HITS頻道

  • 00:00
    Charlie's Angels (S3)
    霹靂嬌娃 S3E19
    吉兒夢露歸來幫忙尋找遭到綁架的妹妹克莉絲。在目擊者敘述完犯案過程後,嬌娃們循線找到一處網球度假村。鮑斯里認出其中兩名嫌犯。 Jill Monroe returns to help find her kidnapped sister, Kris. After a witness description of the kidnapping, the Angels follow a lead that takes them to a tennis resort. Bosley recognizes two of this culprits.
  • 01:00
    Columbo (S2)
    神探可倫坡第二季 S2E3 影集/動畫
    可倫坡在調查職業美式足球隊老闆遭到該隊教練殺害的命案時,見到洛杉磯湖人隊球員。 Columbo meets the Los Angeles Lakers basketball team during this investigation of the slaying of the owner of a professional football team by its manager.
  • 02:30
    M*A*S*H (S9)
    外科醫生第九季 S9E8
    波特上校外出洽公,把4077團交由查爾斯溫徹斯特管理,讓他更加自滿。溫徹斯特甚至找克林格來擔任他的私人家僕,替這位自負的少校完成所有奇特的念頭。同時,鷹眼決定幫助一名年輕士兵,防止士兵的母親在他返家前一週被遣送出境,讓他的意志力與韌性受到考驗。在鷹眼向紅十字會與陸戰隊提出的請求未有回報後,他決定將故事公諸於世,變成全國頭條。年輕的二等兵喜獲好消息,他的母親不僅能繼續待在美國,還獲得舊金山荷蘭大使館的新工作。波特回來後,查爾斯不情願地歸還指揮權,而克林格尤其開心見到上校歸來。 Charles Winchester becomes even more full of himself when Col. Potter puts him in charge of the 4077th while he is away on business. Winchester even has the cheek to hire Klinger to be his personal manservant, catering to every outlandish whim of the pompous Major. Meanwhile, Hawkeye’s determination and tenacity are needed when he decides to help a young enlisted man to keep his mother from being deported from the U.S. the week before he is to be sent home to her. Hawkeye’s pleas to the Red Cross and Marines have been less than fruitful, so he takes his story to the press and the story becomes a national headline. The young Private is overjoyed when he finds that his mother is not only being allowed to stay in the states, she has a great new job at the Dutch embassy in San Francisco. Charles reluctantly steps down from his throne of authority when Potter returns and Klinger is especially relieved to see the Colonel. 
  • 03:00
    Family Ties (S5)
    天才家庭 S5E9
    尼克發現自己若想在教美術課程就必須先拿到高中學位,而陷入了兩難局面。瑪洛莉自告奮勇要教他,但仍要家族另一位成員的技巧幫助,才能助他準備攻克期末考。 Nick faces a dilemma when he learns that to teach art he must have a high school diploma. Mallory volunteers to tutor him, but it takes the skills of another Keaton to help him prepare for his final exam.
  • 03:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E9 影集/動畫
    羅妲終於交到男友,但是在介紹瑪麗認識之後,他卻對瑪麗更有意思。 Rhoda finally finds a boyfriend but when she introduces him he becomes more interested in Mary.
  • 04:00
    Mind Your Language (S2)
    留意言詞 S2E1 影集/動畫
    新學年的開始,布朗收了兩個新學生:匈牙利人佐丹和斯德哥爾摩來的互惠生英格麗。布朗去年的學生全數出席,因為他們未能通過檢定。 At the start of the new school year, Mr Brown has two new students, Zoltán from Hungary and au pair Ingrid from Stockholm. Mr Brown had all of his students from last year as they had failed their exam.
  • 04:30
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E8
    珍妮特很高興電視廣告導演老友蘭蒂(伊蓮吉托斯)與傑克約會,直到她發現蘭蒂已經結婚。 Janet is happy that her old friend Randy (Elaine Giftos), a TV commercial director, is dating Jack; until she discovers that Randy is married.
  • 05:00
    Baywatch (S5)
    海灘遊俠 S5E19 影集/動畫
    無家可歸又沮喪抑鬱的約翰D寇特回到海灘救護隊,卻在接獲消息指出一名年輕白血病病患的器官捐贈者失蹤後,找到人生的意義。 John D. Cort returns to Baywatch, homeless and depressed, but finds a purpose for living when the potential donor of a young leukemia patient is reported missing.
  • 06:00
    Baywatch (S5)
    海灘遊俠 S5E20 影集/動畫
    米契在試圖幫一個女孩尋找姊妹的時候受傷,卻發現他救起的女子已經懷孕,並無法返回中國,因為她害怕會失去孩子。 Mitch is injured as he attempts to track down the sister of a girl he rescued only to find out that the woman he rescued is pregnant and cannot return to China for fear of losing the child.
