節目介紹 Introduction

甜點主廚綁票案 (德國/2008/驚悚) 
導演:羅伯特沛由
演員:蕊內施泰因克, 蘇菲舒特, 伊莉絲伯姆
語言:德語
 
飯店甜點主廚的女兒遭到綁架,脅迫他在到訪俄羅斯部長的甜點裡下毒。他遵照歹徒指示,卻發現綁架犯準備將他滅口。他驚覺自己鑄下大錯並開始逃亡。 
 
劇情:
里昂畢雪夫是飯店甜點主廚,正在為國際能源會議備餐。某天他加班為15歲的女兒羅米製作生日蛋糕,認識了美麗的卡提亞克莉莫娃。她在俄羅斯國際事務局工作,也是俄國能源部長安東尼蘇古洛夫的密友。隔天,里昂在火車站等著接女兒,一名男子忽然朝他的面拿出一份報紙頭條。上頭竟是他和女兒的照片,斗大的標題寫著:「刺客自殺,女兒無恙」他還搞不清楚發生什麼事,那人已不見踪影,而羅米抵達。里昂急著弄清楚新聞是怎麼回事,在昏頭轉向之下,他先帶著羅米去遊樂場,而她竟在遊樂場被綁架!接著他收到訊息做出可怕的抉擇,他必須在俄國部長的甜點裡下毒,否則女兒的性命不保!里昂不知所措,被迫遵照綁架犯的指示,執行謀殺計劃。事後,他逃離保全森嚴的飯店,按照命令回到遊樂場。等著他的不是女兒,而是一把槍。他必須犧牲自己的性命才能換回女兒。里昂立刻成為主嫌,不相信他涉嫌的只有在警局畫罪犯素描的許瑞博。許瑞博在千鈞一髮之際阻止里昂自殺,但就在里昂自首的前一刻,許瑞博在他面前中彈而亡。甜點師傅再次成為通緝犯,警方和綁架犯同時在追他,而他一心只想救羅米。
 
Trapped (2008/GERMANY/THRILLER) Entfuhrt – Ich hol dich da raus
A hotel pastry chef’s daughter is kidnapped to force him to poison a dessert meant for the visiting Russian minister. When he complies, he finds himself at the wrong end of the law while also on the run from the kidnappers who want to silence him. Language: German
Director:  Robert A. Pejo
Cast:  Rene Steinke, Sophie Schutt, Iris Bohm