HITS頻道

  • 00:00
    Shogun
    幕府將軍 E4
    一位英國船長遭遇海難後,在 17 世紀的日本成為了一名尊貴的武士將軍。 A British sea captain becomes an honored Samurai after being shipwrecked in 17th century Japan. An epic mini-series that is a blend of politics, romance, history, culture, religion and high adventure.
  • 02:00
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E2
    內閣持續出現利益衝突,部長受託批准部推薦的授獎名單,而漢佛瑞爵士則要處理政府對於海外學生的學費政策。也許來頓配酒的晚餐能幫助吉姆決定自己該怎麼做。The conflicts of interest continue when the Minister is asked to approve the departmental recommendations for the honours list, and Sir Humphrey tackles government policy on the tuition fees of overseas students. do.
  • 02:35
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E3
    部長得知部要負責提供所有政府電子監控設備感到萬分震驚。畢竟他當初競選的主張就是反對安裝監聽器與監聽電話。稍後,吉姆發現自己的名字出現在國際自由軍隊的死亡名單上時大吃一驚。The Minister is shocked to learn that his department is responsible for supplying all the government's electronic surveillance gear. After all, his campaign was based in part on his opposition to bugging and phone tapping.
  • 03:10
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E4
    英國化學公司在漢佛瑞爵士的支持下,打算在默西賽德的工廠生產危險的化學物質。民眾開始抗議後,吉姆勢必要做出合理的妥協。他能想出辦法說服漢佛瑞爵士嗎?The British Chemical Corporation, with the backing of Sir Humphrey, intend to produce a dangerous chemical at their Merseyside factory. When the people protest Jim must arrive at an appropriate compromise.
  • 03:45
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E5
    部長對於內閣改組的傳聞感到憤怒。吉姆考慮前往歐洲接下他原本認為是肥缺的工作。漢佛瑞爵士也同樣擔心,因為要是部長去了歐洲,常務次官可能也會遭到替換。The Minister is upset at rumours of a Cabinet reshuffle. Jim considers a move to work in Europe, something he previously considered nothing more than a gravy train.
  • 04:20
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E6
    部長今天一帆風順,甚至在前往兒童都市農場時享受媒體的報導。但是千萬不能小看漢佛瑞爵士操縱人心的能力。想要讓部長簽署命令,就要趁他在趕時間的時候。The Minister is having a particularly good day and even enjoys media coverage from the BBC on a trip to a children's city farm. However, one must never underestimate the manipulative skill of Sir Humphrey.
  • 05:00
    Charlie's Angels (S3)
    霹靂嬌娃 S3E15
    有人模仿查理的聲音,要三名女子假扮成嬌娃搶劫體育館的票亭。一名目擊證人認出遭到拘捕令通緝的臥底嬌娃。An impressionist imitates Charlie's voice in a scam that allows three women posing as the Angels to rob a sports arena box office. A witness identifies the Angels, who go undercover when warrants are issued for their arrest.
  • 06:00
    Charlie's Angels (S3)
    霹靂嬌娃 S3E16
    公車絞殺手的第三名受害者出現,霹靂嬌娃著手展開調查。When the third victim of the bus strangler is found, Charlie's Angels are called in to investigate.
  • 07:00
    Rich Man, Poor Man Book (S1)
    悲歡歲月第一季 S1E11
    湯姆回到美國找兒子,魯迪和茱莉最後一次努力接納比利艾柏特進入他們的人生,好維繫親情。Family ties are renewed as Tom returns to America in search of his son and Rudy and Julie makes one last attempt to include Billy Abbott in their lives.
  • 08:00
    Rich Man, Poor Man Book (S1)
    悲歡歲月第一季 S1E12
    魯迪的政治生涯因茱莉一次酒後鬧事而中斷,但他們仍做出最後的努力試圖挽救破碎的婚姻。湯姆與兒子重逢,並愛上凱特。終於覓得幸福後,魯迪和茱莉出席他的婚禮,不過他必須再次面對長久以來的死對頭法康內帝。Rudy's political career is shattered after one of Julie's alcoholic binges but they make a last attempt to save heir crumbling marriage. Tom is reunited with his son and has fallen in love with Kate. Happy at last, he is joined for his wedding by Rudy and Julie but he must reckon once again with his long time enemy, Falconetti.
