HITS頻道

  • 00:00
    Bewitched (S1)
    神仙家庭第一季 S1E8 影集/動畫
    青少女萊莎蘭道為校刊訪問戴倫,談論他的廣告職業。戴倫在星期六帶著萊莎到事務所參觀後,萊莎嫉妒的男友「怪物」馬文葛洛根找上了莎曼珊。這位美式足球明星想要痛扁戴倫。莎曼珊雖然很清楚萊莎對戴倫的仰慕之情,卻還是忙著用食物搪塞「怪物」,並證明戴倫與萊莎之間的清白。 Liz interviews Darrin about his career in advertising for a school newspaper. After Darrin takes Liza to the agency on Saturday, Liza's jealous boy friend, Marvin "Monster" Grogan, visits Samantha.
  • 00:30
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E10 影集/動畫
    有人試圖殺害廣播新聞主播喬依,電台於是找上嬌娃求助。她們計畫讓凱莉接下喬依的工作,克莉絲和莎賓娜調查她們收到的威脅。 When someone tries to kill radio newswoman Joy, the station turns to the Angels' for help. The Angels' strategy is for Kelly to take over Joy's duties, Kris and Sabrina to investigate the threats received.
  • 01:30
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E11 影集/動畫
    鮑斯里和嬌娃臥底調查一處「女孩之家」,這個機構會誘騙懷孕少女交出寶寶,囚禁她們並將寶寶拿到黑市販賣。 Bosley and the Angels go undercover to investigate a "home for girls" that tricks pregnant girls to give up their babies whom are sold in black markets and the girls are imprisoned.
  • 02:30
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E12 影集/動畫
    克莉絲出在電影音樂劇中演唱「甜蜜的苦難」,以找出想殺害演員艾倫強森的兇手。 Kris is singing "Sweet Misery" when she appears in a movie musical to help find out who is trying to kill actress Ellen Jason.
  • 03:30
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E13 影集/動畫
    莎賓娜、凱莉和克莉絲進入魔術世界,協助火焰魔術家溫德穆斯證明他不是每次表演時都會燒毀購物中心的縱火犯。 Sabrina, Kelly and Kris invade the world of illusion to help a flame throwing illusionist Wendell Muse, prove he is not the arsonist burning down fashion centers wherever he appears in "Magic Fire.
  • 04:30
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E14 影集/動畫
    嬌娃在超級巨星山米差點遭綁之後成為他的保鏢。但是當一個與山米長得相似的人登門來訪時,綁匪卻誤綁了布魯貝克。 The Angels become Sammy's bodyguards after an unsuccessful attempt to snatch the superstar. But when Sammy's look alike comes to visit Davis at their home, the kidnappers abducted Brubaker by mistake.
  • 05:30
    The Lucy Show (S2)
    露西劇場 S2E12
    露西透過催眠小薇的表哥哈洛德,安撫他緊張的情緒,結果效果太好,只好在演奏會中親自上陣指揮交響樂團。 Lucy fills in for Viv's cousin Harold in a symphony concert when Lucy's attempts to calm his nerves with hypnotism work too well.
  • 06:00
    The Lucy Show (S2)
    露西劇場 S2E13
    露西想讓斷腿住院的錢先生簽下支票,好為克莉絲的第一支舞買洋裝。 Lucy tries to get Mr. Mooney, who's in the hospital with a broken leg, to sign a check so she can buy Chris a dress for her first formal dance.
  • 06:30
    The Lucy Show (S2)
    露西劇場 S2E14
    露西和小薇在藝術用品店看上同一個男人,兩人於是報名藝術課程。 Lucy and Viv enroll in an art class when they fall for the same man in an art store.
  • 07:00
    The Lucy Show (S2)
    露西劇場 S2E15
    露西的新男友喜歡打小白球,因此露西也想嘗試。 Lucy's new boyfriend likes golf, so Lucy tries it herself.
  • 07:30
    The Lucy Show (S2)
    露西劇場 S2E16
    露西說服小薇以畢生積蓄買下一間餐廳。 Lucy talks Viv into buying a restaurant with her life savings.
