HITS頻道

  • 00:00
    Murder, She Wrote (S7)
    推理女神探 S7E10
    保險調查員丹尼斯史坦頓(基斯米契爾飾)在調查一起與著名鋼琴家(里卡多蒙特爾班飾)有關的案件時,遇上命案與縱火案。 Insurance investigator Dennis Stanton (Keith Michell) confronts murder and arson while on a case involving a famous pianist (Ricardo Montalban).
  • 00:50
    Rich Man, Poor Man Book (S2)
    悲歡歲月第二季 S2E8
    魯迪要趕在艾斯特的手下之前前往紐奧良尋找莎拉杭特,她能夠揭開這位富翁神祕的過去。 Rudy races against Estep's hechman to New Orleans in search of Sarah Hunt, the key to unlocking the billionaire's mysterious past.
  • 01:50
    Fawlty Towers (S1)
    非常大酒店第一季 S1E1
    巴茲爾法提很高興梅柏利大人下塌他的旅館。終於來了個有格調的房客啊,總比西比爾一心想要的鑽石好多了。直到梅柏利請他幫忙兌現支票時,他才為了自己的勢利眼付出代價。 Basil Fawlty is delighted when Lord Melbury checks into his hotel. At last a guest with class, and much better than the rough diamond Sybil is fawning over. He pays for his snobbery when Melbury asks him to cash a cheque.
  • 02:30
    The Wonder Years (S6)
    兩小無猜第六季 S6E4 影集/動畫
    凱文找到第二份工作,為老師家漆油漆,卻發現事情沒有想像中單純,因為他的油漆夥伴將法莫老師當作戀愛對象。 Kevin gets a second job painting his teacher’s house, but gets more than he bargaine d for when he discovers that Miss Farmer is the romantic target of his painting companions.
  • 03:00
    Sabrina The Teenage Witch (S1)
    少女魔法師 S1E15
    莎賓娜有機會去波士頓音樂店的特別午夜活動看搖滾團體「暴力女性」,但沒有大人陪同,莎賓娜的兩位姑姑不放心讓她去。她拒絕姑姑的陪伴,但幾分鐘後,兩位年輕女孩,希拉蕊和薩拉蕊出現在她家門口準備陪同她去。這兩位姑姑想用假身分秘密陪同莎賓娜實現夢想。 When Sabrina has the chance to see the rock group Violent Femmes at a special midnight event at a Boston music store, her aunts are hesitant to let her go without adult supervision.
  • 03:30
    Bewitched (S1)
    神仙家庭第一季 S1E4 影集/動畫
    鄰居葛蕾蒂絲克拉維茲無法讓丈夫艾伯納相信史蒂芬家怪事連連。葛蕾蒂絲、茱恩佛斯特和雪莉克萊帶著兒子到史蒂芬家,歡迎莎曼珊來到社區。葛蕾蒂絲遲遲無法讓朋友們看到東西出現又消失不見的奇景。鄰居的兒子們不斷騷擾莎曼珊的母親安朵拉,她於是用魔法把三個人綁了起來。 Gladys is unable to convince her husband that strange things seem to be happening at the Stephens'. Gladys is frustrated in her attempts to point out the amazing number of objects which seem to appear and disappear.
  • 04:00
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E10 影集/動畫
    4077團全體人員吃了克林格找到的火雞結果食物中毒,使得感恩節大餐演變成一場惡夢 。鷹眼和BJ趕忙外出為大家尋找急需的抗生素,卻在途中迷路,撞毀吉普車,遊走在鄉村,直到一名怪異的北韓士兵救了他們,還帶他們回家。 A Thanksgiving Day feast turns ugly when the entire 4077th contracts food poisoning from the turkey Klinger found for the meal. Hawkeye and B.J. rush out to find much needed antibiotics for the unit and become horribly lost on the way, wrecking their jeep and wandering the countryside until they are rescued by a very peculiar North Korean soldier who leads them home.
  • 04:30
    Small Wonder (S1)
    電腦娃娃第一季 S1E21
    傑米參加青少年美式足球隊的徵選。 Jamie tries out for the Pee-Wee football team.