  • 09:00
    Rich Man, Poor Man Book (S2)
    悲歡歲月第二季 S2E1
    魯迪成為兩個「兒子」的重心:過世弟弟的兒子衛斯理喬達許,以及他妻子的兒子比利艾柏特,而這兩個年輕人似乎注定步上他們父親的後塵。Rudy becomes a central figure in the loves of his two "sons" - Wesley Jordache, his late brother's boy, and Billy Abbott, his wife's son - two young men seemingly destined to repeat the sins of their fathers.
  • 10:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S5)
    法網遊龍:特案組第五季 S5E2
    同樣出自電視史上最長壽影集「法網遊龍」原製作班底,此重量級系列紀錄著紐約市特案組的心路歷程及犯罪案件。每集節目跟隨專案警探循線蒐證,試圖破解該市最棘手的案件。且看他們不眠不休地抽絲剝繭,努力捍衛正義,並讓真相水落石出。A teenage boy on a manic rampage kills two star basketball players then tries to kill himself, and his defense is a failed course of psychiatric treatment and drugs.
  • 11:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S5)
    法網遊龍:特案組第五季 S5E3
    同樣出自電視史上最長壽影集「法網遊龍」原製作班底,此重量級系列紀錄著紐約市特案組的心路歷程及犯罪案件。每集節目跟隨專案警探循線蒐證,試圖破解該市最棘手的案件。且看他們不眠不休地抽絲剝繭,努力捍衛正義,並讓真相水落石出。A psychiatrist with unconventional methods is found sexually assaulted and unconcious in a crack house, and it's easier said than done to get her to cooperate with the investigation.
  • 12:00
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E8 影集/動畫
    鷹眼與克林格近來為錢苦惱不已。鷹眼答應一名垂死的士兵讓他的家人收到他的身後錢,問題是該名士兵的錢是透過非法取得。同時克林格為一名韓國女子提供金援,卻遭到她母親誤解。鷹眼不斷在自己的良心與承諾之間掙扎。克林格終於克服與女孩母親之間語言障礙,讓她瞭解他對女兒並無不良企圖,大家也因此鬆了一口氣。Money is the source of all trouble for Hawkeye and Klinger lately. Hawkeye promises a soldier on his deathbed that he will make sure the G.I.’s family will receive money he has willed to them; the only problem is that the soldier made the money through illegal means. Meanwhile Klinger offers money to aid a young Korean woman which is misinterpreted by the girl's mother. Hawkeye continues to grapple with his own conscience versus keeping his word. Klinger finally overcomes the language barrier with the girl’s mother; when she finds that his intentions towards her daughter were honorable everyone breathes a sigh of relief. 
  • 12:30
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E9 影集/動畫
    查爾斯收假歸來,沒想到隔天竟然有名女子來到4077團,宣稱是他的妻子。查爾斯似乎在休假時喝了太多酒,完全不記得發生什麼事。同時,BJ與波特決定嘗試新治療,卻不幸違反陸軍第1軍的指令。好在後來溫徹斯特太太承認自己編造謊言,兩人並沒有結婚,還把兩人在東京時的瘋狂時光一五一十地告訴查爾斯。陸軍第1軍的蕭下士前來醫院,BJ和波特好好思量新療法。Charles returns from his leave; much to his surprise, the next day a woman appears at the 4077th claiming to be his wife. Charles seems to have had a lot to drink on his leave and doesn’t remember anything that happened. Meanwhile, B.J and Potter decide to try a new treatment, which unfortunately for them violates an I-Corps directive. Luckily for Charles, the new Mrs. Winchester confesses that she made the whole thing up and they aren’t actually married but she does fill him in on the details of their wild time in Tokyo. B.J. and Potter have a lot of explaining to do when Corporal Shaw from I-Corps pays them a visit. 