  • 08:00
    The Far Pavilions
    遙遠的戰篷 E1
    作為一個印度出生的英國男孩,艾許頓佩勒馬丁在革命期間被印度護士救出,並由撫養他到十一歲。之後他被前線的指揮官發現,被派往英國接受了教育,幾年後返回軍隊擔任軍官。在去印度的途中,他遇到了漂亮的貝琳達哈洛,結果證明她並不像他想得那樣。艾許證明自己是優秀的軍官,他會去陪伴被驅逐出軍團的部下,直到他們能重新加入軍團為止。 As an Indian-born British boy, Ashton Pelham-Martyn was rescued at the time of the Mutiny by his Indian nurse and raised by her until the age of 11. Discovered by the commanding officer of a frontier regiment, he is sent to England for his education but returns to the regiment as an officer some years later. On the trip to India he meets the very comely Belinda Harlowe who does not turn out to be the girl he thought she was. Ash proves to be a capable officer going absent to accompany some of his men when they are banished from the regiment until they recover guns
  • 09:00
    The Far Pavilions
    遙遠的戰篷 E2
    作為一個印度出生的英國男孩,艾許頓佩勒馬丁在革命期間被印度護士救出,並由撫養他到十一歲。之後他被前線的指揮官發現,被派往英國接受了教育,幾年後返回軍隊擔任軍官。在去印度的途中,他遇到了漂亮的貝琳達哈洛,結果證明她並不像他想得那樣。艾許證明自己是優秀的軍官,他會去陪伴被驅逐出軍團的部下,直到他們能重新加入軍團為止。 As an Indian-born British boy, Ashton Pelham-Martyn was rescued at the time of the Mutiny by his Indian nurse and raised by her until the age of 11. Discovered by the commanding officer of a frontier regiment, he is sent to England for his education but returns to the regiment as an officer some years later. On the trip to India he meets the very comely Belinda Harlowe who does not turn out to be the girl he thought she was. Ash proves to be a capable officer going absent to accompany some of his men when they are banished from the regiment until they recover guns
  • 10:00
    Charmed (S3)
    聖女魔咒 S3E4
    姐妹們回到1600年,從一個邪惡的女子手中拯救一個女巫和她剛出生的女兒。 The sisters go back to the 1600 to help a fellow witch and her newborn daughter from an evil woman.
  • 11:00
    Charmed (S3)
    聖女魔咒 S3E5
    家中遭竊,布露認為又是一次邪惡三角的襲擊。 When the house is robbed, Prue believes it to be another attack by the Triad.
  • 12:00
    Charmed (S3)
    聖女魔咒 S3E6
    姐妹們放出了一位受到整個城市的痛苦折磨的共感人,才發現他是一個遭到懲罰的惡魔。 The sisters release an empath from the torment of feeling the pain of the entire city only to find that he was a demon being punished.
  • 13:00
    Charmed (S3)
    聖女魔咒 S3E7
    憤怒惡魔在姐妹們生氣時,就得以剝奪她們的力量。 The Demon of Rage is able to strip the sisters of their powers when they become angry.
  • 14:00
    Charmed (S3)
    聖女魔咒 S3E8
    姐妹們發現寇爾是貝薩佐,而菲比必須消滅她所愛的男人。 The sisters discover that Cole is Bethazor and Phoebe must vanquish the man she loves.
  • 15:00
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E15
    泰莉打算與肥皂劇明星(丹尼斯柯爾)結婚,直到傑克發現他低級的名聲並非空穴來風。 Terri makes plans to marry a soap opera star (Dennis Cole), until Jack discovers that his sleazy reputation is well earned.
  • 15:30
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E16
    傑克向侮辱費利先生的男子挑戰拳擊賽。但是當女生們發現對手是個有輝煌戰績的金手套拳擊手時,眾人開始擔心。 Jack challenges a guy who insulted Mr. Furley to a boxing match. But concerns rise when the girls learn that his opponent is a Golden Glove contender with 22 knockouts.
  • 16:00
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E17
    費利先生讓傑克輸掉他跟女孩們說好「遠離女人一週」的賭注。 Mr. Furley helps Jack lose his "I can stay away from women for a week" bet with the girls.
  • 16:30
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E18
    傑克和泰莉認為珍妮特想誘惑費利先生年輕又害羞的姪子。 Jack and Terri believe Janet is trying to seduce Mr. Furley's shy, young nephew.
  • 17:00
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E19
    傑克發現安傑利諾先生沒有睡在自己餐廳樓上的破舊公寓,而是跟一名年輕女子鬼混。 Instead of catching sleep in the dingy apartment above his restaurant, Jack catches Mr. Angelino with a young woman.
  • 17:30
    The Far Pavilions
    遙遠的戰篷 E1
    作為一個印度出生的英國男孩,艾許頓佩勒馬丁在革命期間被印度護士救出,並由撫養他到十一歲。之後他被前線的指揮官發現,被派往英國接受了教育,幾年後返回軍隊擔任軍官。在去印度的途中,他遇到了漂亮的貝琳達哈洛,結果證明她並不像他想得那樣。艾許證明自己是優秀的軍官,他會去陪伴被驅逐出軍團的部下,直到他們能重新加入軍團為止。 As an Indian-born British boy, Ashton Pelham-Martyn was rescued at the time of the Mutiny by his Indian nurse and raised by her until the age of 11. Discovered by the commanding officer of a frontier regiment, he is sent to England for his education but returns to the regiment as an officer some years later. On the trip to India he meets the very comely Belinda Harlowe who does not turn out to be the girl he thought she was. Ash proves to be a capable officer going absent to accompany some of his men when they are banished from the regiment until they recover guns
  • 18:30
    The Far Pavilions
    遙遠的戰篷 E2
    作為一個印度出生的英國男孩,艾許頓佩勒馬丁在革命期間被印度護士救出,並由撫養他到十一歲。之後他被前線的指揮官發現,被派往英國接受了教育,幾年後返回軍隊擔任軍官。在去印度的途中,他遇到了漂亮的貝琳達哈洛,結果證明她並不像他想得那樣。艾許證明自己是優秀的軍官,他會去陪伴被驅逐出軍團的部下,直到他們能重新加入軍團為止。 As an Indian-born British boy, Ashton Pelham-Martyn was rescued at the time of the Mutiny by his Indian nurse and raised by her until the age of 11. Discovered by the commanding officer of a frontier regiment, he is sent to England for his education but returns to the regiment as an officer some years later. On the trip to India he meets the very comely Belinda Harlowe who does not turn out to be the girl he thought she was. Ash proves to be a capable officer going absent to accompany some of his men when they are banished from the regiment until they recover guns
  • 19:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E20 影集/動畫
    瑪麗到醫院進行小手術,結果遇到難以相處的室友。 Mary goes into the hospital for a minor operation and draws a cantankerous roommate.