  • 05:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S1)
    法網遊龍:特案組 S1E5
    周遊列國的作者被人發現陳屍於租屋處,房東是嗜酒如命的女性以及她早熟的14歲女兒。兇手的身分讓警探驚訝不已。 When a world-travelling author is found dead in a room he rented from an alcoholic woman and her precocious 14-year-old daughter, the detectives are shocked to discover who the murder is.
  • 06:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S1)
    法網遊龍:特案組 S1E6
    知名大學的學生在宿舍外遭強暴殺害,嫌犯是兩名校隊籃球選手。 A student at a prestigious university is raped and murdered outside her domitory and two of the school's basketball stars are suspected.
  • 07:00
    Sabrina The Teenage Witch (S1)
    少女魔法師 S1E16
    寒假到來,希爾達和薩爾達決定帶莎賓娜去火星滑雪,雖說她寧可跟哈維在一起,但她還是被迫戴上手套,前往這紅色的星球。莎賓娜一開始諸事不順,但希爾達留在小屋內,看書趕進度,並遇上華倫。他聲稱自己是偽裝成保險員的秘密探員。 It’s winter break, and Hilda and Zelda decide to take Sabrina on a family skiing vacation to Mars. Although she would rather spend her free time with Harvey, she is forced to don her mittens and head there.
  • 07:30
    Bewitched (S1)
    神仙家庭第一季 S1E5 影集/動畫
    戴倫苦思好幾天卻無法為考威爾湯品想出廣告點子。莎曼珊的建議相當完美,但是戴倫放不下心中的驕傲,懷疑是巫術在作祟。固執的戴倫堅持將自己的想法呈現給菲利普考威爾,結果遭到否決。疲於做家事的莎曼珊因戴倫指控她透過巫術偷懶感到難過。莎曼珊的母親安朵拉向來不喜歡戴倫,也樂於見到小倆口吵架,而莎曼珊也因這次爭吵而離家出走。 Darrin struggles for days to create an advertising campaign for Caldwell Soup. Samantha's suggestions seem perfect, but Darrin's pride leads him to suspect Witchcraft.
  • 08:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E1
    18歲的梅根在治療師的協助下記起兒時遭到父親猥褻,於是向班森與史達布勒警探舉發父親亂倫,希望能讓妹妹逃過同樣的命運。 When 18-year-old Meghan is aided by her therapist in recalling childhood molestation by her father she reports the incest to Detectives Benson and Stabler in hopes of sparing her younger sisters the same fate.
  • 09:00
    Murder, She Wrote (S7)
    推理女神探 S7E10
    保險調查員丹尼斯史坦頓(基斯米契爾飾)在調查一起與著名鋼琴家(里卡多蒙特爾班飾)有關的案件時,遇上命案與縱火案。 Insurance investigator Dennis Stanton (Keith Michell) confronts murder and arson while on a case involving a famous pianist (Ricardo Montalban).
  • 10:00
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E6 影集/動畫
    嬌娃決定參加空服員訓練,藉機調查一起命案以及針對學校董事的死亡威脅。 Charlie's Angels enroll as stewardesses in training to investigate a murder case and a death threat directed towards to the school director.
  • 11:00
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E7 影集/動畫
    現代吉普賽馬戲團主人大衛因馬戲團遭人破壞而向嬌娃求援。她們必須小心行事,以免遭人殺害。 David, a modern gypsy circus master calls for help when his circus is sabotaged, and Charlie's Angels respond. The Angels need to be careful as someone is trying to eliminate them.
  • 12:00
    Sabrina The Teenage Witch (S1)
    少女魔法師 S1E16
    寒假到來,希爾達和薩爾達決定帶莎賓娜去火星滑雪,雖說她寧可跟哈維在一起,但她還是被迫戴上手套,前往這紅色的星球。莎賓娜一開始諸事不順,但希爾達留在小屋內,看書趕進度,並遇上華倫。他聲稱自己是偽裝成保險員的秘密探員。 It’s winter break, and Hilda and Zelda decide to take Sabrina on a family skiing vacation to Mars. Although she would rather spend her free time with Harvey, she is forced to don her mittens and head there.