  • 13:00
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E10 影集/動畫
    4077團全體人員吃了克林格找到的火雞結果食物中毒,使得感恩節大餐演變成一場惡夢 。鷹眼和BJ趕忙外出為大家尋找急需的抗生素,卻在途中迷路,撞毀吉普車,遊走在鄉村,直到一名怪異的北韓士兵救了他們,還帶他們回家。A Thanksgiving Day feast turns ugly when the entire 4077th contracts food poisoning from the turkey Klinger found for the meal. Hawkeye and B.J. rush out to find much needed antibiotics for the unit and become horribly lost on the way, wrecking their jeep and wandering the countryside until they are rescued by a very peculiar North Korean soldier who leads them home.
  • 13:30
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E11 影集/動畫
    BJ面臨時間與良心的煎熬,他必須在20分鐘內為一名士兵進行主動脈置換手術,否則對方將可能永久癱瘓,而唯一的器官捐贈候選人是一個大腦已無功能的植物人士兵。雖然所有醫療人員與BJ都認為該名病患在大腦功能永久受損下已無復原可能,但是他同樣名列傷兵的好友為他求情,使得BJ難以無視。最後,這名年輕士兵明白朋友已經沒救,而他的犧牲將能拯救另一名士兵的性命。對BJ而言,那不只是一名捐贈者而已,於是他找上朋友尋求協助。B.J. must battle both the clock and his conscience when a soldier may be permanently paralyzed unless he relieves an aortal replacement within twenty minutes and the only donor candidate is B.J.’s own patient, a soldier who has no brain function but is still hanging on. Although all of the medical staff agree with B.J. that his patient has no hope for recovery as the brain damage is permanent, the soldier’s best friend is also amongst the wounded and makes a plea for his friend that B.J. finds hard to ignore. Finally, the young G.I. understands that his friend is gone and his sacrifice will save the life of another man. For B.J. it is more than just another donor and he turns to his friends for support.
  • 14:00
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E12 影集/動畫
    克林格擔任書記官的新職責讓他深入瞭解4077團的內部運作,他好幾次試圖寫信給在家鄉托雷多的叔叔阿布杜,同時也努力調適新工作。從克林格對於醫院生活的描述中,我們可以從他的角度看到4077團爆笑的軍營生活。這裡每天發生的笑料,加上鷹眼和BJ在流動醫院總是爭相搞笑,讓克林格的阿布杜叔叔收到一封內容精采至極的信。Klinger’s new position as company clerk gives him new insight into the inner workings of the 4077th, and he makes several attempts to write to his Uncle Abdul back in Toledo while also trying to adjust to the demands of his new job. Klinger’s narration of a slice of life at the 4077th reveals the humor of camp life from Klinger’s perspective. Day-to-day 4077th humor topped off with the description of Hawkeye and B.J. competing to be the funniest man at M*A*S*H gives Klinger’s Uncle Abdul a letter worth waiting for. 
  • 14:30
    Shogun
    幕府將軍 E4
    一位英國船長遭遇海難後,在 17 世紀的日本成為了一名尊貴的武士將軍。 A British sea captain becomes an honored Samurai after being shipwrecked in 17th century Japan. An epic mini-series that is a blend of politics, romance, history, culture, religion and high adventure.
  • 16:30
    Charmed (S6)
    聖女魔咒第六季 S6E11
    三姐妹發現他們是一名女巫的後裔。他們注定要利用巫術的力量與邪惡勢力對抗。Paige finds herself transported back in time to an era of free love and free magic, where she discovers Grams, who is on a crusade to rid the world of evil through the magical power of love.
  • 17:30
    Charmed (S6)
    聖女魔咒第六季 S6E12
    三姐妹發現他們是一名女巫的後裔。他們注定要利用巫術的力量與邪惡勢力對抗。After Piper vanquishes a demon from Wyatt's room, she knows about the rest of her life concerning Wyatt. Paige and Phoebe decide to remind Piper of the importance of love by conjuring up a "Mr. Right."
