節目介紹 Introduction

我們永遠不會厭倦職場喜劇,因為那就是我們真實生活的樣貌,辛勤工作、賣命勞動並汲汲營營於五斗米。《同病相憐大聯盟》裡兩位受訓中的初階主管,在世界最大的企業—Hampton DeVille,被迫完成上級交辦各種鳥事;由麥特英格布列森與傑克魏斯曼領銜主演,辦公室裡層出不窮的心眼詭計,讓我們繼續看下去。

We can never get tired of workplace comedy because that’s us, in real life. Toiling. Slaving. Working to pay the bills. With Corporate, the series follows two junior executives-in-training who are forced to do the dirty work of the higher-ups at one of the world’s largest corporations, Hampton DeVille. Featuring comedians Matt Ingebretson and Jake Weisman, lots of intra-office shenanigans are bound to go down! 

Hampton Deville,一間不好不壞又不上不下且沒有靈魂的跨國企業。暴政上司Christian Deville坐鎮領軍(一如《捍衛任務》、《原罪犯》、《黑名單》、《靈書妙探》、《智能緝凶》裡的藍斯瑞迪克),與她的得力助手約翰與凱特。Hampton Deville在初階主管受訓過程中再現了地獄的奧義,麥特與傑克面臨了一個接著一個禍不單行的挑戰,他們在人力資源代表中發現了一位不太可靠的盟友葛瑞絲(由阿帕納奈切菈飾),這闇黑職場喜劇且讓我們繼續看下去。

Hampton Deville. Your average, soulless multi-national corporation.   Headed by a tyrannical CEO, Christian Deville (Lance Reddick of John Wick, Oldboy, The Blacklist, Castle, Intelligence) and his top lieutenants, minions John and Kate, Hampton Deville represents the definition of hell for its junior executives-in-training; Matt and Jake.  As Matt and Jake navigate one disasterous challenge to the next, they find an unlikely ally in a Human Resources representative, Grace (Aparna Nancherla) in this dark, workplace dramedy.