  • 12:30
    Bewitched (S1)
    神仙家庭第一季 S1E5 影集/動畫
    戴倫苦思好幾天卻無法為考威爾湯品想出廣告點子。莎曼珊的建議相當完美,但是戴倫放不下心中的驕傲,懷疑是巫術在作祟。固執的戴倫堅持將自己的想法呈現給菲利普考威爾,結果遭到否決。疲於做家事的莎曼珊因戴倫指控她透過巫術偷懶感到難過。莎曼珊的母親安朵拉向來不喜歡戴倫,也樂於見到小倆口吵架,而莎曼珊也因這次爭吵而離家出走。 Darrin struggles for days to create an advertising campaign for Caldwell Soup. Samantha's suggestions seem perfect, but Darrin's pride leads him to suspect Witchcraft.
  • 13:00
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E1
    18歲的梅根在治療師的協助下記起兒時遭到父親猥褻,於是向班森與史達布勒警探舉發父親亂倫,希望能讓妹妹逃過同樣的命運。 When 18-year-old Meghan is aided by her therapist in recalling childhood molestation by her father she reports the incest to Detectives Benson and Stabler in hopes of sparing her younger sisters the same fate.
  • 14:00
    The Wonder Years (S6)
    兩小無猜第六季 S6E4 影集/動畫
    凱文找到第二份工作,為老師家漆油漆,卻發現事情沒有想像中單純,因為他的油漆夥伴將法莫老師當作戀愛對象。 Kevin gets a second job painting his teacher’s house, but gets more than he bargaine d for when he discovers that Miss Farmer is the romantic target of his painting companions.
  • 14:30
    Small Wonder (S1)
    電腦娃娃第一季 S1E21
    傑米參加青少年美式足球隊的徵選。 Jamie tries out for the Pee-Wee football team.
  • 15:00
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E6 影集/動畫
    嬌娃決定參加空服員訓練,藉機調查一起命案以及針對學校董事的死亡威脅。 Charlie's Angels enroll as stewardesses in training to investigate a murder case and a death threat directed towards to the school director.
  • 16:00
    Charlie's Angels (S2)
    霹靂嬌娃 S2E7 影集/動畫
    現代吉普賽馬戲團主人大衛因馬戲團遭人破壞而向嬌娃求援。她們必須小心行事,以免遭人殺害。 David, a modern gypsy circus master calls for help when his circus is sabotaged, and Charlie's Angels respond. The Angels need to be careful as someone is trying to eliminate them.
  • 16:50
    Rich Man, Poor Man Book (S2)
    悲歡歲月第二季 S2E8
    魯迪要趕在艾斯特的手下之前前往紐奧良尋找莎拉杭特,她能夠揭開這位富翁神祕的過去。 Rudy races against Estep's hechman to New Orleans in search of Sarah Hunt, the key to unlocking the billionaire's mysterious past.
  • 17:50
    Fawlty Towers (S1)
    非常大酒店第一季 S1E1
    巴茲爾法提很高興梅柏利大人下塌他的旅館。終於來了個有格調的房客啊,總比西比爾一心想要的鑽石好多了。直到梅柏利請他幫忙兌現支票時,他才為了自己的勢利眼付出代價。 Basil Fawlty is delighted when Lord Melbury checks into his hotel. At last a guest with class, and much better than the rough diamond Sybil is fawning over. He pays for his snobbery when Melbury asks him to cash a cheque.
  • 18:30
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E10 影集/動畫
    4077團全體人員吃了克林格找到的火雞結果食物中毒,使得感恩節大餐演變成一場惡夢 。鷹眼和BJ趕忙外出為大家尋找急需的抗生素,卻在途中迷路,撞毀吉普車,遊走在鄉村,直到一名怪異的北韓士兵救了他們,還帶他們回家。 A Thanksgiving Day feast turns ugly when the entire 4077th contracts food poisoning from the turkey Klinger found for the meal. Hawkeye and B.J. rush out to find much needed antibiotics for the unit and become horribly lost on the way, wrecking their jeep and wandering the countryside until they are rescued by a very peculiar North Korean soldier who leads them home.