  • 20:00
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E21 影集/動畫
    瑪麗的上司路和妻子分居,而在路向她尋求建議後,瑪麗卻捲入夫妻事端。 Mary's boss Lou and his wife separate and Mary becomes involved when he asks for advice.
  • 20:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E22 影集/動畫
    一位瑪麗兒時在營隊認識的老友,利用她們的友誼介入瑪麗、羅妲,和整個新聞部同仁的生活。 An old friend uses a childhood relationship as Mary's campmate to introduce herself into the lives of Mary, Rhoda and the entire newsroom.
  • 21:00
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E23 影集/動畫
    羅妲愛上一名放棄高薪職位,打算轉行當森林巡守員的成功男子。 Rhoda falls in love with a successful man who has resigned his lucrative position to study to become a forest ranger.
  • 21:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E24 影集/動畫
    路葛蘭特因為新聞節目收視率下滑遭到開除,而新來的經理則接管了電視台。 Lou Grant is fired when the news show ratings drop, and a new manager takes over the television station
  • 22:00
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E5 影集/動畫
    珍妮發現東尼有個性感的新祕書之後打翻醋罈子。堅持自己更能勝任的珍妮堅持加入空軍婦女輔助隊,接下工作。東尼想起好友羅傑希利曾告訴他空軍婦女輔助隊的新成員都要送到海外受訓,於是答應幫助珍妮。珍妮則不情願地被送到聖安東尼接受基本訓練。 Jeannie gets jealous on discovering that Tony has a sexy new secretary. Claiming to be a better one, Jeannie insists on joining the WAAFs and taking over the job. Remembering that his friend, Roger Healey, told him that all new WAAFs are being sent overseas, Tony agrees to help Jeannie to join. To her horror, she is sent to San Antonio for basic training.
  • 22:30
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E6 影集/動畫
    東尼答應陪珍妮度過夜晚,卻臨時被上司騙去帶航太大亨PJ佛格森參觀基地。佛格森的女兒妮娜看上了東尼。PJ說服東尼的上司要東尼在他的遊艇上喝雞尾酒。珍妮出聲抗議,東尼只好將她關在吸塵器裡。 After promising to spend an evening with Jeannie, Tony is tricked by his superiors into conducting aerospace tycoon P.J. Ferguson on a tour of the base. Ferguson's daughter, Nina, de-cides that Tony is her man. P.J. persuades Tony's superior to order Tony to have cocktails aboard his yacht. When Jeannie protests, Tony imprisons her in the vacuum cleaner.
  • 23:00
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E7 影集/動畫
    貝羅斯醫生告訴東尼,他和羅傑希利獲選參加將在隔週啟程的歷史性雙人太空任務,並要求東尼進行最後的健康檢查。東尼要珍妮回家,珍妮卻堅稱東尼釋放了她,所以她屬於東尼所有。她表示能夠給東尼專屬的太空船。東尼告訴珍妮要是沒通過隔天的測試,他將不會參加任務。 After telling Tony that he and Roger Healey have been tapped for a historic two-man space probe, scheduled to blast off the following week, Dr. Bellows asks him to report for a final check-up. When Tony asks Jeannie to return to her home, Jeannie asserts that since Tony freed her from the bottle, she belongs to him. She adds that she can give him a space capsule of his own. Tony tells Jeannie if he fails tomorrow's test, he will not go on the flight.
  • 23:30
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E8 影集/動畫
    東尼認為珍妮必須拓展視野,於是給了她一本名為《如何當女人》的書。珍妮聽從書中的建議與男人分享工作,於是不做家事,讓家裡亂成一團。看完成功女人穿著的章節後,珍妮換上了昂貴的華服,包括一件貂皮大衣。書裡表示男人應該帶女人享用晚餐,於是珍妮指引東尼前往昂貴的餐廳用餐。 Feeling that Jeannie must widen her horizons, Tony gives her a book "How To Be A Woman." Following the book's advice, to share her work with her man, Jeannie neglects her chores and allows the house to go to pot. Reading the chapter on clothing the successful woman, Jeannie charges an expensive wardrobe, in-cluding a mink coat. Convinced by the book that a man should take the woman out to dinner, Jeannie steers Tony to expensive Cafe Scheherazade.