  • 07:00
    Family Ties (S5)
    天才家庭 S5E10
    在協助自己的經濟學教授完成論文的最後階段,艾力克斯發現他的教授所得到的結論與事實相左,這讓他感到相當為難。 While assisting his economics professor in the final stages of an important research paper, Alex faces a serious moral dilemma when he finds that his mentor's conclusions are not supported by the facts.
  • 07:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E10 影集/動畫
    瑪麗理查茲找來好友菲利絲擔任新聞部助理,結果卻是一場災難。 Mary Richards hires her friend Phyllis as her newsroom assistant – with disastrous results.
  • 08:00
    Charmed (S2)
    聖女魔咒 S2E9
    一名叫做地獄火女士的刺客企圖殺害海利維姊妹,布露猜測她的身份以找出幕後黑手,卻發現邪惡的巴霸斯再次找上她們。 When a hit woman named Ms. Hellfire tries to kill the Halliwell sisters, Prue assumes her identity in order to find out who put the hit on them, only to discover that the evil Barbas is after them.
  • 09:00
    Charlie's Angels (S3)
    霹靂嬌娃 S3E19
    吉兒夢露歸來幫忙尋找遭到綁架的妹妹克莉絲。在目擊者敘述完犯案過程後,嬌娃們循線找到一處網球度假村。鮑斯里認出其中兩名嫌犯。 Jill Monroe returns to help find her kidnapped sister, Kris. After a witness description of the kidnapping, the Angels follow a lead that takes them to a tennis resort. Bosley recognizes two of this culprits.
  • 10:00
    Little House On The Prairie (S6)
    大草地上的小木屋 S6E5 影集/動畫
    一班馬戲團路過胡桃林,奈爾斯發現疏遠的妹妹安娜貝爾竟是裡頭的「胖女士」。對妹妹的外表感到丟臉的奈爾斯拒絕承認兩人的關係。 A circus act passes through Walnut Grove, and Nels Oleson is horrified when he spots his estranged sister Annabelle as “the fat lady.” Embarrassed by her physical appearance, Nels denies any relation to her.
  • 11:00
    Little House On The Prairie (S6)
    大草地上的小木屋 S6E6 影集/動畫
    艾登牧師開始常與和善的安娜克雷格見面,而牧師也因為生平首次戀愛而感到精神奕奕。 Reverend Alden begins spending time with the kindly Anna Craig, and the Reverend’s spirit is truly glowing as he discovers romance for the very first time in his life.
  • 12:00
    Family Ties (S5)
    天才家庭 S5E10
    在協助自己的經濟學教授完成論文的最後階段,艾力克斯發現他的教授所得到的結論與事實相左,這讓他感到相當為難。 While assisting his economics professor in the final stages of an important research paper, Alex faces a serious moral dilemma when he finds that his mentor's conclusions are not supported by the facts.
  • 12:30
    The Mary Tyler Moore Show (S1)
    瑪莉泰勒摩爾秀第一季 S1E10 影集/動畫
    瑪麗理查茲找來好友菲利絲擔任新聞部助理,結果卻是一場災難。 Mary Richards hires her friend Phyllis as her newsroom assistant – with disastrous results.
  • 13:00
    Charmed (S2)
    聖女魔咒 S2E9
    一名叫做地獄火女士的刺客企圖殺害海利維姊妹,布露猜測她的身份以找出幕後黑手,卻發現邪惡的巴霸斯再次找上她們。 When a hit woman named Ms. Hellfire tries to kill the Halliwell sisters, Prue assumes her identity in order to find out who put the hit on them, only to discover that the evil Barbas is after them.
  • 14:00
    M*A*S*H (S9)
    外科醫生第九季 S9E8
    波特上校外出洽公,把4077團交由查爾斯溫徹斯特管理,讓他更加自滿。溫徹斯特甚至找克林格來擔任他的私人家僕,替這位自負的少校完成所有奇特的念頭。同時,鷹眼決定幫助一名年輕士兵,防止士兵的母親在他返家前一週被遣送出境,讓他的意志力與韌性受到考驗。在鷹眼向紅十字會與陸戰隊提出的請求未有回報後,他決定將故事公諸於世,變成全國頭條。年輕的二等兵喜獲好消息,他的母親不僅能繼續待在美國,還獲得舊金山荷蘭大使館的新工作。波特回來後,查爾斯不情願地歸還指揮權,而克林格尤其開心見到上校歸來。 Charles Winchester becomes even more full of himself when Col. Potter puts him in charge of the 4077th while he is away on business. Winchester even has the cheek to hire Klinger to be his personal manservant, catering to every outlandish whim of the pompous Major. Meanwhile, Hawkeye’s determination and tenacity are needed when he decides to help a young enlisted man to keep his mother from being deported from the U.S. the week before he is to be sent home to her. Hawkeye’s pleas to the Red Cross and Marines have been less than fruitful, so he takes his story to the press and the story becomes a national headline. The young Private is overjoyed when he finds that his mother is not only being allowed to stay in the states, she has a great new job at the Dutch embassy in San Francisco. Charles reluctantly steps down from his throne of authority when Potter returns and Klinger is especially relieved to see the Colonel. 
