節目介紹 Introduction

本節目幫助首次購屋者或經驗豐富的業主達成他們迫切的目標:在家中增設可收入租金的套房,幫助他們支付房貸並為他們甜蜜的家增添價值。主持人史考特麥格利弗雷知道所有關於熱門房產的事,他擁有超過20個房產,皆由自己改造裝修成能創造收益的房子。節目至今已到第五季,在每一集中,史考特提供屋主不同的設計方案,準備改裝計劃,並管理出租套防的建設。一切的關鍵就是組織和計劃。在他監督的數百個改造計畫中,史考特的組織能力已爐火純青。他散發著自信並展現技巧,隨和的態度和機智幫助了屋主度過翻新收租套房的各種狀況。翻新工作從來就不是一件容易的事情,但史考特不但做得到,甚至讓它變成是有趣的事,尤其當收租套房具備高收益的潛力時更讓人覺得有樂趣。本節目為屋主提供高效率和高效益的裝修選擇,更重要的是,我們在最簡單的設計中,仍能展現房子的優雅與美麗。在炫目的CGI立體動畫協助下,史考特向屋主展示了成功的方向。史考特考量屋主的預算所提供的聰明設計理念,帶來時尚與智能兼具的出租套房。在充滿變化的房地產世界中,唯一的康莊大道就是史考特鋪的路:能幫助屋主創造收益且宜居的房產。

Income Property is a series about first time and seasoned homeowners and their urgent goal: to put an income suite in their home to help out with the mortgage payments AND increase the value of their home sweet home. Host  Scott  McGillivray  is  a  hot  property  who  knows  all  about  hot  properties –he  owns  over  20 income-generating  homes  that  he  has  converted  and  renovated  himself.    In  every  episode  of  the series,  now  in  its fifthseason,  Scott  offers  designoptions,  prepares  plans  for  a  conversion  and manages the construction of a rental suite.The  key  is  organization  and  planning.    Scott  has  honed  his  organizational  skills  during  the hundreds of renovation projects he has overseen, and it shows.  He exudes confidence and skill and his  easy-going  manner  and  engaging  wit  help  lead  homeowners  through  the  ups  and  downs  of renovating their income suite.  A renovation is never easy but Scott makes it attainable and even fun –especially when the result is an income suite with great earning potential delivered in record time. Income   Property   delivers   efficient   and   cost   effective   renovations   designed   to   help homeowners.  What’s more, the reveals demonstrate that there is elegance and beauty in the most simple  and straightforward  design  choices.  With  the  help  of  state  of  the  art  renovation  plans enhanced by dazzling CGI and three-dimensional animation, Scott shows our homeowners the path to success.  With homeowner budgets in mind and clever design ideas, Scott delivers sleek and smart rental suites.  In  a constantly  changing real  estate  world,  the only  way  in  is Scott’s  way  out: an  income property that generates money and helps homeowners make their real-estate choice a livable one.