HITS頻道

  • 00:00
    The Love Boat (S1)
    愛之船第一季 S1E17
    瑞克危及女友蘇西贏得選美比賽的機會。記者羅賓試圖寫一篇關於被醜聞玷污的國會議員惠特科姆的故事。史蒂芬妮對乘客維吉爾的行為難以接受。 Rick imperils his girlfriend Suzy's chances of winning a beauty contest. Reporter Robin tries to write a story on scandal-tainted Congressman Whitcomb. Stephanie balks at fellow passenger Virgil's boisterous behavior.
  • 01:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E15
    一名連續殺人犯將在三天後執行死刑,警探們必須與時間賽跑,查明另一起從未確認過兇嫌的姦殺案是否為他所為。 As a serial killer awaits his execution in three days, the detectives race against time to determine if he also murdered and raped another victim whose assailant was never identified.
  • 02:00
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E14 影集/動畫
    無法說服東尼娶自己的珍妮決定尋求母親的幫助。她眨了眨眼,媽媽就出現了。媽媽向珍妮保證只要東尼以為珍妮要與羅傑結婚,一定會改變心意。東尼問羅傑是否見過珍妮的父母。接著貝羅斯醫生宣布自己買下對街的土地。羅傑要求與珍妮的父母見面。 Unable to persuade Tony to marry her, Jeannie decides she needs a mother's counsel. She blinks her eyes and Mama appears. Mama assures Jeannie Tony will change his mind if he thinks Jeannie is going to marry Roger. Tony asks Roger if he has met Jeannie's parents. Then Dr. Bellows announces he has bought the lot across the street. Roger asks to meet Jeannie's parents.
  • 02:30
    Small Wonder (S2)
    電腦娃娃第二季 S2E18 影集/動畫
    傑米將維琪假扮成男孩維克多,協助他表現欠佳的棒球隊。但是泰德試圖勸退傑米,認為維琪的能力將讓比賽嚴重失去公平性。 Jamie disguises Vicki as a boy named Victor to aid his struggling baseball team. However Ted tries to dissuade Jamie from this, arguing that with Vicki's powers this would be extremely unfair.
  • 03:00
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E7 影集/動畫
    瑪麗與一位比自己矮上一截的作家萌生戀情。 Mary becomes romantically involved with an author who is at least a foot shorter than she is.
  • 03:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E8 影集/動畫
    選舉之夜,一場嚴重的暴風雪讓緊張不已的瑪麗理查茲克難地製作她的第一個電視新聞節目。 A heavy snowstorm on election night forces a very nervous Mary Richards to produce her first television news show.
  • 04:00
    Are You Being Served? (S5)
    百貨店奇遇記第五季 S5E1
    天寒地凍中,倫敦下起暴風雪。員工被要求提早上班開會。格雷斯先生決定利用心理學來銷售物品。 It is freezing and London has snow blizzards. The staff are called in early for an important meeting. Young Mr Grace decides to sell goods using psychology.
  • 04:35
    MacGyver (S6)
    百戰天龍 S6E9 影集/動畫
    馬蓋先被捲入葡萄農與勞工的勞資糾紛,卻發現葡萄農使用非法化學藥劑。 When MacGyver is drawn into a labor dispute between grape growers and laborers, he discovers the growers are spraying illegal chemicals.
  • 05:30
    MacGyver (S6)
    百戰天龍 S6E10 影集/動畫
    在經歷一次「近距離接觸」後,心存懷疑的馬蓋先決定到一處小型農家社區調查幽浮目擊案,並因此找上一對住在郊區的奇怪情侶。 After experiencing a "close encounter," skeptical MacGyver decides to investigate UFO sightings in a small farming community and that led him to a strange couple living on the outskirts of town.
  • 06:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E9 影集/動畫
    羅妲終於交到男友,但是在介紹瑪麗認識之後,他卻對瑪麗更有意思。 Rhoda finally finds a boyfriend but when she introduces him he becomes more interested in Mary.
  • 07:00
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E10 影集/動畫
    瑪麗理查茲找來好友菲利絲擔任新聞部助理,結果卻是一場災難。 Mary Richards hires her friend Phyllis as her newsroom assistant – with disastrous results.
  • 07:30
    Three's Company (S8)
    三人行 S8E14
    安傑利諾餐廳打烊後遭人打劫,傑克和費利被鎖在冷凍庫裡。以為自己死期將近的兩人敞開心房聊天,傑克也承認自己並不是同志。 During an after-hours robbery at Angelino's, Jack and Furley get locked in the freezer together. Convinced they are going to die, they have a heart-to-heart talk, and Jack confesses that he really is not gay.