  • 14:30
    Three's Company (S7)
    三人行 S7E8
    珍妮特很高興電視廣告導演老友蘭蒂(伊蓮吉托斯)與傑克約會,直到她發現蘭蒂已經結婚。 Janet is happy that her old friend Randy (Elaine Giftos), a TV commercial director, is dating Jack; until she discovers that Randy is married.
  • 15:00
    Little House On The Prairie (S6)
    大草地上的小木屋 S6E5 影集/動畫
    一班馬戲團路過胡桃林,奈爾斯發現疏遠的妹妹安娜貝爾竟是裡頭的「胖女士」。對妹妹的外表感到丟臉的奈爾斯拒絕承認兩人的關係。 A circus act passes through Walnut Grove, and Nels Oleson is horrified when he spots his estranged sister Annabelle as “the fat lady.” Embarrassed by her physical appearance, Nels denies any relation to her.
  • 16:00
    Little House On The Prairie (S6)
    大草地上的小木屋 S6E6 影集/動畫
    艾登牧師開始常與和善的安娜克雷格見面,而牧師也因為生平首次戀愛而感到精神奕奕。 Reverend Alden begins spending time with the kindly Anna Craig, and the Reverend’s spirit is truly glowing as he discovers romance for the very first time in his life.
  • 17:00
    Columbo (S2)
    神探可倫坡第二季 S2E3 影集/動畫
    可倫坡在調查職業美式足球隊老闆遭到該隊教練殺害的命案時,見到洛杉磯湖人隊球員。 Columbo meets the Los Angeles Lakers basketball team during this investigation of the slaying of the owner of a professional football team by its manager.
  • 18:30
    Mind Your Language (S2)
    留意言詞 S2E1 影集/動畫
    新學年的開始,布朗收了兩個新學生:匈牙利人佐丹和斯德哥爾摩來的互惠生英格麗。布朗去年的學生全數出席,因為他們未能通過檢定。 At the start of the new school year, Mr Brown has two new students, Zoltán from Hungary and au pair Ingrid from Stockholm. Mr Brown had all of his students from last year as they had failed their exam.
  • 19:00
    Charlie's Angels (S3)
    霹靂嬌娃 S3E20
    嬌娃們冒名潛入一所高級女校調查命案。查探時她們發現幾名女學生涉入毒品與酒精買賣及濫用。 The Angels assume false identities to investigate a murder at a posh girls' school. During their probe, they discover that some of the girls are involved in drug and alcohol selling and abuse.
  • 20:00
    M*A*S*H (S9)
    外科醫生第九季 S9E9
    鷹眼近來沒什麼桃花運,於是他使出絕招,打算以美酒誘人。不幸的是,所有護理師同時出現,喝光了他的酒,讓他來不及跟任何人有親密接觸。正當鷹眼思量著自己釣不到護士,波特則面臨更嚴重的問題,因為他發現一項相當重要的手術麻醉藥遭軍方禁止使用。 Hawkeye has been experiencing a bit of a drought with the ladies lately, so he breaks out the big guns and tries to tempt passion with a bottle of vintage French wine. Unfortunately for the amorous Hawkeye, all of the nurses show up at once and drink all of his wine and leave him without so much as a cuddle to remember them by. As Hawkeye ponders his strike-out session with the nurses, Potter has more serious fish to fry when he finds that a very important anesthetic for surgery has been banned by the army. 
  • 20:30
    Mind Your Language (S2)
    留意言詞 S2E2 影集/動畫
    女王將到訪學校,讓寇特尼女士興奮無比。學生紛紛穿上自己國家的傳統服裝。最後參訪取消,卻沒有人收到通知。 It is announced that the Queen will be visiting the school, and Miss Courtney gets excited about the event. The students wear their national costumes. The visit is cancelled without anyone being told.
  • 21:00
    Columbo (S2)
    神探可倫坡第二季 S2E4 影集/動畫
    可倫坡前往英格蘭學習倫敦警察廳的調查技巧,卻捲入一起命案。 Columbo goes to England to study Scotland Yard's investigative techniques and becomes involved in a murder case.
  • 23:00
    Charmed (S2)
    聖女魔咒 S2E10
    邱比特湊合愛侶的魔法戒指遭到憎恨惡魔卓拉西偷走後,菲比幫助他恢復萬物之愛,也對這個感覺有更深刻的理解。 When Cupids magical ring to help bring couples together is stolen by the demon of hate, Drazi, Phoebe tries to help him restore love and learn more about how she really feels about the emotion as well.