節目介紹 Introduction

巴爾札克與小裁縫(法國/中國/2002/劇情) 
導演:戴思杰
演員:陳坤《尋龍訣》,劉燁《保持通話》,周迅《聽風者》
 
陳坤、劉燁及周迅主演,描述文化大革命時期關於青春、愛情、希望和文化覺醒的故事。2003年金球獎最佳外語片入圍,金馬奬最佳改編劇本入圍。語言:華語、法語
 
兩位知青被下放到偏遠村落接受重新教育,身為「保守知識分子」的兒子,他們在田裡和煤礦坑的辛苦工作,拉小提琴自娛,提琴是兩人捏造莫札特的歌曲為中國革命歌曲才搶救下來。兩人因為特別會說故事,於是被村長派去城裡看革命通俗劇電影,好讓他們回來說給極度缺乏文化的村民聽。
某一次進城的路上,他們遇見且愛上了裁縫師父的女兒。他們也遇上其他「人民公敵」,如四眼,他藏了許多顛覆禁書,包括福樓拜、托爾斯泰、雨果、以及最啟發他們的巴爾札克。兩人用經典歐洲文學來追求小裁縫,不忘在故事裡加點對毛主席的稱讚。巴爾札克對女性情感的描寫讓小裁縫深深著迷,開啟了她的思想和情感,為追求新的體驗,她終於鼓起勇氣離開家鄉,尋找新的地平線。
 
獎項
2003年金球獎最佳外語片入圍
坎城影展一種注目單元正式入選
2002年芝加哥國際電影節最佳影片入圍
2003年金馬獎最佳改編劇本入圍
2004年香港電影金像獎最佳亞洲電影入圍
2005年美國國家影評協會優秀外語片
 
影評
「誘人的流暢敘事,感人的演出。」(衛報)
 
花絮
經過七個月與當局交涉才得以在中國拍攝,但電影不得在中國境內播放
 
BALZAC AND THE LITTLE CHINESE SEAMSTRESS (FRANCE/CHINA/2002/DRAMA) Balzac et la petite tailleuse chinoise / Xiao cai feng
Chen Kun, Liu Ye and Zhou Xun star in this tale about young love, renewed hope and cultural awakening during the Cultural Revolution. Nominated for Best Foreign Film, Golden Globes 2003 and Best Adapted Screenplay, Golden Horse Film Festival 2003. Language: Mandarin, French
Director: Dai Sijie
Cast: Chen Kun, Liu Ye, Zhou Xun