  • 19:00
    Murder, She Wrote (S7)
    推理女神探 S7E11
    潔西卡調查一起黑道暗殺案時,賽斯(威廉溫登飾)受到在波士頓餐廳裡遭槍擊的黑幫老大(泰格安德魯斯飾)的求助。 Jessica investigates a mob hit when Seth (William Windom) is asked to help a crime boss (Tige Andrews) shot at a Boston restaurant.
  • 20:00
    The Wonder Years (S6)
    兩小無猜第六季 S6E5 影集/動畫
    1972年總統選舉期間,麥克迪威勒代表參議員喬治麥高文來到麥金萊中學。麥克非傳統的策略深深影響溫妮,讓凱文認為她迷上了他,於是決定與情敵進行談判。後來凱文見到麥高文在初期民調中大勝,認為自己也許幫忙寫下了歷史。 During the 1972 presidential campaign, Mike Detweiller comes to McKinley high to represent Senator George McGovern. Mike’s strategy has an influence on Winnie, and Kevin believes that she has a crush on him.
  • 20:30
    M*A*S*H (S8)
    外科醫生第八季 S8E11 影集/動畫
    BJ面臨時間與良心的煎熬,他必須在20分鐘內為一名士兵進行主動脈置換手術,否則對方將可能永久癱瘓,而唯一的器官捐贈候選人是一個大腦已無功能的植物人士兵。雖然所有醫療人員與BJ都認為該名病患在大腦功能永久受損下已無復原可能,但是他同樣名列傷兵的好友為他求情,使得BJ難以無視。最後,這名年輕士兵明白朋友已經沒救,而他的犧牲將能拯救另一名士兵的性命。對BJ而言,那不只是一名捐贈者而已,於是他找上朋友尋求協助。 B.J. must battle both the clock and his conscience when a soldier may be permanently paralyzed unless he relieves an aortal replacement within twenty minutes and the only donor candidate is B.J.’s own patient, a soldier who has no brain function but is still hanging on. Although all of the medical staff agree with B.J. that his patient has no hope for recovery as the brain damage is permanent, the soldier’s best friend is also amongst the wounded and makes a plea for his friend that B.J. finds hard to ignore. Finally, the young G.I. understands that his friend is gone and his sacrifice will save the life of another man. For B.J. it is more than just another donor and he turns to his friends for support.
  • 21:00
    Rich Man, Poor Man Book (S2)
    悲歡歲月第二季 S2E9
    比利與衛斯理的女友雷夢娜越走越近,而魯迪發現查爾斯不怕動手殺人。同時,邪惡的法康內帝因試圖殺害魯迪和衛斯理而遭逮捕,但他卻更加憤恨,誓言必報此仇。 Billy becomes intimately involved with Wesley's girlfriend, Ramona, while Rudy learns that Charles is capable of murder. Meanwhile, the evil Falconetti is arrested for his attempt on the lives of Rudy and Wes, and he becomes even more bitter and determined to carry out his threats.
  • 22:00
    Fawlty Towers (S1)
    非常大酒店第一季 S1E2
    西比爾挑了一家專業公司來旅館裝修。但是巴茲爾比較喜歡歐萊利價格低廉的牛仔團隊… Sybil has picked a professional firm to make structural alterations to the hotel. But Basil prefers O'Reilly, the cowboy outfit who can do it on the cheap…
  • 22:40
    Law & Order: Special Victims Unit (S3)
    法網遊龍:特案組 S3E2
    三起班森警探處理的案件中毫無關連的關係人遭到儀式性謀殺,所有證據指向班森才是凶手真正的目標。 When three unrelated people connected to cases that were handled by Detective Benson are found ritualistically murdered, all the evidence points to Benson as the true target of the violence.
  • 23:30
    Small Wonder (S1)
    電腦娃娃第一季 S1E22
    一名歌舞演員深信維琪是他失散多年的女兒。 A vaudeville actor becomes convinced that Vicki is his long-lost daughter.