
Guerra receives an email from an old friend begging him come to Macao. She has been involved with some shady men, a good friend has been murdered and she fears she is next. After 30 years away from the Vegas of the East, he returns to help her. 
 
Thirty years later I'm on my way to Macao where I haven't been since I was a child. I got an e-mail, in Lisbon, from Candy, a friend I hadn't heard from in ages. She told me that she had been involved yet again with the wrong men and asked me to go to Macao where "strange and scary things" were happening. Tired, after a long flight, I'm approaching Macao aboard the jetfoil which will take me back to the happiest time in my life.
 
Director: Joao Pedro Rodrigues and Joao Rui Guerra da Mata
Producer: João Figueiras, Daniel Chabannes de Sars, Corentin Dong-jin Sénéchal
Production Co: Blackmaria, Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA)
Cast: Cindy Scrash, João Rui Guerra da Mata, João Pedro Rodrigues