  • 08:00
    Baywatch (S9)
    海灘遊俠第九季 S9E14
    一部關於洛杉磯縣救生員的美國動作得獎作,巡視加利福尼亞州洛杉磯縣的海灘。暑熱的沙灘,有令人振奮的动作,大胆驚人的救援,勇气,团队精神和激情. Craig tells Mitch a secret when they become caught up in a high-risk adventure at sea. Meanwhile, Jessie tries to end J.D. and Cody's rivalry during a beachside triathlon; and April comes clean with Manny.
  • 09:00
    The Love Boat (S1)
    愛之船第一季 S1E17
    瑞克危及女友蘇西贏得選美比賽的機會。記者羅賓試圖寫一篇關於被醜聞玷污的國會議員惠特科姆的故事。史蒂芬妮對乘客維吉爾的行為難以接受。 Rick imperils his girlfriend Suzy's chances of winning a beauty contest. Reporter Robin tries to write a story on scandal-tainted Congressman Whitcomb. Stephanie balks at fellow passenger Virgil's boisterous behavior.
  • 10:00
    Charlie's Angels (S1)
    霹靂嬌娃 S1E7
    查理召集吉兒、凱莉和莎賓娜,要她們追查一位好友的女兒,年輕調查記者遇害的案子。 Charlie calls angels Jill, Kelly and Sabrina together and tells them of the murder of the daughter of an old friend -- a young investigative reporter.
  • 11:00
    Charlie's Angels (S1)
    霹靂嬌娃 S1E8
    凱莉與一名心智障礙兒童結為好友,卻在對方目睹一起兇殺案時意外受了傷。 Kelly is accidentally wounded when she befriends a retarded child who becomes an eyewitness to a murder.
  • 12:00
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E9 影集/動畫
    羅妲終於交到男友,但是在介紹瑪麗認識之後,他卻對瑪麗更有意思。 Rhoda finally finds a boyfriend but when she introduces him he becomes more interested in Mary.
  • 12:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E10 影集/動畫
    瑪麗理查茲找來好友菲利絲擔任新聞部助理,結果卻是一場災難。 Mary Richards hires her friend Phyllis as her newsroom assistant – with disastrous results.
  • 13:00
    Baywatch (S9)
    海灘遊俠第九季 S9E14
    一部關於洛杉磯縣救生員的美國動作得獎作,巡視加利福尼亞州洛杉磯縣的海灘。暑熱的沙灘,有令人振奮的动作,大胆驚人的救援,勇气,团队精神和激情. Craig tells Mitch a secret when they become caught up in a high-risk adventure at sea. Meanwhile, Jessie tries to end J.D. and Cody's rivalry during a beachside triathlon; and April comes clean with Manny.
  • 14:00
    Three's Company (S8)
    三人行 S8E14
    安傑利諾餐廳打烊後遭人打劫,傑克和費利被鎖在冷凍庫裡。以為自己死期將近的兩人敞開心房聊天,傑克也承認自己並不是同志。 During an after-hours robbery at Angelino's, Jack and Furley get locked in the freezer together. Convinced they are going to die, they have a heart-to-heart talk, and Jack confesses that he really is not gay.
  • 14:30
    Small Wonder (S2)
    電腦娃娃第二季 S2E18 影集/動畫
    傑米將維琪假扮成男孩維克多,協助他表現欠佳的棒球隊。但是泰德試圖勸退傑米,認為維琪的能力將讓比賽嚴重失去公平性。 Jamie disguises Vicki as a boy named Victor to aid his struggling baseball team. However Ted tries to dissuade Jamie from this, arguing that with Vicki's powers this would be extremely unfair.
  • 15:00
    Charlie's Angels (S1)
    霹靂嬌娃 S1E7
    查理召集吉兒、凱莉和莎賓娜,要她們追查一位好友的女兒,年輕調查記者遇害的案子。 Charlie calls angels Jill, Kelly and Sabrina together and tells them of the murder of the daughter of an old friend -- a young investigative reporter.
  • 16:00
    Charlie's Angels (S1)
    霹靂嬌娃 S1E8
    凱莉與一名心智障礙兒童結為好友,卻在對方目睹一起兇殺案時意外受了傷。 Kelly is accidentally wounded when she befriends a retarded child who becomes an eyewitness to a murder.
  • 17:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E15
    一名連續殺人犯將在三天後執行死刑,警探們必須與時間賽跑,查明另一起從未確認過兇嫌的姦殺案是否為他所為。 As a serial killer awaits his execution in three days, the detectives race against time to determine if he also murdered and raped another victim whose assailant was never identified.