  • 18:30
    Yes, Minister (S2)
    部長大人第二季 S2E6
    部長今天一帆風順,甚至在前往兒童都市農場時享受媒體的報導。但是千萬不能小看漢佛瑞爵士操縱人心的能力。想要讓部長簽署命令,就要趁他在趕時間的時候。The Minister is having a particularly good day and even enjoys media coverage from the BBC on a trip to a children's city farm. However, one must never underestimate the manipulative skill of Sir Humphrey.
  • 19:05
    The Wonder Years (S6)
    兩小無猜第六季 S6E22 影集/動畫
    目睹溫妮與艾瑞克接吻後,凱文找上溫妮攤牌,並表示他必須離開。但是在與其他打雜工最後一場高賭注的牌局中,凱文賭輸賠上車子,得搭便車回家。他搭上一對老夫妻的車,結果他們也剛好要送溫妮回家。凱文和溫妮隨即爆發激烈口角,讓老夫妻別無選擇,只好讓他們下車。兩人被困在一片荒涼的地方,只好躲進穀倉,一起度過特別的國慶日。After seeing Winnie and Eric kissing, Kevin confronts Winnie and declares he must leave the resort. But in one last poker game with the other busboys, Kevin loses his car and must hitch-hike home.
  • 19:40
    Are You Being Served? (S1)
    百貨店奇遇記第一季 S1E1
    在這齣敘述老派百貨公司格雷斯兄弟的長青喜劇首播集中,女性部門與男裝部被告知將分配在同一樓層,引發不少麻煩。The pilot episode of the long-running comedy series about the staff of an old-fashioned department store, Grace Brothers. Trouble is afoot when the Ladies Department and Gentlemen's Outfitting are told they must share the same floor.
  • 20:15
    Are You Being Served? (S1)
    百貨店奇遇記第一季 S1E2
    盧卡斯先生喜歡布拉姆斯小姐,一點也不令人意外。他決定寫封情書給她,但信卻落入錯誤的對象,史洛康太太手上!Mr Lucas fancies Miss Brahms. No surprise there. He decides to write a love letter to her, but the letter falls into the hands of an altogether different woman, Mrs Slocombe!
  • 20:50
    Are You Being Served? (S1)
    百貨店奇遇記第一季 S1E3
    女裝與男性裝備部門的業績下滑。把百貨當作戰場的蘭波德先生在打烊後召開銷售會議,指導職員新的銷售技巧。這個決定讓員工相當不滿!Sales figures are dropping in Ladieswear and Gentlemen's Outfitting. Viewing the store as a battlefield, Mr Rumbold calls a sales conference after the store closes, and instructs the staff on new sales techniques.
  • 21:25
    Are You Being Served? (S1)
    百貨店奇遇記第一季 S1E4
    大眾交通運輸罷工,使得格雷斯兄弟百貨的職員回不了家。女裝與男裝部索性在百貨裡搭帳棚過夜,當然免不了上演一般露營的戲碼。A public transport strike prevents the staff of Grace Brothers from getting home. Ladieswear and Gentlemen’s Outfitters spend the night in tents on the shop floor with the usual 'camp' antics!
  • 22:00
    Cheers (S1)
    歡樂酒店第一季 S1E22
    山姆的哥哥要黛安在他和山姆間做選擇。Sam’s brother forces Diane to chose between him and Sam.
  • 22:30
    Cheers (S2)
    歡樂酒店第二季 S2E1
    山姆和黛安在前往浪漫的路上碰到障礙。Sam and Diane hit speed bumps on their road to romance.
  • 23:00
    Cheers (S2)
    歡樂酒店第二季 S2E2
    卡拉的花癡妹妹趁她在分娩時到酒店裡遊蕩。While Carla’s in labor, her promiscuous sister goes on the prowl at Cheers.
  • 23:30
    Cheers (S2)
    歡樂酒店第二季 S2E3
    卡拉抱怨黛安有特殊待遇並開始找其它工作。Diane takes another job when Carla complains that she’s getting special treatment.