節目介紹 Introduction

《留澳青春》是張洛尼的個人甘苦談,身為一名遠赴澳洲攻讀法律的馬來西亞籍學生,唯一該做的就是勤學苦讀,拿到好成績讓媽媽好放心。嗯哼,計畫總是趕不上變化,從書呆子變運動員還跑趴,學生時期那些所謂好學生的趣聞軼事全在《留澳青春》。

International Student is the story of Ronny Chieng, a Malaysian student who has travelled to Australia to study law. All he has to do is study, get good marks and make his mom proud. Well… that was the plan anyway. From the nerds to the jocks and the party-goers, Ronny Chieng: International Student covers the best student stereotypes hilariously from those college days.

《留澳青春》是來自《每日秀》張洛尼的爆笑經歷,在澳洲攻讀法律的大馬學生—唯一該做的就是勤學苦讀,拿到好成績讓媽媽好放心,並且不驚擾任何人。夠簡單了吧?真的是這麼簡單嗎?正當張洛尼準備擁抱大學生活,國際學生之家安靜沉寂的氛圍,卻因為一名急躁失禮且滿嘴廢話的美國交換學生改變了!此後宿舍成了夜夜笙歌的轟趴密會處,且不論交朋友不是課程內容,他卻發現同住在屋簷下的亞洲人令他感到格格不入。加上洛尼和他母親關係總擺盪在感動與激動的壞心情,準備好捧腹大笑了嗎?張洛尼將帶大家見識學院裡的潛規則,瞧瞧標準的校園與典型的家庭,我們在成長過程中再熟悉不過的片段全在這裡囉!

International Student is the hilarious story of Ronny Chieng (from The Daily Show), a Malaysian student in Australia studying law – all he has to do is to get good grades, make his parents proud and not knock up anyone. Seems easy enough… right? As Ronny settles into university life, the quiet atmosphere at International House is obliterated by the arrival of a brash, bombastic American exchange student, who transforms the dorm into a 24-hour frat party. Ignoring the small fact that making friends is not part of the curriculum, said exchange student finds himself at odds with the rest of the Asian students at the House. Adding to Ronny’s woes is his relationship with his (Asian) mom, which veers between affection and agitation. Prepare to laugh out loud as Ronny navigates the social politics in college, banking on the typical school and family stereotypes that we are all too familiar with while growing up.