  • 17:55
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E14 影集/動畫
    無法說服東尼娶自己的珍妮決定尋求母親的幫助。她眨了眨眼,媽媽就出現了。媽媽向珍妮保證只要東尼以為珍妮要與羅傑結婚,一定會改變心意。東尼問羅傑是否見過珍妮的父母。接著貝羅斯醫生宣布自己買下對街的土地。羅傑要求與珍妮的父母見面。 Unable to persuade Tony to marry her, Jeannie decides she needs a mother's counsel. She blinks her eyes and Mama appears. Mama assures Jeannie Tony will change his mind if he thinks Jeannie is going to marry Roger. Tony asks Roger if he has met Jeannie's parents. Then Dr. Bellows announces he has bought the lot across the street. Roger asks to meet Jeannie's parents.
  • 18:25
    Are You Being Served? (S5)
    百貨店奇遇記第五季 S5E1
    天寒地凍中,倫敦下起暴風雪。員工被要求提早上班開會。格雷斯先生決定利用心理學來銷售物品。 It is freezing and London has snow blizzards. The staff are called in early for an important meeting. Young Mr Grace decides to sell goods using psychology.
  • 19:00
    The Love Boat (S1)
    愛之船第一季 S1E18
    史塔賓笨手笨腳的姪子上船受訓工作,但藏著一個秘密。小偷比爾和警察史蒂芬妮調情。蘿斯西本在姐妹諾麗遇見一位男性乘客時,覺得自己遭到冷落。 Stubing's clumsy nephew comes on board to be trained to work on ships, but has a secret. Thief Bill hooks up with female passenger Stephanie, who's a cop. Rose Higby feels neglected when her sister Noreen meets a male passenger.
  • 20:00
    Small Wonder (S2)
    電腦娃娃第二季 S2E19 影集/動畫
    維琪在電視上看到催眠術,於是找勞森一家測試。 Vicki tries out hypnosis on the Lawsons after she sees it performed on television.
  • 20:30
    Are You Being Served? (S5)
    百貨店奇遇記第五季 S5E2
    格雷斯兄弟百貨職員安排的變動引起了各種有趣的事情。 Changes to staffing arrangements at Grace Brothers lead to fun and games.
  • 21:05
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E16
    史達布勒警探從妻子口中得知她在當地醫院的護理師朋友治療一名年輕的性侵受害者,對方卻拒絕報案。史達布勒找來同事協助辦案。 Detective Stabler learns from his wife that her friend, a nurse at a local hospital, treated a young rape victim who refused to report the crime. Stabler enlist his teammate for help.
  • 22:00
    Baywatch (S9)
    海灘遊俠第九季 S9E15
    一部關於洛杉磯縣救生員的美國動作得獎作,巡視加利福尼亞州洛杉磯縣的海灘。暑熱的沙灘,有令人振奮的动作,大胆驚人的救援,勇气,团队精神和激情. Mitch gets the need for speed when Tanner's car-racing cousin, Damon Lusk visits for a major competition. Newmie and the gang develop a TV show about lifeguards and try to sell it into syndication.
  • 23:00
    I Dream Of Jeannie (S1)
    太空仙女戀第一季 S1E15 影集/動畫
    得知貝羅斯醫生告訴彼得森將軍東尼應該結婚來穩定情緒後,珍妮便開始準備婚禮。她創造東尼的雙胞胎假尼,好為東尼示範如何與她談戀愛。計畫失敗後,珍妮又讓假尼消失。後來貝羅斯醫生看到珍妮和假尼親密地一同離開東尼家,於是假定婚禮將於下週週日下午舉行。 Learning that Dr. Bellows has told General Peterson that Tony should marry for his emotional stability as an astronaut, Jeannie prepares for the wedding. She produces Phoney, a twin of Tony's, who starts romancing her as an example for Tony. Getting nowhere, Jeannie makes Phoney disappear. Later, Dr. Bellows sees a romantic interlude between Jeannie and Phoney and leaves Tony's house, certain a wedding has been set for the following Sunday afternoon.
  • 23:30
    Three's Company (S8)
    三人行 S8E15
    三人將一隻流浪貓放在費利家門口,希望他能破例收留。當一名小女孩前來找貓,費利騙她說已把貓送去收容所。 The trio plants a stray cat at Furley's door, hoping he'll bend his rules and keep it. When a girl appears looking for her kitten, Furley lies and says he took it to the pound.