節目介紹 Introduction

CinemaWorld-《人約巴黎》(Adieu Paris)

德國/2013/劇情
導演:法蘭西絲卡布赫
演員:潔西卡史瓦茲、漢思偉納梅爾、桑德琳波奈兒、傑哈朱紐

☆潔西卡史瓦茲,2014年木星獎最佳德國女主角入圍
☆漢思偉納梅爾,2014年木星獎最佳德國男主角入圍
☆導演法蘭西絲卡布赫,2014年木星獎最佳德國影片入圍


四十多歲的投資銀行家法蘭克班恩德森住在柏林,他深信生活是小心預先安排的結果。他服務的瑞士投資集團,正處心積慮要併入法國肉品連鎖店亞伯特熟食店。一切順利的話,法蘭克的銀行將賺進數十億元,他也會升為主管。現在只等法方同意他的企劃,為此他前往巴黎。在柏林泰格爾機場報到時碰上焦急的作家派翠西亞蒙茲(30出頭)鬧場,經濟艙的座位已全滿,但她就算沒有信用卡也要搭上這班飛機。一個多小時前,她接到巴黎診所打來的電話,說她的情人,一位巴黎建築師讓賈克西克雷登車禍而昏迷不醒。在她後面排隊的法蘭克借錢讓她升等而得以登機,兩人在商務艙座位上試著尷尬交談,終究還是回到各自的心事。

 

Germany/2013/Drama
Director: Franziska Buch
Cast: Jessica Schwarz, Hans-Werner Meyer, Sandrine Bonnaire, Gerard Jugnot

☆Jessica Schwarz, Best German Actress Nominee, Jupiter Award, 2014.
☆Hans Werner Meyer, Best German Actor Nominee, Jupiter Award, 2014.
☆Franziska Buch, Best German Film Nominee, Jupiter Award, 2014.

Investment bank manager Frank Berndssen (c. 40), based in Berlin, believes life to be just a matter of careful advance planning. Currently, he works for a Swiss investor group keen on taking over the French nation-wide meat production chain of Charcuteries Albert. If everything turns out well, Frank's bank will earn billions, and he'll be promoted to a director's post. He just needs the French side to agree to his plan, which is why he's on his way to Paris. While still at Airport Berlin-Tegel waiting to check in, Frank's progress is slowed to a standstill by chaotic author Patrizia Munz (beginning 30s), who wishes to board the plane under all circumstances, although the flight is overbooked in the economy class. Patrizia, an upcoming novelist, has forgotten her credit cards, when she received a phone call just an hour ago from a Paris clinic. Her lover, Parisian architect Jean-Jacques Secretin lies in a coma, heavily injured in a car crash. Frank, queuing nervously behind her, loans to Patrizia the cash she needs for the upgrade of her economy-class ticket. On the flight in business class, they make hesitant but ineffective efforts to do smalltalk and then leave each other alone.